Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En omedde ki bedo ki mot me tic calo lanebi pa Jehovah. —Kwan Koko 3:22-24.
Afrikaans[af]
Hy het voortgegaan om die voorreg te geniet om Jehovah as ’n profeet te dien.—Lees Klaagliedere 3:22-24.
Amharic[am]
ኤርምያስ የይሖዋ ነቢይ ሆኖ ማገልገሉን የቀጠለ ሲሆን ይህም ታላቅ መብት ነው። —ሰቆቃወ ኤርምያስ 3:22-24ን አንብብ።
Arabic[ar]
فَقَدْ كَانَ لَا يَزَالُ يَحْظَى بِٱمْتِيَازِ خِدْمَةِ يَهْوَهَ كَنَبِيٍّ. — اِقْرإِ المراثي ٣: ٢٢-٢٤.
Aymara[ay]
Ukat jupatakix Jehová Diosan profetapjam irnaqañax wali askïnwa (Lamentaciones 3:22-24 liytʼasiñapawa).
Azerbaijani[az]
O, Yehovanın peyğəmbəri kimi xidmətini davam etdirmək şərəfinə layiq görüldü. (Mərsiyələr 3:22—24 ayələrini oxu.)
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ i Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ junman m’ɔ ti i cenjele like’n, ɔ te kwla te di.—An kanngan Ngwlɛ Yilɛ 3:22-24 nun.
Central Bikol[bcl]
Nagpadagos sia sa pribilehio nin paglilingkod ki Jehova bilang propeta.—Basahon an Lamentacion 3:22-24.
Bemba[bem]
Alitwalilile ukubombela Yehova umulimo wa bukasesema.—Belengeni Inyimbo sha Bulanda 3:22-24.
Bulgarian[bg]
Той продължил да се радва да служи като пророк на Йехова. (Прочети Плачът на Йеремия 3:22–24.)
Bislama[bi]
Hem i gohed blong wok olsem wan profet blong Jehova.—Ridim Ol Krae 3:22-24.
Bangla[bn]
তখনও একজন ভাববাদী হিসেবে যিহোবার সেবা করার বিশেষ সুযোগ তার ছিল।—পড়ুন, বিলাপ ৩:২২-২৪.
Cebuano[ceb]
Siya padayong nag-alagad kang Jehova ingong propeta.—Basaha ang Lamentaciones 3:22-24.
Chuukese[chk]
A chüen sopwelo le föri wisan we mi aüchea, an angangen nöün Jiowa soufos. —Älleani Kölün Kechü 3:22-24.
Hakha Chin[cnh]
Anih cu Jehovah profet sinak tinvo sung a hmu zungzal.—Ṭahnak Hla 3:22-24 rel.
Seselwa Creole French[crs]
I ti kontinyen annan sa privilez pour servi Zeova konman en profet. —Lir Lamantasyon 3:22-24. *
Chuvash[cv]
Вӑл хӑйӗн чыслӑ сӑваплӑ ӗҫне, Иеговӑн пророкӗ пулса ӗҫлессине, малалла туса тӑнӑ. (Иеремия хӳхлевӗ 3:22—24 вуласа пар.)
Danish[da]
Han fortsatte med at have den helt særlige forret at tjene Jehova som profet. — Læs Klagesangene 3:22-24.
Ewe[ee]
Yehowa na mɔnukpɔkpɔe wògayi edzi nye eƒe nyagblɔɖila.—Mixlẽ Konyifahawo 3:22-24.
Efik[efi]
Enye ama enyene ifet ndika iso nnam n̄kpọ Jehovah nte prọfet Abasi. —Kot Eseme 3:22-24.
Greek[el]
Εξακολούθησε να έχει το προνόμιο να υπηρετεί τον Ιεχωβά ως προφήτης. —Διαβάστε Θρήνοι 3:22-24.
English[en]
He continued having the privilege of serving Jehovah as a prophet. —Read Lamentations 3:22-24.
Spanish[es]
En efecto, no había perdido su valioso privilegio de ser profeta de Dios (léase Lamentaciones 3:22-24).
Persian[fa]
او افتخار داشت به خدمت پیامبری خود ادامه دهد. — مراثی اِرْمیا ۳:۲۲-۲۴ خوانده شود.
