Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Kit bongo, yubo yer wic, nyo yo me lok nyuto mar pa ngat moni i kom jo ma Jehovah kwero kit me kwogi nining?
Arabic[ar]
(ب) كيف قد تدل طريقة اللباس، قص الشعر، او الحديث ان الشخص معجب بالذين لا يرضى يهوه عن طريقة حياتهم؟
Azerbaijani[az]
b) İnsanın saç düzümü, geyim və ya danışığı, Yehovaya məqbul həyat sürməyənlərə pərəstiş etdiyini necə göstərə bilər?
Baoulé[bci]
(b) ? Wafa sɛ yɛ sran kun i wun wlawlalɛ’n nin i ti yolɛ wafa’n, ɔ nin i ijɔlɛ wafa’n be kwla kle kɛ, ɔ klo be nga Zoova kpɔ be mɛn dilɛ wafa’n niɔn? (c) ?
Bemba[bem]
(b) Bushe imifwalile ya muntu, imisakwile, nelyo imilandile kuti fyalanga shani ukuti alakumbwa ababa ne mibele iyo Yehova apata?
Bulgarian[bg]
(б) Как облеклото, прическата или езика на даден човек могат да показват, че той се възхищава от онези, чийто начин на живот Йехова не одобрява?
Bislama[bi]
(b) ? Olsem wanem fasin blong klos, hea, mo toktok i save soemaot sipos yumi tinghae long olgeta we Jeova i no agri long fasin blong olgeta?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে একজন ব্যক্তির পোশাক, চুলের স্টাইল বা কথা বলার ধরন তাকে সেই লোকেদের ভক্ত বলে দেখাতে পারে, যাদের জীবনধারাকে যিহোবা অনুমোদন করেন না?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang binestihan, estilo sa buhok, o sinultihan sa usa ka tawo magpaila nga iyang gidayeg ang mga tawo kansang estilo sa kinabuhi wala uyoni ni Jehova?
Chuwabu[chw]
(b) Mwabalelo wa muthu, nthithina, obe mulogelo waye onlagiha dhavi wila muthu onowatamaala abale ana egumi enkona Yehova?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah a daw lomi hna nuncanziaza a ngeimi pawl a uarmi a si kha minung pakhat i hnipuan hruk aihning, biachim holhrelning nih zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Konman ki resanz en dimoun, son kwafir, oubyen son mannyer koze i kapab endik ladmirasyon pour sa bann ki Zeova i dezaprouv zot fason viv?
Czech[cs]
(b) Jak by člověk svým oblečením, účesem a mluvou mohl dávat najevo obdiv k lidem, jejichž životní styl Jehova neschvaluje?
Danish[da]
(b) Hvordan kan tøjstil, frisure eller ens måde at tale på afsløre at man beundrer nogle der lever på en måde som mishager Jehova?
German[de]
(b) Wie könnte jemand durch seine Kleidung, seine Frisur oder sein Reden erkennen lassen, dass er Personen bewundert, deren Lebensstil Jehova missbilligt?
Dehu[dhv]
(b) Tune kaa la aqane troa amamane hnene la aqane heetre së me aqane isej me aqane ithanata së, laka, easë a piine la aqane mele ne la itre atr ka sis xajawa i Akötresie?
Ewe[ee]
(b) Aleke ame ƒe awudodo, ɖakpakpa, alo nuƒoƒo ate ŋu afia be amesiwo ƒe agbenɔnɔ medzea Yehowa ŋu o la ƒe nu nyoa eŋu?
Efik[efi]
(b) Didie ke ọfọn̄, ido ukama idet, m̀mê ido utịn̄ikọ owo ekeme ndiwụt ke enye ama mbon oro Jehovah mînyịmeke usụn̄ uwem mmọ?
Greek[el]
(β) Πώς θα μπορούσε να δείχνει κάποιος με την ενδυμασία του, το χτένισμά του ή τον τρόπο ομιλίας του ότι θαυμάζει άτομα των οποίων τον τρόπο ζωής αποδοκιμάζει ο Ιεχωβά;
English[en]
(b) How might a person’s clothing, hairstyle, or manner of speech indicate admiration for those whose life-style Jehovah disapproves?
Spanish[es]
b) ¿Cómo pudiera reflejar la manera de vestir, peinarse o hablar de alguien su admiración por personas cuyo estilo de vida Jehová desaprueba?
