Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان ذكريات أكثر سوءً بكثير عند "أ" منه عند "ب".
Czech[cs]
A podle vzpomínek to bylo mnohem horší pro A než pro B.
Danish[da]
og det var meget værre for A end for B i erindringen.
Greek[el]
και ήταν αρκετά χειρότερο για τον Α από ότι για τον Β ως ανάμνηση.
English[en]
And it was much worse for A than for B, in memory.
Spanish[es]
y fue mucho peor para A que para B en como la recuerdan.
Persian[fa]
و عمل در حافظهٔ بیمار الف بسیار بدتر از بیمار ب بود.
Finnish[fi]
Ja se oli paljon pahempi A:lle kuin B:lle muistoissa.
French[fr]
Et A avait des biens pires souvenirs que B.
Hebrew[he]
וזה היה הרבה יותר גרוע ל-A מאשר ל-B, בזיכרונם.
Croatian[hr]
i bilo je mnogo teže pacijentu A nego pacijentu B u njihovom pamćenju.
Hungarian[hu]
És A emlékeiben sokkal rosszabb volt, mint B emlékeiben.
Armenian[hy]
եւ հիշողության մեջ, այն շատ ավելի վատն էր հիվանդ Ա-ի, քան Բ-ի համար:
Indonesian[id]
dan apa yang dalam ingatan A jauh lebih buruk daripada yang di ingatan B.
Italian[it]
e risultò di gran lunga peggiore per A che per B, nel ricordo.
Georgian[ka]
მეხსიერებაში, A–სთვის მეტად უარესი იყო პროცედურა, ვიდრე B–სთვის.
Korean[ko]
기억을 되 짚어 보아도 A는 B보다 더 안 좋은 기억으로 간직하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
ir A ją prisiminė kaip gerokai skausmingesnę, lyginant su B.
Latvian[lv]
A to atminās daudz sliktāku, nekā B.
Dutch[nl]
en het was veel erger voor A dan voor B, in hun herinnering.
Polish[pl]
Przykrość pacjenta A przewyższała pacjenta B.
Portuguese[pt]
Foi muito pior para A do que para B na sua recordação.
Romanian[ro]
În memoria lor, a fost mult mai neplăcută pentru pacientul A decât pentru B.
Russian[ru]
И для А по воспоминаниям это было намного хуже, чем для Б.
Slovak[sk]
a v spomienkach to bolo oveľa nepríjemnejšie pre pacienta A ako pre pacienta B.
Albanian[sq]
Ishte shumë më keq për A-në se sa për B-në, në kujtesë.
Serbian[sr]
и много горе је по сећању било за А него за Б.
Swedish[sv]
och den var mycket värre för A än för B i minnet.
Thai[th]
ผลคือ ความทรงจําเรื่องการส่องกล้องของผู้ป่วย A แย่กว่าของผู้ป่วย B มากเลย
Turkish[tr]
A için, B'ye göre çok daha kötüydü.
Ukrainian[uk]
Судячи зі спогадів, для А все було гіршим, ніж для Б.
Vietnamese[vi]
và nó tệ hơn nhiều đối với A hơn là B trong trí nhớ.
Chinese[zh]
结果是A的记忆感觉明显要比B更糟糕。