Finnish[fi]
Hän sai edelleen jatkaa Jehovan palvelemista profeettana. (Lue Valituslaulujen 3:22–24.)
Fijian[fj]
E tomana tiko ga na nona itavi dokai me parofita i Jiova.—Wilika Lele i Jeremaia 3:22-24.
French[fr]
” En effet, il avait toujours le privilège de le servir en sa qualité de prophète. — Lire Lamentations 3:22-24.
Ga[gaa]
Etee nɔ esɔmɔ akɛ Yehowa gbalɔ, ni ebu enɛ akɛ eji hegbɛ kpele.—Nyɛkanea Yeremia Yaafo 3:22-24.
Gilbertese[gil]
E teimatoa ni kakabwaiaaki n ana beku iroun Iehova bwa te burabeti. —Wareka Baebaeti 3:22-24, BG.
Guarani[gn]
Upéi Jeremías imanduʼa haʼeha proféta ha upe tembiapo iñimportantetereiha, upéicha rupi heʼi: “Ñandejára ningo opa mbaʼe chéve [g̃uarã]” (elee Lamentaciones 3:22-24).
Gujarati[gu]
એટલે યહોવાહના પ્રબોધક તરીકેનો તેમનો લહાવો ચાલુ રહ્યો.—યિર્મેયાહનો વિલાપ ૩:૨૨-૨૪ વાંચો.
Hausa[ha]
Ya ci gaba da kasancewa da gatar bauta wa Jehobah a matsayin annabi.—Karanta Makoki 3:22-24.
Hebrew[he]
הוא המשיך להחזיק בזכות לשרת את יהוה כנביאו (קרא איכה ג’:22–24).
Hiligaynon[hil]
Padayon sia nga nag-alagad kay Jehova subong manalagna.—Basaha ang Panalabiton 3:22-24.
Hiri Motu[ho]
Oibe, Ieremia be ena peroveta gaukara ia do karaia noho, unai be iena ahuna. —Lalohisihisi ena Ane 3: 22-24 duahia.
Croatian[hr]
I dalje se mogao radovati tome što služi kao Jehovin prorok. (Pročitaj Tužaljke 3:22-24.)
Haitian[ht]
Li te kontinye gen privilèj pou l sèvi Jewova antanke pwofèt. — Li Lamantasyon 3:22-24.
Hungarian[hu]
Továbbra is az lehetett a kiváltsága, hogy Jehova prófétájaként szolgálhatott. (Olvassátok fel: Siralmak 3:22–24.)
Armenian[hy]
Չէ՞ որ նա շարունակում էր ծառայել Եհովային որպես մարգարե (կարդա՛ Ողբեր 3։ 22–24)։
Western Armenian[hyw]
Ան շարունակեց որպէս մարգարէ Եհովայի ծառայելու առանձնաշնորհումը ունենալ (կարդա՛ Ողբք 3։ 22-24)։
Indonesian[id]
Ia terus mendapat hak istimewa untuk melayani Yehuwa sebagai nabi. —Baca Ratapan 3:22-24.
Igbo[ig]
Ọ nọgidere bụrụ onye amụma Jehova.—Gụọ Abụ Ákwá 3:22-24.
Iloko[ilo]
Intultuloyna ti pribilehiona nga agserbi ken Jehova kas propeta. —Basaen ti Un-unnoy 3:22-24.
Icelandic[is]
Honum fannst dýrmætt að fá að halda áfram að þjóna sem spámaður Jehóva. – Lestu Harmljóðin 3:22-24.
Isoko[iso]
Ọ tẹ ruabọhọ owha-iruo riẹ wọhọ ọruẹaro Jihova.—Se Enuobro 3:22-24.
Italian[it]
Continuò ad avere il privilegio di servire Geova quale profeta. — Leggi Lamentazioni 3:22-24.
Georgian[ka]
მან განაგრძო იეჰოვას წინასწარმეტყველად მსახურება (წაიკითხეთ გოდების 3:22—24 ).
Kongo[kg]
(NW) Yandi landaka kusadila Yehowa bonso profete. —Tanga Mawa 3:22-24.
Kikuyu[ki]
Aatũũrire arĩ mũnabii wa Jehova.—Thoma Macakaya 3:22-24.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, Jeremia okwa li a twikila okulongela Jehova e li omuprofeti waye. — Lesha Omaimbilokemo 3:22-24.
