Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Velké úsilí bylo v posledních letech vynalozeno na přezkoumání acquis pro účely rozsíření.
Danish[da]
Der er gennem de sidste år gjort en stor indsats i arbejdet på at gennemgå fællesskabsretten med henblik på EU's udvidelse.
German[de]
Große Anstrengungen sind im letzten Jahr unternommen worden, um den Acquis im Hinblick auf die Erweiterung zu durchforsten.
Greek[el]
Κατά το παρελθόν έτος, καταβλήθηκαν μεγάλες προσπάθειες για λεπτομερή ανάλυση του κεκτημένου προς το σκοπό της διεύρυνσης.
English[en]
Great efforts have been devoted during the past year to screen the acquis for the purpose of enlargement.
Spanish[es]
Durante el último año se han consagrado enormes esfuerzos a examinar el acervo con vistas a la ampliación.
Estonian[et]
Seoses laienemisega on viimastel aastatel tehtud suuri jõupingutusi ühenduse õigustiku läbivaatamisel.
Finnish[fi]
Yhteisön säännöstöä tarkasteltiin viime vuonna paljon laajentumisen näkökulmasta.
French[fr]
Des efforts importants ont été accomplis au cours de l'année écoulée pour examiner l'acquis communautaire dans la perspective de l'élargissement.
Hungarian[hu]
Az elmúlt év folyamán nagy erőfeszítések történtek az acquis átvilágítására a bővítésre való felkészülés céljából.
Italian[it]
Notevoli sforzi sono stati dedicati nell'ultimo anno allo scrutinio dell'acquis ai fini dell'allargamento.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais buvo įdėta daug pastangų, siekiant plėtros tikslu patikrinti acquis.
Latvian[lv]
Pērn lielas pūles tika veltītas acquis pārbaudei saistībā ar paplasināsanos.
Maltese[mt]
Saru sforzi kbar s-sena li għaddiet sabiex jiġi eżaminat l-acquis għall-iskop tat-tkabbir.
Dutch[nl]
In het afgelopen jaar zijn er enorme inspanningen geleverd om met het oog op de uitbreiding het acquis te controleren.
Polish[pl]
W ciągu ostatniego roku podjęto usilne starania w kierunku screeningu prawodawstwa UE dla celów rozszerzenia.
Portuguese[pt]
Foram grandes os esforços consagrados no último ano à revisão do acervo com vista ao alargamento.
Slovak[sk]
Z dôvodu rozsírenia bolo v uplynulom roku vynalozené veľké úsilie na kontrolu acquis.
Slovenian[sl]
Veliki napori so bili v preteklem letu vlozeni v pregled usklajenosti pravnega reda Skupnosti za namen siritve.
Swedish[sv]
Under det senaste året har det gjorts stora insatser för att gå igenom gemenskapens regelverk med anledning av utvidgningen.