Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ يجري الترحيب بالتكنولوجيا بصفتها موفِّرا عظيما للوقت.
Central Bikol[bcl]
2 An teknolohiya inomaw bilang dakulang pan-ekonomiya nin panahon.
Bemba[bem]
2 Batila ifya kupangapanga ifya sayansi filapusushako inshita.
Bulgarian[bg]
2 Техниката бива възвеличавана като нещо, което пести време.
Bislama[bi]
2 Ol man oli leftemap ol nyufala teknik se oli stap sevem plante taem blong yumi.
Cebuano[ceb]
2 Ang teknolohiya gibayaw ingong usa ka dakong magdadaginot ug panahon.
Czech[cs]
2 Počítačová technika je přijímána s nadšením, protože přináší velkou úsporu času.
Danish[da]
2 Den moderne teknologi er blevet hyldet som en stor tidsbesparer.
German[de]
2 Man hat die Technik als Möglichkeit begrüßt, viel Zeit zu sparen.
Ewe[ee]
2 Wokafu mɔ̃ɖaŋu be enye nu vevi aɖe si naa woɖea ɣeyiɣigbegblẽ dzi kpɔtɔna.
Efik[efi]
2 Ẹdọhọ ke ifiọk ubotn̄kpọ amanam ẹnyene ekese ini.
Greek[el]
2 Η τεχνολογία χαιρετίστηκε ως μέσο που συντελεί σε μεγάλη εξοικονόμηση χρόνου.
English[en]
2 Technology has been hailed as a great saver of time.
Spanish[es]
2 A la tecnología se la ha aclamado como la gran ahorradora de tiempo.
Estonian[et]
2 Tehnikat on ülistatud kui suurt ajasäästjat.
Finnish[fi]
2 Tekniikkaa on ylistetty suureksi ajan säästäjäksi.
French[fr]
2 On salue la technologie pour les gains de temps qu’elle permet de réaliser.
Ga[gaa]
2 Ana tsɔnei ahe nilee he miishɛɛ waa akɛ nɔ ko ni haaa afite be kwraa.
Hindi[hi]
२ टॆक्नॉलॉजी का काफ़ी समय बचानेवाले के तौर पर स्वागत किया गया है।
Croatian[hr]
2 Tehnologiju se pozdravlja kao velikog štedišu vremena.
Hungarian[hu]
2 A technológiát úgy üdvözölték, mint amely nagy segítség az időmegtakarításban.
Indonesian[id]
2 Teknologi telah dielu-elukan sbg penghemat waktu yg luar biasa.
Iloko[ilo]
2 Mabigbigbigen ti teknolohia a kas epektibo a makaekonomia iti tiempo.
Icelandic[is]
2 Tæknin hefur verið lofuð fyrir að spara mikinn tíma.
Italian[it]
2 Le innovazioni tecnologiche sono state acclamate come un grande aiuto per risparmiare tempo.
Japanese[ja]
2 科学技術は,時間を大幅に節約してくれるということで,もてはやされています。
Georgian[ka]
2 ტექნიკამ, როგორც დროის დაზოგვის საშუალებამ, დიდი გამოხმაურება პოვა.
Korean[ko]
2 과학 기술은 시간을 크게 절약해 주는 수단으로 각광받아 왔습니다.
Lozi[loz]
2 Zwelopili se i ile libubo la kuli ya tusa kwa ku sa sinya nako.
Luvale[lue]
2 Vatu ngwavo kuzachisa chinyingi chamakina kacheshi kwenyeka lwolako.
Macedonian[mk]
2 Се смета дека технологијата заштедува многу време.
Malayalam[ml]
2 സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെയധികം സമയലാഭം ഉളവാക്കുന്നതായി വാഴ്ത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
२ तंत्रज्ञानाचे स्वागत, वेळेची बचत करणारा म्हणून करण्यात आले आहे.
Norwegian[nb]
2 Teknologien er blitt hyllet som en stor tidsbesparer.
Dutch[nl]
2 De technologie is verwelkomd als iets wat ons veel tijd zal besparen.
Polish[pl]
2 Wielkim źródłem oszczędności czasu okrzyknięto technikę.
Portuguese[pt]
2 A tecnologia é aclamada como algo que permite grande economia de tempo.
Romanian[ro]
2 Tehnologia a fost preamărită drept un mare salvator de timp.
Russian[ru]
2 Техника считается прекрасной помощью в экономии времени.
Kinyarwanda[rw]
2 Ikoranabuhanga rivugwaho kuba rishobora gucungura igihe cyane.
Sango[sg]
2 Azo agonda kode ti amasini tongana mbeni ye so ayeke mû maboko ti vo ngoi mingi.
Slovak[sk]
2 Technika je oslavovaná ako niečo, čo veľmi šetrí čas.
Slovenian[sl]
2 Tehniko pozdravljajo kot veliko prihranjevalko časa.
Shona[sn]
2 Ruzivo rwokugadzira zvinhu rwakarumbidzwa somuchengetedzi mukuru wenguva.
Albanian[sq]
2 Teknologjia është përshëndetur si një kursimtare e madhe e kohës.
Serbian[sr]
2 Tehnologija je pozdravljena kao veliki štedljivac vremena.
Swedish[sv]
2 Tekniken har hyllats som en stor tidsbesparare.
Swahili[sw]
2 Tekinolojia imesifiwa kuwa jambo lenye kuokoa wakati sana.
Tamil[ta]
2 தொழிற்நுட்பம் ஓர் மகத்தான நேர சேமிப்பாளனாக வாழ்த்தி வரவேற்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
2 సమయాన్ని ఎక్కువగా ఆదా చేసేదిగా సాంకేతిక పరిజ్ఞానం కొనియాడబడుతోంది.
Thai[th]
2 มี การ ยกย่อง เทคโนโลยี ว่า เป็น สิ่ง ช่วย ประหยัด เวลา อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
2 Ang teknolohiya ay ipinagbunyi bilang tagatipid ng malaking panahon.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kusumpuka muzintu zyakupanga-panga kwagwasya kapati mukucita zintu cakutasowa ciindi.
Twi[tw]
2 Wɔakamfo mfiridwuma ho nimdeɛ sɛ ade a ɛmma wɔnsɛe bere koraa.
Tahitian[ty]
2 Te fariihia nei te mau ravea aravihi apî no nia i te oreraa e haamâu‘a te taime.
Ukrainian[uk]
2 Техніка завжди з радістю сприймається, бо вона чудово заощаджує час.
Vietnamese[vi]
2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.
Wallisian[wls]
2 Neʼe tali te olotinatea ohage ko he meʼa moʼo hāofaki tāfito ʼo te temi.
Yoruba[yo]
2 Àwọn èèyàn máa ń sọ pé ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ máa ń dín àkókò kù gan-an.
Chinese[zh]
2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。