Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حقاً مُفلسّة.
Bulgarian[bg]
Тотално разорена съм.
Bosnian[bs]
Totalno sam bez love.
Czech[cs]
Jsem na mizině.
Danish[da]
Men jeg er blanket af.
German[de]
Ich bin pleite.
Greek[el]
Αλλά δεν έχω τίποτα.
English[en]
But I'm dead broke.
Spanish[es]
Pero no tengo un centavo.
Estonian[et]
Aga ma olen täiesti pankrotis.
Basque[eu]
Ezertxo ere ez daukat.
French[fr]
Je suis raide fauchée.
Croatian[hr]
Ali totalno sam švorc.
Hungarian[hu]
És teljesen le vagyok égve.
Indonesian[id]
Tapi aku bangkrut.
Italian[it]
Ma sono totalmente al verde.
Dutch[nl]
Ik ben blut.
Polish[pl]
Ale jestem spłukana.
Portuguese[pt]
Mas estou falida.
Russian[ru]
Но я полностью разорена.
Slovenian[sl]
Si predstavljaš, da sem morala v tisto gnečo?
Serbian[sr]
Ali potpuno sam propala.
Turkish[tr]
Fakat meteliksizim.
Vietnamese[vi]
Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.