Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي حليفُكَ.
Bulgarian[bg]
Аз съм ти съюзник.
Bosnian[bs]
Ja sam tvoj saveznik.
Catalan[ca]
Sóc el seu aliat.
Czech[cs]
Já jsem váš spojenec.
Danish[da]
Jeg er Deres allierede.
German[de]
Ich bin ein Freund.
Greek[el]
Είμαι σύμμαχος σας.
English[en]
I am your ally.
Spanish[es]
Soy su aliado.
Estonian[et]
Ma olen sinu liitlane.
Persian[fa]
. من دوست تو هستم
Finnish[fi]
Olen puolellasi.
French[fr]
Je suis votre allié.
Croatian[hr]
Ja sam tvoj saveznik.
Hungarian[hu]
Egy oldalon állunk.
Italian[it]
Io... sono dalla sua parte.
Dutch[nl]
Ik ben je bondgenoot.
Polish[pl]
Jestem twoim sojusznikiem.
Portuguese[pt]
Sou seu aliado.
Romanian[ro]
Sunt aliatul tău.
Russian[ru]
Я твой друг.
Slovak[sk]
Som váš spojenec.
Slovenian[sl]
Tvoj zaveznik sem.
Serbian[sr]
Ja sam tvoj saveznik.
Swedish[sv]
Jag är din allierade.
Thai[th]
ผมเป็นพวกเดียวกันกับคุณ
Turkish[tr]
Ben senin müttefiki duyuyorum.