Estonian[et]
b) Kuidas võib inimese riietus, soeng või keelepruuk näidata, et ta imetleb neid, kelle elustiili Jehoova hukka mõistab?
Persian[fa]
ب) طرز لباس پوشیدن، آرایش مو و یا نحوهٔ صحبت کردن شخص چطور ممکن است نشان دهد که او افرادی را ستایش میکند که سبک زندگیشان از نظر یَهُوَه مردود است؟
Finnish[fi]
b) Miten jonkun pukeutuminen, kampaustyyli tai puhetapa saattaisi osoittaa, että hän ihailee ihmisiä, joiden elämäntyyliä Jehova paheksuu?
Fijian[fj]
(b) Ena vakaraitaka vakacava e dua ena nona isulusulu, ikotikoti, kei na nona itovo ni dau qoroi ira e sega ni vakadonuya o Jiova na nodra ivakarau ni bula?
French[fr]
b) Comment nos vêtements, notre coiffure ou notre vocabulaire pourraient- ils refléter notre admiration pour des gens dont Jéhovah désapprouve les mœurs ?
Ga[gaa]
(b) Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ mɔ ko atade, bɔ ni efee eyitsɔi, loo gbɛ ni etsɔɔ nɔ ewieɔ lɛ haa aleɔ lɛ akɛ ehiɛ sɔɔ mɛi ni Yehowa ekpɛlɛɛɛ amɛshihilɛ nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E na kanga te aomata ni kaotia n aron oneana, karaoan irana, ke ana taetae nikawai, bwa e mataiakinia aomata aika a maiuakina ae aki tangiraki iroun Iehova?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ñande ao, ñaneñeʼẽ térã ñane akãrague ohechauka ñamombaʼeha umi tapicha hekovaívape?
Gun[guw]
(b) Nawẹ avọ̀dido, dapipa, kavi lehe mẹde nọ dọho gbọn sọgan dohia dọ e kẹalọyi mẹhe Jehovah ma kẹalọyi gbẹzan yetọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya adon mutum, yadda yake barin gashinsa, ko yadda yake magana zai nuna yadda yake sha’awar waɗanda yayin rayuwarsu Jehovah ba ya so?
Hindi[hi]
(ख) एक व्यक्ति के कपड़े, उसके बाल सँवारने के ढंग या बोलने के तरीके से कैसे ज़ाहिर होता है कि वह उन लोगों को पसंद करता है, जिनके जीने के तरीके से यहोवा को नफरत है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang pamayo, estilo sang buhok, ukon panghambal sang isa ka tawo nagapakita sing pagdayaw sa mga tawo nga ang ila pagkabuhi wala ginakahamut-an ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai ta ena dabua, huina ena toana, eiava hereva dalana ese ia hahedinaraia diba, ia ese Iehova ia abia dae lasi mauri dalana idia badinaia taudia ia ura henia?
Croatian[hr]
(b) Kako nečiji način odijevanja, frizura ili način izražavanja može pokazati da se ta osoba divi onima čiji način života Jehova ne odobrava?
Haitian[ht]
b) Ki jan rad yon moun, stil kwafi li oswa fason l pale kapab montre si l gen admirasyon pou moun Jewova pa apwouve fason y ap viv ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan fejezheti ki egy személy öltözete, hajviselete vagy beszédmódja azt, hogy rajong olyan emberekért, akiknek az életmódját Jehova nem helyesli?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող է անհատի հագվելակերպը, սանրվածքն ու խոսելաձեւը ցույց տալ, որ նա հիացած է այն մարդկանցով, որոնց ապրելակերպը Եհովային դուր չի գալիս։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana pakaian, gaya rambut, atau cara berbicara seseorang dapat memperlihatkan adanya rasa kagum terhadap orang-orang yang gaya hidupnya tidak Yehuwa perkenan?
Igbo[ig]
(b) Olee otú uwe mmadụ, otú o si akpa isi, na otú o si ekwu okwu pụrụ isi gosi na ọ na-enwe mmasị n’ebe ndị Jehova kpọrọ ụzọ ha si adị ndụ asị nọ?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a ti panagkawkawes, panagbubuok, wenno panagsasao ti maysa a tao ipamatmatna a kaay-ayona dagidiay kagura ni Jehova ti estilo ti panagbiagda?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ oghẹrẹ ẹgọ ohwo, oghẹrẹ nọ o re ru eto, hayo oghẹrẹ ẹmeọta riẹ e sai ro dhesẹ nọ ohwo ọ be rehọ adhẹẹ kẹ enọ Jihova o mukpahe edhere uzuazọ rai?