Kazakh[kk]
Оның үлесі Құдайдың пайғамбары ретінде қызмет етуді жалғастыру еді (Еремияның зары 3:24 (ЖД) оқы*).
Kalaallisut[kl]
Jehovamut pruffiititut kiffartornini immikkut pisinnaatitaaffigiuarpaa. — Atuakkit Upputit 3:22-24.
Kimbundu[kmb]
Muéne ua kolokota ku sidivila kala polofeta.—Tanga Kuditenda 3:22-24.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಯೆರೆಮೀಯನು ಯೆಹೋವನ ಪ್ರವಾದಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.—ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:22-24 ಓದಿ.
Korean[ko]
그는 예언자로서 여호와를 섬기는 영예를 계속 누렸습니다.—애가 3:22-24 낭독.
Kaonde[kqn]
Watwajijile kwingila mwingilo wa bungauzhi wa Yehoba.—Tangai Majilo a Yelemiya 3:22-24.
Kwangali[kwn]
Age kwa twikilire kuruganena Jehova ngomuporofete.—Resa Malirankali 3:22-24.
San Salvador Kongo[kwy]
Wakala y’elau diampwena dia sala nze ngunz’a Yave.—Tanga Maniongo ma Yeremiya 3:22-24.
Kyrgyz[ky]
Жеремия андан ары да Жахабанын пайгамбары болуп кызмат кылуу артыкчылыгына ээ боло берген (Оку: Жеремиянын ыйы 3:22—24).
Ganda[lg]
Yali akyalina enkizo ye ey’ekitalo ey’okuweereza nga nnabbi wa Yakuwa. —Soma Okukungubaga 3:22-24.
Lingala[ln]
Azalaki kaka na mokumba na ye ya mosakoli ya Yehova.—Tángá Bileli 3:22-24.
Lozi[loz]
Naa zwezipili ku ba ni tohonolo ya ku sebeleza Jehova sina mupolofita.—Mu bale Malilo 3:22-24.
Luba-Katanga[lu]
Wāendelele na kwikala na madyese a kwingidila Yehova bu mupolofeto.—Tanga Madilo 3:22-24.
Luba-Lulua[lua]
Utshivua ne tshintu kampanda tshia mushinga mukole, mmumue ne: mudimu wende wa buprofete uvuaye wenzela Yehowa.—Bala Muadi 3:22-24.
Luvale[lue]
Atwalileho lika kuzata mulimo wenyi waupolofweto.—Tangenu Lungungu 3:22-24.
Lunda[lun]
Watwalekeluhu kumukalakela Yehova neyi kaprofwetu.—Tañenu Mukeŋa 3:22-24.
Luo[luo]
Ne odhi nyime bedo gi thuolo makende mar tiyo ne Jehova kaka janabi.—Som Yuagruok 3:22-24.
Lushai[lus]
Zâwlnei anga Jehova rawng bâwl theihna chanvo hlu chu a nei chhunzawm zêl a ni.—Jeremia Ṭha Hla 3:22-24 chhiar rawh.
Latvian[lv]
Viņam joprojām bija iespēja kalpot par Jehovas pravieti. (Nolasīt Raudu Dziesmas 3:22—24.)
Coatlán Mixe[mco]
Pyëjkë kuentë ko mëj ja tyuunk extëmë Diosë kugajpxy (käjpxë Lamentaciones 3:22-24).
Morisyen[mfe]
Li ti contigne ena privilege pou servi Jéhovah couma enn prophete. —Lire Lamentations 3:22-24.
Malagasy[mg]
Tamin’izay izy no niteny hoe ‘i Jehovah no anjarany’, satria tsapany fa mbola nanana zava-tsarobidy izy, dia ny asan’ny mpaminany.—Vakio ny Fitomaniana 3:22-24.
Malayalam[ml]
തുടർന്നും അവൻ യഹോവയുടെ ഒരു പ്രവാചകനായി സേവിച്ചു.—വിലാപങ്ങൾ 3:22-24 വായിക്കുക.
Mongolian[mn]
Учир нь тэрбээр Еховагийн зөнчөөр үйлчлэх хосгүй завшаан эдэлсээр байсан (Иеремиагийн гашуудал 3:22–24-ийг уншина уу).
Marathi[mr]
आणि तो संदेष्टा या नात्याने यहोवाची सेवा करत राहिला.—विलापगीत ३:२२-२४ वाचा.
