Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обученията за служители на пощенските станции, включващи, наред с друго, елементи, свързани с боравенето с пари в брой и сигурността, започнаха през септември.
Czech[cs]
V září byla zahájena školení pro zaměstnance poštovních úřadů, jejichž náplní je mimo jiné manipulace s hotovostí a bezpečnostní prvky.
Danish[da]
I september begyndte personalet på postkontorerne at modtage oplæring i bl.a. håndtering af kontanter og de forskellige sikkerhedsdetaljer.
German[de]
Im September begann die Schulung der Postmitarbeiter in Bereichen wie Bargeldhandhabung und Sicherheitsmerkmale.
Greek[el]
Η εκπαίδευση των υπαλλήλων ταχυδρομείων, που καλύπτει μεταξύ άλλων τη διαχείριση μετρητών και πτυχές ασφαλείας, ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο.
English[en]
Trainings for post office employees covering inter alia cash handling and security features have started in September.
Spanish[es]
En septiembre se inició la formación de los empleados de correos relativa, particularmente, al manejo de efectivo y a las características de seguridad.
Estonian[et]
Septembris algas postkontoritöötajate koolitus, mis hõlmab muuhulgas sularaha käitlust ja turvaelemente.
Finnish[fi]
Postikonttoreiden henkilöstölle alettiin syyskuussa antaa mm. käteisrahan käsittelyä ja turvatekijöitä koskevaa koulutusta.
French[fr]
La formation des employés de la poste, qui porte notamment sur la manipulation des espèces et sur les dispositifs de sécurité, a débuté en septembre.
Croatian[hr]
Osposobljavanje zaposlenika poštanskih ureda, među ostalim za rukovanje gotovinom i o sigurnosnim značajkama, započelo je u rujnu.
Hungarian[hu]
A postai alkalmazottak készpénzkezelésre és biztonsági jellemzőkre is kiterjedő képzése szeptemberben kezdődött.
Italian[it]
In settembre sono iniziati corsi di formazione per il personale degli uffici postali riguardanti, tra l'altro, la gestione del contante e le caratteristiche di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Rugsėjo mėn. prasidėjo mokymai pašto skyrių darbuotojams apie, inter alia, darbą su grynaisiais pinigais ir jų apsaugines savybes.
Latvian[lv]
Septembrī sākās pasta darbinieku apmācība, cita starpā par darbībām ar skaidru naudu un tās pretviltošanas elementiem.
Maltese[mt]
Taħriġ għall-impjegati tal-posta li jkopri fost l-oħrajn il-ġestjoni ta’ flus kontanti u l-karatteristiċi ta’ sigurtà beda f’Settembru.
Dutch[nl]
In september zijn opleidingen voor postbeambten van start gegaan over cashtransacties en veiligheidskenmerken.
Polish[pl]
Szkolenia dla pracowników urzędów pocztowych, obejmujące między innymi obsługę gotówki i zabezpieczenia banknotów rozpoczęły się we wrześniu.
Portuguese[pt]
As ações de formação destinadas aos funcionários dos correios, que contemplam nomeadamente o manuseamento de notas e moedas e caraterísticas ligadas à segurança, tiveram início em setembro.
Romanian[ro]
Cursurile de formare pentru angajații poștei care se referă, printre altele, la manipularea numerarului și elementele de securitate, au început în luna septembrie.
Slovak[sk]
Od septembra prebiehajú školenia pre zamestnancov pôšt, ktoré sa okrem iného zameriavajú na manipuláciu s hotovosťou a bezpečnostné prvky.
Slovenian[sl]
Usposabljanje za zaposlene na poštnih uradih, ki med drugim zajema ravnanje z gotovino in varnostne elemente, se je začelo septembra.
Swedish[sv]
Utbildningen för postkassörer, bland annat om kontanthantering och säkerhetsdetaljer, inleddes i september.