Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със съзнанието, че са необходими засилени мерки за безопасност при транспортирането на опасни материали;
Czech[cs]
vědomy si toho, že je třeba posílených opatření k zajištění bezpečnosti při dopravě nebezpečných věcí;
Danish[da]
som er sig bevidst, at transport af farligt gods gør skærpede sikkerhedsforanstaltninger påkrævet,
German[de]
im Bewusstsein, dass beim Transport gefährlicher Güter zur Gewährleistung der Sicherheit verstärkte Maßnahmen notwendig sind;
Greek[el]
Συνειδητοποιώντας ότι για να διασφαλίζεται η αβλαβής μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων χρειάζονται ενισχυμένα μέτρα·
English[en]
Aware that enhanced safety measures are needed during the transport of hazardous materials;
Spanish[es]
Conscientes de que el transporte de materias peligrosas requiere medidas de seguridad más estrictas,
Estonian[et]
olles teadlikud, et ohtlike ainete transpordi puhul on vaja kasutada tõhustatud ohutusmeetmeid,
Finnish[fi]
ovat tietoisia siitä, että vaarallisten aineiden kuljetuksissa tarvitaan tehostettuja toimenpiteitä turvallisuuden takaamiseksi,
French[fr]
Conscientes que, lors du transport de matières dangereuses, des mesures de sécurité renforcées sont nécessaires;
Croatian[hr]
svjesne da su tijekom prijevoza opasnih materijala potrebne pojačane sigurnosne mjere;
Hungarian[hu]
tudatában annak, hogy a veszélyes anyagok szállítása során fokozott biztonsági intézkedésekre van szükség;
Italian[it]
consapevoli che il trasporto di merci pericolose richiede interventi più incisivi al fine di garantire la sicurezza;
Lithuanian[lt]
Suvokdamos, kad gabenant pavojingas medžiagas – būtinos sustiprintos saugos priemonės;
Latvian[lv]
apzinoties, ka, pārvadājot bīstamas kravas, ir nepieciešami pastiprināti drošības pasākumi;
Maltese[mt]
Konxji li jenħtieġu miżuri ta’ sigurtà msaħħa waqt it-trasport ta’ materjali perikolużi;
Dutch[nl]
Zich ervan bewust dat tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen versterkte veiligheidsmaatregelen nodig zijn;
Polish[pl]
mając świadomość, że transport towarów niebezpiecznych wymaga, aby zapewniono wzmożone środki zabezpieczające;
Portuguese[pt]
Conscientes da necessidade de adoptar medidas de segurança reforçadas aplicáveis ao transporte de matérias perigosas;
Romanian[ro]
Conștiente că în cazul transportului substanțelor periculoase sunt necesare măsuri de securitate sporite;
Slovak[sk]
uvedomujúc si, že je potrebné zaviesť prísnejšie bezpečnostné opatrenia pre prepravu nebezpečného materiálu,
Slovenian[sl]
zavedajoč se, da so potrebni pri prevozu nevarnega blaga okrepljeni ukrepi za zagotovitev varnosti,
Swedish[sv]
som är medvetna om att det behövs strängare säkerhetsåtgärder vid transport av farligt gods,