Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но както се вижда, по- голямата част от дъжда, почти целия се е изпарил от земната повърхност.
Catalan[ca]
Però com podeu veure, tota aquesta pluja, gairebé tota, s'ha evaporat de la superfície del terra.
Czech[cs]
Ale jak vidíte, všechen ten déšť, téměř všechen, se vypařil z povrchu půdy.
German[de]
Aber wie Sie sehen können, ist fast der ganze Regen von der Erdoberfläche verdunstet.
Greek[el]
Αλλά όπως βλέπετε, όλη αυτή η βροχή, σχεδόν όλη, έχει εξατμιστεί από την επιφάνεια του εδάφους.
English[en]
But as you can see, all of that rain, almost of all it, has evaporated from the soil surface.
Spanish[es]
Pero como pueden ver, toda la lluvia, casi toda, se ha evaporado de la superficie del suelo.
Finnish[fi]
Mutta kuten näette, lähes kaikki vesi on haihtunut maan pinnalta.
French[fr]
Mais comme vous pouvez le voir, toute cette pluie, presque toute, s'est évaporée de la surface du sol.
Hungarian[hu]
De ahogy látják, csaknem az összes esővíz elpárolgott a talajfelszínről.
Italian[it]
Come potete vedere, quasi tutta la pioggia è evaporata dalla superficie del terreno.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip matote, visas lietus, praktiškai visas, išgaravo nuo žemės paviršiaus.
Macedonian[mk]
Но како што можете да видите, целиот тој дожд, скоро цел испарил од површината на земјата.
Dutch[nl]
Maar zoals je kan zien, is bijna alle regen verdampt aan de oppervlakte.
Polish[pl]
Prawie cała woda z opadów wyparowała z powierzchni ziemi.
Portuguese[pt]
Mas como podem ver, quase toda aquela chuva, evaporou- se da superfície do solo.
Romanian[ro]
Dar după cum vedeți, toată ploaia, aproape toată s- a evaporat de la suprafața solului.
Russian[ru]
Однако, как видно, почти вся влага испарилась с поверхности почвы.
Swedish[sv]
Men som ni ser, allt regn, nästan allt, har dunstat från markytan.
Turkish[tr]
Ama gördünüz gibi, bütün bu yağmur, hemen hepsi toprağın yüzeyinden buharlaştı.
Vietnamese[vi]
Như bạn thấy, lượng nước mưa đó, gần như toàn bộ đã bốc hơi từ mặt đất