Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jos 11:19) Ingong pamatuod niini, sa dihang ang lima ka Amorihanong mga hari nagtinguha sa paglaglag sa mga Gabaonhon, si Jehova nagpanalangin sa gihimo sa Israel nga pagluwas; nagpaulan pa siyag dagkong mga ulan nga yelo nganha sa mga kaaway ug milagrosong nagpalugway sa kahayag sa adlaw alang niini nga gubat.
Czech[cs]
(Joz 11:19) Důkaz toho můžeme vidět v tom, co se stalo, když pět amorejských králů chtělo Gibeoňany zničit — Jehova požehnal izraelské záchranné akci, dokonce postihl nepřítele velkým krupobitím a zázračně kvůli bitvě prodloužil denní světlo.
German[de]
Josua und die anderen Vorsteher waren zwar durch Täuschung verleitet worden, mit den Gibeonitern einen Bund zu schließen, doch dies geschah offensichtlich im Einklang mit Jehovas Willen (Jos 11:19).
Greek[el]
(Ιη 11:19) Απόδειξη αυτού αποτελεί το γεγονός πως, όταν πέντε Αμορραίοι βασιλιάδες επιδίωξαν να εξολοθρεύσουν τους Γαβαωνίτες, ο Ιεχωβά ευλόγησε την επιχείρηση διάσωσης που ανέλαβε ο Ισραήλ, ρίχνοντας μάλιστα μεγάλους χαλαζόλιθους πάνω στον εχθρό και παρατείνοντας θαυματουργικά τη διάρκεια της ημέρας για να διεξαχθεί η μάχη.
English[en]
(Jos 11:19) Proof of this is seen in the fact that when five Amorite kings sought to destroy the Gibeonites, Jehovah blessed Israel’s rescue operation; he even hurled down great hailstones upon the foe and miraculously extended the daylight for battle.
Spanish[es]
(Jos 11:19.) En prueba de lo susodicho se observa que, cuando cinco reyes amorreos intentaron acabar con los gabaonitas, Jehová bendijo la operación de rescate de Israel, haciendo caer grandes piedras de granizo sobre el enemigo y extendiendo milagrosamente la luz del día para la batalla.
Indonesian[id]
(Yos 11:19) Buktinya terlihat dari fakta bahwa ketika lima raja orang Amori mencoba membinasakan orang Gibeon, Yehuwa memberkati tindakan penyelamatan Israel; Ia bahkan menurunkan hujan batu besar ke atas pasukan musuh dan secara mukjizat memperpanjang siang hari agar pertempuran dapat berlanjut.
Iloko[ilo]
(Jos 11:19) Paneknekan daytoy ti panangbendision ni Jehova iti inaramid ti Israel a panangispal kadagiti Gabaonita idi inkagumaan ti lima nga ar-ari dagiti Amoreo a parmeken ida; nga uray la nangitinnag iti dadakkel nga uraro iti kabusor ken namilagruan nga inyat-atiddogna ti aldaw a manglawag iti panagbabakal.
Italian[it]
(Gsè 11:19) Prova ne è che quando cinque re amorrei cercarono di annientare i gabaoniti, Geova benedisse l’intervento di Israele a loro favore; fece persino piovere sul nemico grossi chicchi di grandine e prolungò miracolosamente la luce del giorno per agevolare il combattimento.
Japanese[ja]
ヨシュ 11:19)アモリ人の5人の王がギベオン人を滅ぼそうとした時,エホバがイスラエルの救出作戦を祝福されたことにその証拠が見られます。 エホバは大きな雹の石を敵の上に投じ,戦いのために昼の時間を奇跡的に延ばすことまでされました。(
Korean[ko]
(수 11:19) 그 증거로서, 아모리 사람들의 다섯 왕이 기브온 사람들을 멸하려고 하였을 때 여호와께서 이스라엘이 행한 구출 작전을 축복하셨다는 사실을 들 수 있다. 심지어 그분은 큰 우박 덩이를 적군 위에 쏟으시고 전투를 할 수 있도록 낮 시간을 기적을 통해 연장해 주기까지 하셨다.
Malagasy[mg]
(Js 11:19) Nanampy an’ireo Israelita namonjy ny Gibeonita mantsy i Jehovah, rehefa nanafika an’ireo Gibeonita ny mpanjaka amorita dimy. Nandefasan’i Jehovah havandra vaventy ny fahavalo sady nohalavainy tamin’ny fomba mahagaga ny andro mba hitohizan’ny ady.
Norwegian[nb]
(Jos 11: 19) Et vitnesbyrd om dette er at da fem amorittkonger ville tilintetgjøre gibeonittene, velsignet Jehova det at israelittene kom dem til unnsetning; han lot det til og med falle store haglsteiner ned over fienden og forlenget på mirakuløst vis dagslyset så lenge slaget varte.
Portuguese[pt]
(Jos 11:19) Uma prova disso se vê no fato de que, quando cinco reis amorreus procuraram destruir os gibeonitas, Jeová abençoou a operação de socorro de Israel; ele até mesmo lançou grandes pedras de saraiva sobre o adversário e prolongou milagrosamente a luz do dia para a batalha.
Romanian[ro]
Ca dovadă, când cinci regi amoriți au vrut să-i distrugă pe gabaoniți, Iehova a binecuvântat acțiunea de salvare întreprinsă de israeliți.
Swedish[sv]
(Jos 11:19) Ett bevis på detta är att när fem amoréerkungar försökte förgöra gibeoniterna välsignade Jehova israeliternas räddningsaktion; han till och med slungade stora hagelstenar över fienden och såg till att dagsljuset varade så länge slaget pågick.
Tagalog[tl]
(Jos 11:19) Bilang patotoo nito, nang tangkain ng limang haring Amorita na lipulin ang mga Gibeonita, pinagpala ni Jehova ang pagsaklolo ng Israel; nagpabagsak pa nga siya ng malalaking batong graniso sa kaaway at makahimalang pinahaba ang araw na iyon para sa pagbabaka.