Italian[it]
(b) In che modo la maniera in cui uno si veste, si pettina o parla può rivelare la sua ammirazione per quelli il cui stile di vita Geova disapprova?
Japanese[ja]
ロ)エホバに非とされる生き方をしている人々に対する称賛の気持ちは,どのように服装,髪形,話し方などに表われることがありますか。(
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეიძლება ადამიანის ჩაცმულობა, ვარცხნილობა ან ლაპარაკის მანერა მიანიშნებდეს, რომ ის იწონებს იმ ადამიანებს, რომელთა ცხოვრების წესიც არ არის მოსაწონი იეჰოვასთვის?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu kulwata, kubongisa nsuki, to mutindu ya kutuba ya muntu lenda monisa nde yandi kelanda luzingu ya bantu yina Yehowa kebuyaka?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi omidjalo domunhu, omushingo weexwiki daye ile onghedi yaye yokupopya tai dulu okuulika kutya okwa hokwa onghedi yokukalamwenyo yaavo inai hokiwa kuJehova?
Kazakh[kk]
ә) Адамның киімі, шаш қою үлгісі немесе сөйлеу мәнері, оның өмір-салттары Ехобаға ұнамайтын адамдарға қатты қызығатынын қалай көрсетеді?
Khmer[km]
(ខ) តើ សំលៀកបំពាក់ ម៉ូដ សក់ និង របៀប និយាយ របស់ បុគ្គល ម្នាក់ អាច បង្ហាញ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា គាត់ និយម អ្នក ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា មិន ពេញ ព្រះ ហឫទ័យ នោះ?
Korean[ko]
(ᄀ) 우리로 하여금 우리가 그릇된 것으로 알고 있는 것들을 생각하게 만드는 데 어떻게 음악이 이용될 수 있습니까? (ᄂ) 우리의 옷차림이나 머리 모양이나 말하는 방식이 어떻게 우리가 여호와께서 승인하지 않으시는 생활 방식을 따르는 사람들을 좋아하고 있음을 나타낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
(b) Emyambalire, emipambire y’esyonzwiri, kutse emikanirye y’omundu yikakanganaya yithi ngoku akayighomba abawithe emibere ng’eyi eya Yehova akapona?
Kaonde[kqn]
(b) Mvwajilo ya muntu, mwekelo ya nsuki, nangwa ñambilo yanji, imwesha byepi kuba’mba ubena kukumbwa bantu baji na bwikalo boabula kukeba Yehoba?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi ndwareso zomuntu nomukaro gonohuki ndi mbuyungiso zendi nazi vhura kulikida etangauko lyovantu womparukiso ezi ga nyenga Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi e mpila vwata, kubika e nsuki ye mpova ilenda songela vo o muntu otangininanga e mpila zingu kia awana kemenganga o Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Адамдын кийген кийими, чач жасалгасы жана сүйлөгөн сөзү анын Жахаба туура көрбөгөн жашоо образына кызыкканын кандайча көрсөтөт?
Ganda[lg]
(b) Engeri omuntu gy’ayambalamu, omusono gw’enviiri ze, oba engeri gy’ayogeramu biraga bitya nti yeegomba abo Yakuwa b’akyawa?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini elateli ya moto, ekateli na ye ya nsuki to ndenge asalisaka yango, to elobeli na ye ekoki komonisa ete asepelaka na lolenge ya bomoi ya bato oyo Yehova andimaka te?
Lao[lo]
(ຂ) ການ ແຕ່ງ ກາຍ, ຊົງ ຜົມ, ຫຼື ວາດ ການ ເວົ້າ ອາດ ບົ່ງ ບອກ ຄວາມ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ຂອງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເຊິ່ງ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃນ ແບບ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຢ່າງ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Mitinelo, mikamunelo, kamba mubulelelo wa mutu li kona cwañi ku bonisa kuli u tabela ba ba na ni bupilo bo bu sa tabisi Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kaip asmens apranga, šukuosena arba kalbėjimo maniera gali rodyti, jog jis žavisi tais, kurių gyvensenai Jehova nepritaria?
