Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اتضح انه ابن الرقيب المسؤول عني
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da je kumče mog narednika s prijemnice.
Czech[cs]
Vyšlo najevo, že seržant za pultem je jeho kmotr.
English[en]
Turns out he's my desk sergeant's godson.
Spanish[es]
Resulta que es ahijado de mi escritorio sargento.
Hebrew[he]
מתברר שהוא בן הסנדקאות של היומנאי שלי.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je moj stol narednika kumče.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az egyik őrmester keresztfia.
Italian[it]
E'uscito fuori che era il figlioccio del mio sergente.
Dutch[nl]
Blijkt dat hij het petekind is van mijn baliebrigadier.
Polish[pl]
Okazało się, że to chrześniak mojego sierżanta.
Portuguese[pt]
Acontece que ele era afilhado do meu sargento.
Romanian[ro]
A reieşit că era finul sergentului meu de pupitru.
Russian[ru]
Позже выясняется, что он крестник сержанта на входе.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že je to vnuk môjho seržanta pri vchode.