Malay[ms]
Ya, dia masih mempunyai penghormatan untuk berkhidmat sebagai nabi Yehuwa. —Baca Ratapan 3:22-24.
Maltese[mt]
Hu kompla jkollu l- privileġġ li jaqdi lil Ġeħova bħala profeta.—Aqra Lamentazzjonijiet 3:22- 24.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ပရောဖက်အနေနဲ့ သူဆက်အမှုဆောင်ခွင့် ရခဲ့တယ်။—မြည်တမ်းစကား ၃:၂၂-၂၄ ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Han fortsatte å ha det privilegium å tjene Jehova som profet. – Les Klagesangene 3:22–24.
Nepali[ne]
तिनले अझै पनि अगमवक्ताको रूपमा यहोवाको सेवा गर्ने सुअवसर पाए।—विलाप ३:२२-२४ पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Okwa tsikile nuuthembahenda we wokulonga e li omupolofeti gwaJehova.—Lesha Oontakumandjimbo 3:22-24.
Niuean[niu]
Ne fakatumau a ia ke moua e lilifu he fekafekau ki a Iehova ko e perofeta.—Totou Tagi Aue 3:22-24.
South Ndebele[nr]
Waragela phambili anelungelo lokukhonza uJehova njengomporofidi.—Funda Isililo 3:22-24.
Northern Sotho[nso]
O ile a tšwela pele a na le tokelo ya go hlankela Jehofa e le moporofeta.—Bala Dillo tša Jeremia 3:22-24.
Nyanja[ny]
Iye anapitiriza kukhala ndi mwayi wotumikira Yehova monga mneneri. —Werengani Maliro 3:22-24.
Nyaneka[nyk]
Ankho omuuli wa Jeova.—Tanga Lamentações 3:22-24.
Nzima[nzi]
Ɛnee ɔle Gyihova ngapezonli.—Bɛgenga Awolɛyelɛ 3:22-24.
Oromo[om]
Kanaaf, mirga raajii taʼee Yihowaa tajaajiluuf argate itti fufuu dandaʼeera.—Faaruu 3:22-24 dubbisi.
Ossetic[os]
Йеремийӕн уӕддӕр йӕ бар уыд кадджын хӕс – уыди Йегъовӕйы пехуымпар. (Бакӕс Йеремийы хъарӕг 3:22–24.)
Panjabi[pa]
ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਬੀ ਵਜੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।—ਵਿਰਲਾਪ 3:22-24 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
On, wala nin siansiad sikato so mabmablin pribilehyo to, say kimey to bilang propeta nen Jehova. —Basaen so Tagleey 3:22-24.
Papiamento[pap]
Sí, Jeremias a keda ku su privilegio di sirbi Yehova komo un profeta. —Lesa Lamentashonnan 3:22-24.
Palauan[pau]
E millemolem er a techellel el mesiou el profet er a Jehovah. —Monguiu er a Klengiterreng 3:22- 24.
Pijin[pis]
Jeremiah gohed duim waka bilong hem olsem profet. —Readim Lamentations 3:22-24.
Polish[pl]
Nadal pełnił zaszczytną służbę jako prorok (odczytaj Lamentacje 3:22-24).
Pohnpeian[pon]
E pil ahneki pwais en papah nin duwen sapwellimen Siohwa soukohp men. —Wadek Koulen Kedepwidepw 3:22-24.
Portuguese[pt]
Ele não perdeu seu privilégio de servir a Jeová como profeta. — Leia Lamentações 3:22-24.
Quechua[qu]
Rasumpam, Jehoväpa profëtan kënintaqa manam oqrarqantsu (lei Lamentaciones 3:22-24*).
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinmi Diospa willakuqnin kasqanta chaninchaspan nirqa: “Diosmi kapuqniyqa”, nispa (leey Lamentaciones 3:22-24).
Rundi[rn]
Yarabandanije gusukurira Yehova ari umuhanuzi. —Soma Gucura intimba 3:22-24.
Ruund[rnd]
Ndiy wadandamena kwikal nich chisend cha kumusadil Yehova mudi muprofet.—Tang Madil ma Jeremiy 3:22-24.
Romanian[ro]
El a continuat să se bucure de privilegiul de a sluji ca profet al lui Iehova. (Citeşte Plângerile 3:22-24.)