Luba-Katanga[lu]
(b) Muvwadilo wa muntu, mondele wa yandi nywene, nansha muneneno wandi bikokeja kulombola namani amba wabilanga mwikadilo wa boba bapelelwe na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmushindu kayi udi mvuadilu wa muntu, nkoselu anyi ndengejilu wende wa nsuki ne ngakuilu wende mua kuleja ne: udi wanyisha bantu badi ne nsombelu udi Yehowa kayi muanyishe?
Luvale[lue]
(b) Uno vwaliso yamutu nakulilenga chenyi, nahanjikiso yenyi vinahase kumusolola ngachilihi nge azanga vatu vakwechi vilinga vize ahunga Yehova?
Lunda[lun]
(b) Indi nvwalilu yamuntu, ninsakwilu, hela nhoshelu yatela kumwekesha ñahi nawu wakeña antu akweti nshakaminu yahelayi Yehova?
Luo[luo]
(b) Ere kaka yo ma ng’ato ruakore godo, yo ma olosogo yie wiye, koda ka yo ma owuoyo godo, nyalo nyiso ni ogombo kit ngima jogo ma Jehova osin godo?
Lushai[lus]
(b) Mi a thawmhnaw inbêl te, a sam put dân te, a nih loh leh a ṭawng dân te chuan Jehova duh loh zâwng nunphunga nungte chu a ngaisâng tlat a ni tih engtin nge a târ lan theih?
Latvian[lv]
b) Kā cilvēka apģērbs, matu sakārtojums vai runas veids varētu liecināt, ka viņš apbrīno tos, kuru dzīvesveids Jehovam nav patīkams?
Morisyen[mfe]
(b) Kuma eski labiyman, kwafir ek fason koze enn kikenn kapav montre ki li admir bann dimunn ki ena enn fason viv ki Bondye pa aksepte?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny fitafiana sy ny taovolo ary ny fomba fitenin’ny olona iray no mety hampiseho fitiavana olona manana fomba fiaina tsy tian’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Како би можела облеката, фризурата или начинот на говор да покаже дека им се восхитуваме на оние чиј начин на живот Јехова не го одобрува?
Malayalam[ml]
(എ) തെറ്റാണെന്നു നമുക്കറിയാവുന്ന ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചു നാം ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങാൻ സാത്താൻ സംഗീതത്തെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la ned fu-yerdɩ wã, a zugã manegr la a no-goamã tõe n wilg t’a nonga neb a Zeova sẽn kis b vɩɩm manesmã?
Maltese[mt]
(b) L- ilbies, l- istil tax- xagħar, jew il- mod kif jitkellem kif jindikaw li dak li jkun jammira lil dawk li l- mod taʼ ħajja tagħhom m’huwiex approvat minn Jehovah?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ မနှစ်သက်သော ဘဝပုံစံရှိသူတို့ကို အားကျကြောင်း လူတစ်ဦး၏ ဝတ်စားဖြီးလိမ်းပုံ၊ သို့မဟုတ် ပြောဆိုပုံက မည်သို့ ဖော်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan en persons klesstil, hårfrisyre eller måte å snakke på vise at han beundrer mennesker med en livsstil som mishager Jehova?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाले अनुमोदन नगर्नुहुने मानिसहरूको अनुकरण गरिरहेका छौं भन्ने कुरा हाम्रो पहिरन, कोरीबाटी वा बोलीचालीले कसरी देखाउन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Omizalo dhomuntu, omuhingo gwe gwokwiikamula, nenge omukalo gwe gwokupopya ongiini tashi vulika gu ulike kutya okwa hokwa mboka onkalamwenyo yawo inaayi hokiwa kuJehova?
Niuean[niu]
(e) Maeke fefe he tau puhala tauteute, taute ulu, po ke puhala vagahau he tagata ke kitia kua nava ke he tau momoui ha lautolu ne nakai talia e Iehova?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke bjang moaparo wa motho, mokgwa wa go lokiša moriri goba mokgwa wa go bolela, di bontšhago go kgahlišwa ga gagwe ke bao mokgwa wa bona wa bophelo o sa amogelwego ke Jehofa?
Nyankole[nyn]
(b) Enjwara y’omuntu, enkora ye y’eishokye n’omuringo gu arikugambamu nibibaasa kworeka bita ngu naakunda abo abarikukora ebi Yehova arikwanga?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi adenle mɔɔ awie fa zo siezie ɔ nwo, yɛ ye enrinli, anzɛɛ tendɛ la kile kɛ ɔlɛsukuezukoa menli mɔɔ Gyihova ɛnlie bɛ ɛndo nu la nyɛleɛ ɛ?
