Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
лидерите на Конгреса Призоваваме за незабавно действие и Президент Гавириа свика извънредна среща на националната полиция.
Bosnian[bs]
Vođe u Kongresu zahtijevaju hitnu akciju a predsjednik Gaviria sazvao je hitan sastanak državne policije.
Czech[cs]
Kongresoví vůdci volají po okamžité akci a prezident Gaviria svolal mimořádnou schůzi národní policie.
Danish[da]
Kongressens ledere kræver, at der omgående skrides ind, og præsident Gaviria har indkaldt politiet til et ekstraordinært møde.
German[de]
Der Kongress verlangt nach sofortigen Maßnahmen.
Greek[el]
Ηγέτες του Κογκρέσου Οι έκκληση για άμεση δράση και ο Πρόεδρος Gaviria ζήτησε ένα έκτακτη συνεδρίαση της εθνικής αστυνομίας.
English[en]
Congressional leaders are calling for immediate action and President Gaviria has called an emergency meeting of the national police.
Spanish[es]
[ en español ] El congreso requiere acción inmediata y Gaviria ha solicitado una reunión de emergencia con la Policía Nacional.
Finnish[fi]
Kongressijohtajat pyytävät välitöntä toimintaa - ja presidentti Gaviria on kutsunut koolle hätäkokouksen poliisin kanssa.
French[fr]
Le Congrès réclame une action immédiate, et le président a appelé à une réunion d'urgence avec la Police nationale.
Hebrew[he]
מנהיגי הקונגרס קוראים לפעולה מיידית והנשיא Gaviria קרא לכינוס חירום של המשטרה הלאומית.
Indonesian[id]
Ketua-ketua DPR meminta Presiden cepat mengambil langkah dan Presiden juga mengadakan pertemuan darurat dengan petinggi kepolisian.
Italian[it]
I leader del Congresso chiedono un'azione immediata e il Presidente Gaviria ha indetto una riunione d'emergenza con la polizia.
Norwegian[nb]
Ledere i kongressen krever handling umiddelbart, og president Gaviria har innkalt til ekstraordinært møte med statspolitiet.
Dutch[nl]
Congresleiders roepen op tot onmiddellijke actie en president Gaviria vroeg om een spoedvergadering met nationale politie.
Polish[pl]
Kongresmeni domagają się natychmiastowych działań, a prezydent Gaviria zwołał pilne posiedzenie z udziałem policji.
Portuguese[pt]
Os líderes do Congresso pedem acção imediata e o Presidente Gaviria pediu uma reunião de emergência com a Polícia Nacional.
Romanian[ro]
Liderii din Congres cer acţiuni imediate, iar preşedintele Gaviria a cerut o întâlnire de urgenţă a poliţiei.
Russian[ru]
онгресс призывает к незамедлительным действи € м, президент √ авириа собрал экстренную встречу национальной полиции.
Swedish[sv]
Kongressledare kräver ett omedelbart ingripande, och president Gaviria har kallat till krismöte med nationalpolisen.