Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke nemt at finde ud af, hvor mange der bliver fanget eller skudt af de kinesiske grænsemyndigheder, fordi påstandene som regel ikke bliver undersøgt.
German[de]
Es lässt sich schwer sagen, wie viele von ihnen vom chinesischen Grenzschutz gefasst oder erschossen werden, denn den Anschuldigungen wurde meistens nicht auf den Grund gegangen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να μάθουμε πόσοι συλλαμβάνονται ή πυροβολούνται από τις κινεζικές αρχές των συνόρων, γιατί οι καταγγελίες μένουν γενικά αδιερεύνητες.
English[en]
It is difficult to know how many are caught or shot by the Chinese border authorities, because the allegations have generally remained uninvestigated.
Spanish[es]
Es difícil saber cuántos han sido capturados o heridos por las autoridades fronterizas chinas, porque en general nadie ha investigado las acusaciones.
Finnish[fi]
On vaikea tietää, kuinka monta pakenijoista Kiinan rajaviranomaiset ottavat kiinni tai ampuvat, koska tällaiset väitteet ovat yleensä jääneet tutkimatta.
French[fr]
Il est difficile de savoir combien d'entre eux se font prendre ou abattre par la police des frontières chinoise, car la plupart des allégations n'ont jamais fait l'objet d'une enquête.
Italian[it]
E' difficile sapere quanti di loro vengono catturati o uccisi dalle guardie di frontiera cinesi, perché di norma le accuse non sono oggetto di indagini.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om erachter te komen hoeveel vluchtelingen er worden gearresteerd of neergeschoten door de Chinese grensautoriteiten, omdat de aantijgingen over het algemeen nooit zijn onderzocht.
Portuguese[pt]
É difícil saber quantos são detidos ou alvejados pelas autoridades fronteiriças chinesas, porque as alegações geralmente não foram investigadas.
Swedish[sv]
Det är svårt att veta hur många som stoppas eller skjuts av de kinesiska gränsmyndigheterna, eftersom de uppgifter som lämnas sällan undersöks närmare.