Oromo[om]
(b) Uffannaan, murannaan rifeensaa, ykn akkaataan dubbii nama tokkoo, namoota Yihowaa biratti fudhatama hin qabne akka dinqisiifatu kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Адӕймаг йӕ конд, йӕ бакаст кӕнӕ йӕ ныхасыуагӕй куыд ӕвдисы, Иегъовӕ кӕй нӕ уарзы, уыдон йӕ зӕрдӕмӕ кӕй цӕуынц?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a nayarin say panangawes na sakey a too, estilo na buek, odino paraan na panagsalita so mangipatnag na pandinayew to ed saramay ag-aabobonan nen Jehova so estilo na panagbilay da?
Papiamento[pap]
(b) Kon un persona su paña, estilo di kabei òf sistema di papia por indiká un atmirashon pa hende ku tin un estilo di bida ku Yehova no ta aprobá?
Pijin[pis]
(b) Hao nao kaleko, hairstael, or wei bilong man for toktok showaot hem laekem living bilong olketa wea Jehovah no appruvim?
Polish[pl]
(b) Jak czyjś ubiór, uczesanie lub sposób mówienia mogą zdradzać podziw dla osób, których styl życia nie podoba się Jehowie?
Portuguese[pt]
(b) De que modo a maneira de se vestir, de usar o cabelo ou de falar pode indicar admiração pelas pessoas cujo estilo de vida Jeová desaprova?
Quechua[qu]
b) ¿Imaynatá juk runap pʼachallikusqan, ñaqchʼakusqan, parlasqan ima, mana Diosta kasukuqkunata yachapayasqanta rikuchin?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imapin rikuchishasunman millay kawsayniyoq runakuna qatikusqanchista?
Rarotongan[rar]
(e) Penei ka akapeea te kakau e te tu o te rouru o tetai tangata, me kare te tuatua anga i te akakite anga i te akaperepere anga no te aronga kare ra a Iehova e mareka i to ratou tu oraanga?
Rundi[rn]
(b) Uburyo umuntu yambara, uburyo atunganya imishatsi canke uburyo avuga, vyoshobora gute kwerekana ko atamarira abantu babaho mu buryo Yehova adashima?
Ruund[rnd]
(b) Ov mutapu ik ukutwisha maswin ma muntu, mutapu wend wa kukil, ap mutapu wend wa kulond kumekesh kubaz antu ashicha mutapu umwing ukisinay Yehova?
Romanian[ro]
b) În ce mod îmbrăcămintea, pieptănătura sau limbajul unei persoane arată că aceasta îi admiră pe cei care au un stil de viaţă dezaprobat de Iehova?
Rotuman[rtm]
(b) Ka pō tapen la hạ‘hạ‘ ‘on famorit, ösös ne ‘on leva, ne ‘on fäefäega kel‘ȧk ne iạ värvär se ag ‘on iris ne- Jihova fesia‘ sin?
Russian[ru]
б) Как одежда человека, его прическа или манера говорить могут показывать, что он восхищается теми, чей образ жизни Иегова не одобряет?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute imyambarire y’umuntu, imisokoreze ye n’imvugo ye bishobora kugaragaza ko arata abantu bafite imyifatire itemerwa na Yehova?
Sena[seh]
(b) Kodi mabvaliro, matsalakaniro a tsisi, peno malongero a munthu anakwanisa tani kupangiza kuti iye asakomerwa na anthu a nkhaliro wa umaso unakhondeswa na Yahova?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen yungo bongo, lekengo kuali, wala kode ti salango tënë ti mbeni zo afa na gigi so lo sala nzara ti dutingo na fini so Jéhovah ake?
Sinhala[si]
(අ) වැරදියි කියා අප දන්නා අදහස් ගැන සිතීමට සංගීතය පාවිච්චි කෙරෙන්නේ කෙසේද? (ආ) කෙනෙකුගේ ඇඳුම්, කොණ්ඩා මෝස්තර හෝ කතා විලාසය යෙහෝවා අනුමත නොකරන අයගේ ජීවන රටාව අගය කරන බවට ඇඟවීමක් විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Ako môže niečie oblečenie, účes či spôsob reči naznačovať, že obdivuje ľudí, ktorých štýl života Jehova neschvaľuje?
