Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang gidak-on sa yuta sa Nineve maoy duha ka pilo kay sa Nimrud, ug busa ikaingon nga ang gidaghanon diha sa Jonas 4.11 nakompirmar sa dili direkta nga paagi.” —Nineveh and the Old Testament, 1955, pp. 85, 86; tan-awa ang JONAS Num.
Greek[el]
Αλλά η Νινευή είναι διπλάσια σε έκταση από τη Νιμρούντ, και έτσι μπορεί να θεωρηθεί ότι ο αριθμός που αναφέρεται στο εδάφιο Ιωνάς 4:11 επιβεβαιώνεται έμμεσα».—Η Νινευή και η Παλαιά Διαθήκη (Nineveh and the Old Testament), 1955, σ. 85, 86· βλέπε ΙΩΝΑΣ Αρ.
English[en]
But Nineveh is twice the area of Nimrud, and thus it may be reckoned that the figure in Jonah 4.11 is indirectly confirmed.” —Nineveh and the Old Testament, 1955, pp. 85, 86; see JONAH No.
Indonesian[id]
Tetapi Niniwe dua kali lebih luas daripada Nimrud, dan karena itu dapat dianggap bahwa bilangan yang tertera dalam Yunus 4.11 secara tidak langsung telah diteguhkan kebenarannya.”—Nineveh and the Old Testament, 1955, hlm. 85, 86; lihat YUNUS No.
Iloko[ilo]
Ngem ti Nineve mamindua a nalawlawa ngem ti Nimrud, ket ngarud maikuna nga iti saan a direkta a pamay-an mapatalgedan ti bilang a nadakamat iti Jonas 4.11.” —Nineveh and the Old Testament, 1955, p. 85, 86; kitaenyo ti JONAS Num.
Italian[it]
Ora la superficie di Ninive è doppia di quella di Kalakh e si può così ritenere che anche la cifra indicata da Giona (4, 11) trovi qui una indiretta ma preziosa conferma”. — Ninive e l’Antico Testamento, Roma, 1972, trad. di M. S. Bucci, p. 70; vedi anche GIONA n.
Japanese[ja]
しかし,ニネベは面積がニムルードの2倍はあるので,ヨナ 4章11節の数字は間接的に確証されていると見てよいであろう」―「ニネベと旧約聖書」,1955年,85,86ページ。「
Korean[ko]
그런데 니네베는 면적이 님루드의 두 배이며, 따라서 요나 4:11에 나오는 수는 간접적으로 확증된 것이라고 할 수 있다.”—「니네베와 구약」(Nineveh and the Old Testament), 1955년, 85, 86면.
Malagasy[mg]
Avo roa heny noho ny an’i Nimroud anefa ny velaran’i Ninive, ka toa manaporofo tsy mivantana izany fa marina ilay isan’ny mponina voalazan’ny Jona 4.11.”—Ninive ao Amin’ny Testamenta Taloha, 1955, p. 85, 86; jereo JONA No.
Norwegian[nb]
Men Ninive dekker et dobbelt så stort område som Nimrud, og man kan derfor se det slik at det tallet som er oppgitt i Jona 4.11, er indirekte bekreftet.» – Nineveh and the Old Testament, 1955, s. 85, 86; se JONA nr.
Dutch[nl]
Het oppervlak van Ninevé nu is tweemaal zo groot en zo zien we dat het in Jona (4:11) genoemde getal een indirecte, maar waardevolle bevestiging vindt.” — Ninevé en het Oude Testament, 1956, blz. 59, 60; zie JONA nr.
Polish[pl]
Ale Niniwa zajmowała obszar dwa razy większy niż Nimrud, co można przyjąć za pośrednie potwierdzenie liczby odnotowanej w Jonasza 4.11” (Nineveh and the Old Testament, 1955, ss. 85, 86; zob.
Portuguese[pt]
Nínive, porém, tem o dobro da área de Nimrud, e, assim, pode-se reconhecer que o total encontrado em Jonas 4.11 é indiretamente confirmado.” — Nineveh and the Old Testament (Nínive e o Velho Testamento), 1955, pp. 85, 86; veja JONAS N.
Albanian[sq]
Por sipërfaqja e Ninevisë është dy herë më e madhe se ajo e Nimrudit, dhe kjo vërteton tërthorazi numrin që gjendet te Jonai 4:11.» —Nineveh and the Old Testament, 1955, f. 85, 86; shih JONAI nr.
Tagalog[tl]
Ngunit ang Nineve ay dalawang beses ang laki kaysa sa Nimrud, at sa gayon ay maaaring isipin na ang bilang sa Jonas 4.11 ay napatunayan nang di-tuwiran.” —Nineveh and the Old Testament, 1955, p. 85, 86; tingnan ang JONAS Blg.