Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават напълно функциониращия вътрешен пазар на услуги, като в същото време запазят европейския социален модел
Danish[da]
fremme et fuldt funktionsdygtigt indre marked for tjenesteydelser, samtidig med at den europæiske sociale model bibeholdes
German[de]
einen voll funktionsfähigen Dienstleistungsbinnenmarkt unter Wahrung des europäischen Sozialmodells fördern
English[en]
promote a fully operational internal market of services, while preserving the European social model
Estonian[et]
edendama täielikult toimivat teenuste siseturgu, säilitades samal ajal Euroopa sotsiaalse mudeli
Finnish[fi]
edistettävä palvelujen täysin toimivien sisämarkkinoiden toteuttamista siten, että samalla säilytetään Euroopan sosiaalinen malli
Italian[it]
promuovere un mercato interno dei servizi pienamente operativo, preservando nel contempo il modello sociale europeo
Lithuanian[lt]
skatinti visu pajėgumu veikiančią paslaugų vidaus rinką, išsaugodamos Europos socialinį modelį
Latvian[lv]
jāveicina pilnībā funkcionējošs pakalpojumu tirgus, vienlaikus saglabājot Eiropas sociālo modeli
Maltese[mt]
jippromwovu suq intern tas-servizzi li jkun għal kollox operattiv, filwaqt li jippreservaw il-mudell soċjali Ewropew
Dutch[nl]
een volledig operationele interne markt voor diensten bevorderen met behoud van het Europese sociale model
Polish[pl]
promować w pełni funkcjonujący wewnętrzny rynek usług przy jednoczesnym utrzymaniu europejskiego modelu socjalnego
Portuguese[pt]
promover um mercado interno de serviços plenamente operacional, embora preservando o modelo social europeu
Romanian[ro]
să promoveze o piață internă a serviciilor pe deplin funcțională, respectând modelul social european
Slovak[sk]
presadzovať plne funkčný vnútorný trh služieb a súčasne zachovať európsky sociálny model
Slovenian[sl]
spodbujati v celoti delujoč notranji trg storitev, pri tem pa ohraniti evropski socialni model