Slovenian[sl]
b) Kako bi lahko kdo z oblačenjem, pričesko ali govorom kazal, da občuduje ljudi, katerih življenjski slog Jehova ne odobrava?
Shona[sn]
(b) Mapfekero omunhu, magadziriro aanoita bvudzi, kana matauriro aanoita zvingaratidza sei kuti anoyemura vaya vane mararamiro asingadiwi naJehovha?
Albanian[sq]
(b) Si mund të tregojë veshja, krehja dhe të folurit e dikujt admirim për ata njerëz mënyrën e jetesës së të cilëve Jehovai nuk e miraton?
Serbian[sr]
(b) Kako bi odevanje, friziranje ili način izražavanja mogli pokazivati da se divimo onima čiji način života Jehova osuđuje?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den krosi fu wan sma, a fasi fa a koti en wiwiri, noso a fasi fa a e taki, kan sori taki a lobi den sma di e libi na wan fasi di Yehovah no feni bun?
Southern Sotho[st]
(b) Tsela eo motho a aparang ka eona, a lokisang moriri ka eona kapa a buang ka eona e ka bontša joang hore na motho o rata batho bao Jehova a sa amoheleng mekhoa ea bona ea bophelo?
Swedish[sv]
b) Hur kan ens klädstil, frisyr eller sätt att tala avslöja att man beundrar dem som lever på ett sätt som misshagar Jehova?
Swahili[sw]
(b) Mavazi, mtindo wa nywele, au namna ya mtu ya kuongea inawezaje kuonyesha kwamba anavutiwa na watu ambao hawampendezi Yehova?
Congo Swahili[swc]
(b) Mavazi, mtindo wa nywele, au namna ya mtu ya kuongea inawezaje kuonyesha kwamba anavutiwa na watu ambao hawampendezi Yehova?
Tajik[tg]
б) Чӣ гуна тарзи либоспӯшӣ, оростани мӯй ва тарзи суханронии шахс метавонад нишон диҳад, ки ӯ одамонеро меписандад, ки тарзи зиндагониашон ба Яҳува мақбул нест?
Thai[th]
(ข) การ แต่ง กาย, ทรง ผม, หรือ วิธี พูด จา อาจ บ่ง ชี้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ นิยม ชม ชอบ ของ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ใช้ ชีวิต ใน แบบ ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง พอ พระทัย?
Tiv[tiv]
(b) Ikyondo i or nan zeren la, shin hwe u nan u sha ityo la shin gbenda u nan lamen la ua tese ér uma u ior mba kwagh ve a vihi Yehova ishima la gema doo nan nena?
Turkmen[tk]
b) Bir kişiniň geýnişi, saçyna timar berşi ýa gürleýşi, Ýehowanyň halamaýan adamlaryna meňzejek bolýandygyny nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
(b) Paanong ang pananamit, istilo ng buhok, o paraan ng pagsasalita ng isang tao ay nagpapahiwatig ng paghanga sa mga taong ang istilo ng pamumuhay ay di-sinasang-ayunan ni Jehova?
Tetela[tll]
(b) Ngande wakoka ɔlɔtɔ w’onto, yoho yande ya nɔngɔsɔla divo kana ya tɛkɛta mɛnya ɔnɛ nde kɔmiyaka anto wele Jehowa hangɛnangɛna yoho yawɔ ya lɔsɛnɔ na?
Tswana[tn]
(b) Tsela e motho a aparang ka yone, a ipaakanyang moriri ka yone kana a buang ka yone e ka bontsha jang gore o rata batho ba ba tshelang ka tsela e Jehofa a sa e rateng?
Tongan[to]
(e) ‘E anga-fēfē nai hanga ‘e he ‘ai vala ‘a ha taha, founga ‘ai ‘ulu, pe anga ‘ene leá ‘o fakahaa‘i ‘a e manumanumelie‘ia ‘i he fa‘ahinga ‘a ia ko ‘enau founga mo‘uí ‘oku ta‘efakahōifua kia Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti nsamino yamuntu, kubamba masusu naa ŋambawido yakwe mbozikonzya kutondezya kulombozya nkwajisi kulibaabo bajisi bukkale Jehova mbwatayandi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem klos man i werim, pasin bilong em long stailim gras, o pasin bilong em long toktok, inap soim olsem em i laikim pasin bilong ol man em Jehova i no orait long ol?
