Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen (gennem Kultur 2000-programmet) ydet støtte til tilblivelsen af en bog (eller oversættelsen heraf, f.eks. fra fransk til græsk), der omhandler den tyrkiske nationalistiske politiker Kemal Atatürks liv og virke?
German[de]
Hat die Kommission (über das Programm "Kultur 2000") ein Buch (bzw. seine Übersetzung beispielsweise aus dem Französischen ins Griechische) finanziert, in dem es um das Leben und Wirken des nationalistischen türkischen Politikers Kemal Atatürk geht?
Greek[el]
Έχει χρηματοδοτήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (μέσω του προγράμματος "Πολιτισμός 2000") τη συγγραφή βιβλίου (ή τη μετάφρασή του π.χ. από τα γαλλικά στα ελληνικά) με θέμα τη βιογραφία και τις πρακτικές του Τούρκου εθνικιστή πολιτικού Κεμάλ Ατατούρκ;
English[en]
Has the European Commission funded, via the 'Culture 2000' programme, the writing of a book (or its translation, e.g. from French into Greek) on the life and exploits of Kemal Atatürk, the Turkish nationalistic politician?
Spanish[es]
¿Ha financiado la Unión Europea, a través del programa "Cultura 2000", la escritura de algún libro (o su traducción, del francés al griego, por ejemplo) cuyo tema sea la biografía o las prácticas del político nacionalista turco Mustafá Kemal Atatürk?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio rahoittanut (Kulttuuri 2000 -ohjelman kautta) turkkilaisen kansallismielisen poliitikon Kemal Atatürkin elämää ja menettelytapoja käsittelevän kirjan kirjoittamista (tai sen kääntämistä esimerkiksi ranskasta kreikkaan)?
French[fr]
La Commission a-t-elle financé (au titre du programme "Culture 2000") la rédaction d'un livre (ou sa traduction, du français vers le grec, par exemple) qui a pour sujet la vie et l'action du nationaliste turc Kemal Atatürk?
Italian[it]
La Commissione europea ha forse finanziato (mediante il programma "CULTURA 2000") la redazione di un libro (o la sua traduzione dal francese in greco, ad esempio) dedicato alla vita e alle opere del politico nazionalista turco Kemal Ataturk?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie (middels het programma Cultuur 2000) financiering toegekend aan het schrijven of het vertalen (bijv. vanuit het Frans in het Grieks) van boeken over het leven en het optreden van de Turkse nationalistische politicus Kemal Atatürk?
Portuguese[pt]
Financiou a Comissão (através do programa "Cultura 2000") a redacção de um livro (ou a sua tradução, por exemplo, do francês para o grego) sobre a biografia e as práticas do político nacionalista turco Kemal Ataturk?
Swedish[sv]
Har kommissionen (genom programmet Kultur 2000) finansierat författandet av en bok (eller dess översättning, exempelvis från franska till grekiska) som handlar om den turkiske nationalistiske politikern Kemal Atatürks liv och gärningar?