Kinyarwanda[rw]
Yakomeje gukorera Yehova ari umuhanuzi we.—Soma mu Maganya 3:22-24.
Sango[sg]
Lo yeke lani na pasa ti ngbâ ti sara kua na Jéhovah tongana prophète. —Diko Toto ti Jérémie 3:22-24.
Sinhala[si]
ඔහු දෙවිගේ අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස ඉන්පසුව දිගටම සේවය කළා.—විලාප ගී 3:22-24 කියවන්න.
Slovak[sk]
Mal naďalej výsadu slúžiť Jehovovi ako prorok. (Prečítajte Plač Jeremiáša 3:22–24.)
Samoan[sm]
Sa faaauau ona ia mauaina le faaeaga o le auauna iā Ieova o se perofeta.—Faitau le Auega 3:22-24.
Shona[sn]
Akaramba aine ropafadzo yokushumira Jehovha somuprofita.—Verenga Mariro 3:22-24.
Albanian[sq]
Ai vazhdoi të gëzonte privilegjin e shërbimit si profet i Jehovait. —Lexo Vajtimet 3:22-24.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, a ben abi a grani ete fu wroko gi Yehovah leki profeiti. —Leisi Sari singi 3:22-24.
Swati[ss]
Wachubeka awenta kahle umsebenti wakhe wekukhonta Jehova njengemphrofethi.—Fundza Sililo 3:22-24.
Southern Sotho[st]
O ile a tsoela pele a e-na le tlotla ea ho sebeletsa Jehova e le moprofeta.—Bala Lillo Tsa Jeremia 3:22-24.
Swedish[sv]
Han hade fortfarande förmånen att få tjäna Jehova som profet. (Läs Klagovisorna 3:22–24.)
Swahili[sw]
Aliendelea kuwa na pendeleo la kumtumikia Yehova akiwa nabii.—Soma Maombolezo 3:22-24.
Congo Swahili[swc]
Aliendelea kuwa na pendeleo la kumtumikia Yehova akiwa nabii.—Soma Maombolezo 3:22-24.
Tamil[ta]
ஒரு தீர்க்கதரிசியாகத் தொடர்ந்து சேவை செய்யும் பாக்கியத்தை அவர் பெற்றார்.—புலம்பல் 3:22-24-ஐ வாசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Jeremias kontinua atu halo serbisu espesiál nuʼudar Jeová nia profeta.—Lee Lamentações 3:24. *
Telugu[te]
ఒక ప్రవక్తగా ఆయన యెహోవా సేవలో అలాగే కొనసాగాడు.—విలాపవాక్యములు 3:22-24 చదవండి.
Thai[th]
ท่าน ยัง คง มี สิทธิ พิเศษ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ ผู้ พยากรณ์ ต่อ ไป.—อ่าน บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:22-24
Tigrinya[ti]
ነቲ ኸም ነብዪ መጠን ንየሆዋ ዜቕርቦ ዝነበረ ፍሉይ ኣገልግሎት ቀጸሎ። —ድጕዓ ኤርምያስ 3:22-24 ኣንብብ።
Tiv[tiv]
A za hemen u eren tom u profeti u Yehova her.—Ôr Ukwelegh 3:22-24.
Turkmen[tk]
Diýmek, onda aýratyn gymmatly zat bardy, ýagny ol Ýehowanyň pygamberi bolup hyzmat edýärdi (Ýeremiýanyň agysy 3:22—24-nji aýatlary okaň)*.
Tagalog[tl]
Patuloy siyang naglingkod kay Jehova bilang propeta. —Basahin ang Panaghoy 3:22-24.
Tetela[tll]
Nde akatetemala monga la diɛsɛ dia kambɛ Jehowa oko ɔprɔfɛta.—Adia Delu dia Jeremiya 3:22-24.
Tswana[tn]
Jeremia o ne a tswelela a na le tshiamelo ya go direla Jehofa e le moporofeti.—Bala Dikhutsafalo 3:22-24.
Tongan[to]
Na‘á ne hokohoko atu ke ma‘u ‘a e monū ‘o e tauhi kia Sihova ko ha palōfitá.—Lau ‘a e Tangilaulau 3:22-24.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakazumanana kuba acoolwe cakubelekela Jehova kali musinsimi.—Amubale Malilo 3:22-24.