Turkish[tr]
(b) Bir kişinin giyimi, saç şekli ya da konuşma tarzı, Yehova’nın yaşam tarzlarını onaylamadığı kişilere duyduğu hayranlığı nasıl yansıtabilir?
Tswa[tsc]
(b) Xana a maambalela, a mahlayisela ya misisi, kutani a mawulawulela ya munhu zi nga kombisa kuyini lezaku yena wa tsakela vanhu va mahanyela lawa ma nga xalalisiko Jehova?
Tatar[tt]
б) Ничек кешенең киеме, прическасы яисә сөйләшүе Йәһвә хупламаган кешеләрнең яшәү рәвешенә ул соклана икәнен күрсәтә ала?
Tumbuka[tum]
(b) Ni mwauli umo kavwaliro ka muntu, sitayelo ya kaskakuliro na kametero panji kayowoyero kake vingarongolera kuti wakudokera ŵantu awo nkaro yawo Yehova wakuyitinka?
Tuvalu[tvl]
(e) E mafai pefea o fakaasi atu ne se tino i ana gatu, teuga io me ko ana pati me e fia fakaakoako atu a ia ki tino kolā e ola i se vaegā olaga telā e se fiafia ki ei a Ieova?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na obi atadehyɛ, sɛnea ɔyɛ ne ti, anaa sɛnea ɔkasa betumi akyerɛ sɛ n’ani gye wɔn a Yehowa mpene wɔn asetra kwan so no ho?
Ukrainian[uk]
б) Як наш одяг, зачіска або мова можуть показати, що ми захоплюємося людьми, чий спосіб життя Єгова не схвалює?
Umbundu[umb]
(b) Uwalo, oku fuamũla esinga, ale oku vangula kuomunu kuka lekisa ndati okuti o sole omanu vana okuti ekalo liomuenyo wavo, ka li taviwa la Yehova?
Urdu[ur]
(ب) ایک شخص کے لباس، بالوں کے سٹائل اور بات کرنے کے انداز سے کیسے پتا چل سکتا ہے کہ وہ بدکار لوگوں کو پسند کرتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Nḓila ine muthu a ambara ngayo, zwitaela zwawe zwa mavhudzi, kana maambele awe zwi nga sumbedza hani uri u tama matshilele a vhathu vhane Yehova a sa vha fune?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào cách ăn mặc, chải chuốt hoặc cách nói năng của một người cho thấy người đó thán phục những kẻ có lối sống không được Đức Giê-hô-va chấp nhận?
Makhuwa[vmw]
(b) Moota xeeni mawarelo a mutthu, moota wookhapelela ikharari, aahiiso malavulelo, anooniherya aya wira onnisiveliwa ni ale arina mweettelo ohiniphaveliwa ni Yehova?
Wallisian[wls]
(b) ʼE lava hā feafeaʼi ʼi tatatou faʼahiga teu, mo te gaohi ʼo totatou ʼulu, peʼe ko tatatou ʼu palalau, ʼe tou leleiʼia te hahaʼi ʼaē ʼe mole tali e Sehova tanatou maʼuli?
Xhosa[xh]
(b) Indlela ubani anxiba ngayo, alungisa ngayo iinwele okanye athetha ngayo inokubonisa njani ukuba uyayithanda indlela abaphila ngayo abo bangamkholisiyo uYehova?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni aṣọ ẹnì kan, ọ̀nà tó ń gbà ṣe irun rẹ̀ tàbí bó ṣe ń sọ̀rọ̀ ṣe ń fi hàn pé ó ń gbóṣùbà fún àwọn tí Jèhófà kórìíra ọ̀nà tí wọ́n ń gbà gbé ìgbésí ayé?
Yucateco[yua]
1) U letrailoʼob upʼéel kʼaayeʼ, ¿bix jeʼel u beetik u máan t-tuukul baʼaloʼob kʼaastakeʼ? 2) ¿Bix jeʼel k-eʼesik kʼáat kuxtal jeʼex le máaxoʼob ku biskoʼob upʼéel kuxtal maʼ maʼalob tu táan Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
乙)衣着、发型、谈吐怎样表明某些人羡慕耶和华所不悦纳的生活方式?(
Zulu[zu]
(b) Indlela umuntu agqoka ngayo, isitayela sakhe sezinwele noma indlela akhuluma ngayo ingase ibonise kanjani ukuthi uyabathanda labo abanendlela yokuphila elahlwa nguJehova?