Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom trek mense so baie?
Arabic[ar]
ولماذا كل هذا الانتقال؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukukuukakuuka muli iyi nshila?
Bislama[bi]
? From wanem ol man oli muf olbaot olsemia?
Cebuano[ceb]
Nganong mamalhin man?
Czech[cs]
Proč se všichni tak stěhují?
Danish[da]
Hvorfor al denne flytten rundt?
German[de]
Wieso ziehen so viele um?
Ewe[ee]
Nukata woʋuna alea?
Greek[el]
Γιατί τόσες μετακομίσεις;
English[en]
Why all this moving?
Spanish[es]
¿Por qué se muda tanto la gente?
Finnish[fi]
Miksi ihmiset muuttavat näin paljon?
French[fr]
Pourquoi tous ces déménagements ?
Hindi[hi]
बार-बार घर क्यों बदलते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa may amo sini nga pagsulusaylo?
Croatian[hr]
Čemu sva ta preseljavanja?
Hungarian[hu]
Miért költöznek ennyit?
Indonesian[id]
Mengapa semua perpindahan ini terjadi?
Iloko[ilo]
Apay nga adda daytoy a kanayon a panagakar?
Italian[it]
A cosa sono dovuti tutti questi spostamenti?
Japanese[ja]
なぜこんなに引っ越しがあるのでしょうか。
Korean[ko]
왜 그렇게들 이사를 합니까?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga izany fifindrana rehetra izany?
Macedonian[mk]
Зошто сето тоа преселување?
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ഇതുപോലെ താമസം മാറ്റുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
या स्थलांतरणाचे कारण काय असावे बरे?
Norwegian[nb]
Hvorfor all denne flyttingen?
Dutch[nl]
Waarom al dat verhuizen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go hudugwa gakaakaa?
Nyanja[ny]
Kodi bwanji kusamukasamuka chonchi?
Papiamento[pap]
Pakico tur e mudamentu aki?
Polish[pl]
Dlaczego aż tyle przeprowadzek?
Portuguese[pt]
Por que tanta mudança?
Romanian[ro]
De ce atâtea mutări?
Russian[ru]
Но из-за чего все эти переезды?
Slovak[sk]
Prečo sa toľkí sťahujú?
Slovenian[sl]
In zakaj vse te selitve?
Shona[sn]
Neiko kutama kwose ikoku?
Serbian[sr]
Čemu sve to seljenje?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho falloa hakaale?
Swedish[sv]
Varför allt detta flyttande?
Swahili[sw]
Kwa nini kuhama kote huku?
Tamil[ta]
இவ்வாறு இடம் விட்டு இடம் செல்வதெல்லாம் ஏன் நடைபெறுகிறது?
Telugu[te]
ఇలా ఇల్లు మారడం ఎందుకు?
Thai[th]
ทําไม จึง มี การ ย้าย มาก มาย อย่าง นี้?
Tagalog[tl]
Bakit nagaganap ang ganitong paglisan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang ba fuduga jaana?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol man i senisim senisim ples sindaun bilong ol?
Turkish[tr]
Bu taşınmaların nedeni nedir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku rhurhiwa hi mukhuva lowu?
Twi[tw]
Dɛn nti na wotu saa?
Ukrainian[uk]
Навіщо ці переїзди?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto efuduka kangaka?
Yoruba[yo]
Kí ló ń fa ìkókiri yìí?
Chinese[zh]
为什么他们要这样东迁西徙呢?
Zulu[zu]
Kungani kuthuthwa kangaka?