Papantla Totonac[top]
Chu akxni lakapastakli pi lanka talakgalhaman xwanit pi xpalakachuwinan Jehová wa: «Jehová wa kilakgchan» (kalikgalhtawakga Lamentaciones 3:22-24).
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela profet bilong Jehova. —Ritim Krai 3: 22-24.
Turkish[tr]
O, Yehova’ya peygamber olarak hizmet etme ayrıcalığını korudu (Ağıtlar 3:22-24’ü okuyun).
Tsonga[ts]
U hambete a n’wi tirhela tanihi muprofeta.—Hlaya Swirilo 3:22-24.
Tswa[tsc]
I lo simama ntirweni wakwe kota muprofeti wa Jehova. — Gonza Mikosi 3:22-24.
Tumbuka[tum]
Wakalutilira kuteŵetera Yehova.—Ŵazgani Citengero ca Yeremiya 3:22-24.
Tuvalu[tvl]
Ne tumau eiloa tena tauliaga ke tavini atu ki a Ieova e pelā me se pelofeta. —Faitau te Tagiga Ielemia 3: 22- 24.
Twi[tw]
Ná Yeremia da so ara reyɛ adwuma titiriw sɛ Yehowa diyifo.—Monkenkan Kwadwom 3:22-24.
Tahitian[ty]
Ua tavini noa oia ia ’Na ei peropheta.—A taio i te Oto o Ieremia 3:22-24.
Tzotzil[tzo]
Li stuke snaʼoj ti jaʼ matanal ti chtun ta yaj-alkʼop Diose (kʼelo Lamentaciones 3:22-24).
Ukrainian[uk]
Він і далі служив пророком Єгови. (Прочитайте Плач Єремії 3:22—24).
Umbundu[umb]
Omo liaco, wa amamako lesumũlũho liaye lioku kala uprofeto koku vumba Yehova.—Tanga Asiõsuĩlo. 3:22-24.
Urdu[ur]
یرمیاہ یہ نہیں بھولے تھے کہ اُنہیں ایک خاص کام سونپا گیا تھا یعنی اُنہیں خدا کے نبی ہونے کا شرف حاصل تھا۔—نوحہ ۳:۲۲-۲۴ کو پڑھیں۔
Venda[ve]
O bvela phanḓa a tshi shumela Yehova sa muporofita.—Vhalani Zwililo zwa Yeremia 3:22-24.
Vietnamese[vi]
Ông tiếp tục giữ đặc ân làm nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va.—Đọc Ca-thương 3:22-24.
Wolaytta[wal]
I hananabaa yootiyaagaa gididi Yihoowayyo oottiyoogaa aggibeenna.—Ermmaasa Zilaassaa 3:22-24 nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
Padayon nga nag-alagad hiya kan Jehova sugad nga propeta.—Basaha an Pagtangis 3:22-24.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko atu aipē tana maʼu ia te pilivilēsio ʼaē ke tauhi kiā Sehova ʼi tona ʼuhiga polofetā.—Lau ia Tagilāulau 3:22-24.
Xhosa[xh]
Waqhubeka nelungelo lakhe lokukhonza uYehova njengomprofeti.—Funda iZililo 3:22-24.
Yoruba[yo]
Ó láǹfààní láti máa bá a nìṣó ní sísin Jèhófà gẹ́gẹ́ bíi wòlíì.—Ka Ìdárò 3:22-24.
Yucateco[yua]
Leloʼ jaaj, tumen maʼ xuʼul u beetik u profetail tiʼ Diosiʼ (xokaʼak Lamentaciones 3:22-24).
Isthmus Zapotec[zai]
guniʼbe ca diidxaʼ riʼ: «Maʼ guniéʼ, Jiobá nga ni raca caber naa guicaaʼ, nga runi, zabezaʼ laabe» (Lamentaciones 3:24).
Chinese[zh]
他有幸继续为耶和华做先知。( 请读耶利米哀歌3:22-24)
Zande[zne]
Ko andu kindi kumbatayo kaa mangasunge fu Yekova ninebi. —Oni gedi Abia Kpenunga 3:22-24.
Zulu[zu]
Waqhubeka ejabulela ilungelo lokukhonza uJehova njengomprofethi.—Funda isiLilo 3:22-24.