Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Multiple outlets reported on the Sunday afternoon arrests of the Damas de Blanco (Ladies in White), an organization of wives and mothers of male prisoners of conscience in Cuba who regularly demonstrate — and sustain short detentions by state police — in public spaces in Havana.
Spanish[es]
Múltiples medios de comunicación informaron sobre los arrestos el domingo por la tarde de las Damas de Blanco, una organización de esposas y madres de presos políticos quienes habitualmente realizan manifestaciones –y soportan detenciones breves por la policía estatal– en espacios públicos de La Habana.
French[fr]
Plusieurs médias ont révélé les arrestations le dimanche après-midi des Dames en blanc, une organisation constituée d'épouses et de mères de prisonniers politiques qui manifestent régulièrement (et sont tout aussi régulièrement et brièvement interpellées par la police d'Etat) dans les lieux publics de La Havane.
Italian[it]
Domenica pomeriggio, molte fonti hanno parlato di arresti delle Damas de Blanco (Signore in bianco) [it], un'organizzazione di mogli e madri di prigionieri politici a Cuba che periodicamente manifestano negli spazi pubblici all'Avana e subiscono brevi arresti da parte della polizia di Stato.
Russian[ru]
Многочисленные СМИ сообщили днём прошлого воскресенья об арестах членов Damas de Blanco («Женщины в белом»), организации жён и матерей узников совести мужского пола на Кубе, которые регулярно проводят демонстрации — и переносят короткие задержания полицией — в публичных местах Гаваны.
Swahili[sw]
Aidha, vyombo vingi vya habari viliripoti kuhusu matukio ya ukamataji yaliyofanyika Jumapili mchana ambako Damas de Blanco (Wanawake Wavaao Mavazi Meupe), umoja wa wake na mama wa wafungwa wa kiume nchini Cuba ambao huendesha maandamano mara kwa mara –na kujikuta baadhi yao wakikamatwa na vyombo vya dola –katika maeneo ya wazi jijini Havana.