Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أمر صعب المنال بالسحر الأسود
Bulgarian[bg]
Това е, ъъ, Светия Граал на черната магия.
Czech[cs]
Je to svatý grál černé magie.
Danish[da]
Det er sort magis hellige gral.
Greek[el]
Είναι το Άγιο Δισκοπότηρο της μαύρης μαγείας.
English[en]
It's the, uh, Holy Grail of black magic.
Spanish[es]
Es el Santo Grial de la magia negra.
Persian[fa]
هدف نهاييه جادوي سياه همينه.
French[fr]
C'est le Saint Graal de la magie noire.
Hebrew[he]
זה הגביע הקדוש של קסם אפל.
Croatian[hr]
To je Sveti gral u knjizi crne čarolije.
Hungarian[hu]
Ez a fekete mágia Szent Grálja.
Indonesian[id]
Ini semacam Cangkir sucinya ilmu hitam.
Italian[it]
E'il Santo Graal della magia nera.
Japanese[ja]
たぶん 黒 魔術 の 聖杯 だ
Dutch[nl]
Het is de, uh, de heilige graal van zwarte magie.
Polish[pl]
To taki święty Graal czarnej magii.
Portuguese[pt]
É o Santo Graal da magia negra.
Serbian[sr]
То је, ух, свети грал црне магије.
Turkish[tr]
Kara büyünün Kutsal Kabı.