Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek weer tuis was, wou ek net middagete begin eet toe ek die gedreun van helikopters gehoor het.
Arabic[ar]
وعند العودة الى البيت، كنت على وشك تناول الغداء عندما سمعت صوت الطائرات المروحية.
Cebuano[ceb]
Sa pagpauli sa balay, maniudto na unta ako sa dihang akong nadungog ang ugong sa mga helicopter.
Danish[da]
Jeg var lige kommet hjem igen og skulle til at spise frokost, da jeg hørte lyden af helikoptere.
German[de]
Als ich wieder zurückgekehrt war und zu Mittag aß, hörte ich den Lärm von Hubschraubern.
Greek[el]
Είχα γυρίσει στο σπίτι και ετοιμαζόμουν να φάω μεσημεριανό, όταν άκουσα τον ήχο ελικοπτέρων.
English[en]
On returning home, I was just about to eat lunch when I heard the sound of helicopters.
Spanish[es]
Al regresar a casa, me disponía a comer cuando oí pasar helicópteros.
Finnish[fi]
Kotiin palattuani olin juuri aloittamassa lounastamisen, kun kuulin helikopterien ääntä.
French[fr]
De retour chez moi, je m’apprêtais à déjeuner quand j’ai entendu un bruit d’hélicoptères.
Iloko[ilo]
Idi nagawidak, dandani mangaldawakon idi nangngegko ti timek dagiti helicopter.
Italian[it]
Tornato a casa, stavo per mettermi a mangiare quando sentii un rumore di elicotteri.
Japanese[ja]
帰宅する途中で昼食を取ろうとしたところ,ヘリコプターの音が聞こえました。
Korean[ko]
집에 돌아와서, 막 점심을 먹으려고 하는 참에 헬리콥터 소리가 들렸습니다.
Norwegian[nb]
Da jeg kom hjem, skulle jeg akkurat til å spise lunsj da jeg hørte lyden av helikoptre.
Dutch[nl]
Thuisgekomen zou ik net aan tafel gaan voor het middageten toen ik het geluid van helikopters hoorde.
Portuguese[pt]
Ao voltar para casa, eu estava prestes a almoçar quando ouvi o som de helicópteros.
Swedish[sv]
Jag hade kommit hem och skulle just till att äta lunch, när jag hörde ljudet av helikoptrar.
Tagalog[tl]
Pagbalik ko ng bahay, kakain na lamang ako ng pananghalian nang marinig ko ang tunog ng mga helikopter.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi go bek long haus, mi redi long kisim kaikai long belo na mi harim krai bilong ol helikopta.
Tahitian[ty]
I to ’u ho‘iraa ’tu i te fare, ua haamata vau i te faaineine i te maa e ua faaroo atura vau i te maniania o te mau manureva tautau.
Zulu[zu]
Lapho ngibuyela ekhaya, ngase ngizokudla ukudla kwasemini lapho ngizwa umsindo wezindiza ezinophephela emhlane.