Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С предложеното решение се изпълняват задълженията на ЕС съгласно разпоредбите на споразумението.
Czech[cs]
Navrhované rozhodnutí je v souladu se závazky EU vyplývajícími z ustanovení uvedené dohody.
Danish[da]
Den foreslåede afgørelse opfylder Unionens forpligtelser i henhold til aftalens bestemmelser.
German[de]
Mit dem vorgeschlagenen Beschluss wird den Verpflichtungen der EU aus dem Abkommen nachgekommen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη απόφαση εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της ΕΕ δυνάμει των διατάξεων της συμφωνίας.
English[en]
The proposed decision fulfils the EU's obligations under the provisions of the Agreement.
Spanish[es]
La Decisión propuesta cumple las obligaciones de la UE en virtud de las disposiciones del Acuerdo.
Estonian[et]
Esildatud otsusega täidetakse ELile lepingust tulenevaid kohustusi.
Finnish[fi]
Päätösehdotus täyttää sopimuksen määräysten mukaiset EU:n velvoitteet.
French[fr]
La décision proposée satisfait aux obligations de l’UE en vertu des dispositions de l’accord.
Irish[ga]
Comhlíontar oibleagáidí an Aontais faoi fhorálacha an Chomhaontaithe leis an gcinneadh atá beartaithe.
Croatian[hr]
Predloženom odlukom ispunjavaju se obveze EU-a u skladu s odredbama Sporazuma.
Hungarian[hu]
A javasolt határozat eleget tesz az Európai Uniót a megállapodás rendelkezései értelmében terhelő kötelezettségeknek.
Italian[it]
La decisione proposta soddisfa gli obblighi dell'UE ai sensi dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Siūlomas sprendimas atitinka ES įsipareigojimus pagal Susitarimo nuostatas.
Latvian[lv]
Ierosinātais lēmums atbilst ES saistībām saskaņā ar nolīguma noteikumiem.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni proposta tissodisfa l-obbligi tal-UE skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Het voorgestelde besluit voldoet aan de EU-verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst.
Polish[pl]
Proponowana decyzja jest zgodna z obowiązkami UE wynikającymi z postanowień umowy.
Portuguese[pt]
A decisão proposta cumpre as obrigações da UE decorrentes das disposições do Acordo.
Romanian[ro]
Decizia propusă îndeplinește obligațiile care îi revin UE în temeiul dispozițiilor din acord.
Slovak[sk]
Navrhovaným rozhodnutím sa plnia povinnosti EÚ vyplývajúce z ustanovení dohody.
Slovenian[sl]
Predlagani sklep izpolnjuje obveznosti EU v skladu z določbami Sporazuma.
Swedish[sv]
Genom det föreslagna beslutet uppfyller EU sina skyldigheter enligt bestämmelserna i avtalet.