Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak mi Národní zdravotnický institut dal 50 000 dolarů, abych vyvvinul prototyp, jehož kopie by se pak vyráběly.
German[de]
Irgendwann gab mir die nationale Gesundheitsbehörde 50.000 Dollar um einen serienfähigen Prototypen zu entwickeln.
Greek[el]
Αργότερα το Διεθνές Ινστιτούτο Υγείας έκανε μια δωρεά... που ανέπτυξα ένα πρωτότυπο για αναπαραγωγή.
English[en]
Sooner or later the National Institute of Health gave me a $ 50,000-grant to develop a prototype for reproduction.
Spanish[es]
Más tarde, el Instituto Nacional Salud me hizo una donación... de $ 50,000 para llevar al prototipo para la producción.
French[fr]
L'Institut national de la santé a fini par m'accorder une subvention de 50 000 $ pour développer un prototype de reproduction.
Hebrew[he]
בשלב כלשהו המכון הלאומי לבריאות נתן מימון של חמישים אלף דולר על-מנת לפתח את האב-טיפוס לייצור המוני.
Croatian[hr]
Kasnije je Nacionalni institut zdravstva izvrsio donaciju zbog koje sam napravio prototip za reprodukciju.
Hungarian[hu]
Aztán az Egészségügyi Minisztérium támogatott 50.000 dollárral, így el tudtam készíteni egy prototípust.
Italian[it]
Prima o poi l'Istituto Nazionale per la Salute mi dara'50.000 dollari per sviluppare un prototipo per la produzione.
Dutch[nl]
Later zouden de gezondheidsautoriteiten me 50.000 dollar geven... om een productie-klaar prototype te ontwikkelen.
Polish[pl]
W końcu Instytut Zdrowia dał mi 50 tysięcy dotacji na stworzenie prototypu.
Portuguese[pt]
A dada altura, o Instituto Nacional de Saúde deu-me uma bolsa de 50 mil dólares para construir um protótipo para reprodução.
Romanian[ro]
Mai târziu, Institutele Naţionale de Sănătate mi-au dat 50000 de dolari... ca să dezvoltez un prototip pentru reproducere.
Serbian[sr]
Kasnije je Nacionalni institut zdravstva izvršio donaciju zbog koje sam napravio prototip za reprodukciju.
Turkish[tr]
Çok geçmeden, Sağlık Bakanlığı seri üretim yapılması için prototip geliştirmemi isteyerek bana 50 bin dolar verdi.