Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако тук имате гейове и тук хетеросексуалните, и докато признаваме, че повечето хора се идентифицират близо до единия или другия полюс, има широк спектър от хора, които съществуват между двете крайности.
Czech[cs]
Pokud máte homosexuály tady a heterosexuály máte tady, a zatímco uznáváme, že většina lidí se identifikuje jako někde blíže jednomu či druhému konci spektra, existuje obrovská škála lidí, kteří jsou někde mezi.
Danish[da]
Hvis man har homoseksuelle mennesker herover og man har heteroseksuelle mennesker herovre, og mens vi anerkender at de fleste mennesker identificerer sig som værende tættere på en pol eller en anden, så er der et stort spektrum af mennesker der eksisterer i mellem.
German[de]
Wenn man hier Homosexuelle und da drüben Heteros hat - und obwohl wir zugeben, dass die meisten Menschen einem von beidem näher sind, gibt es ein breites Spektrum von Menschen, die dazwischen existieren.
Greek[el]
Αν έχετε γκέι άτομα από εδώ και στρέιτ άτομα από εδώ, κι ενώ αναγνωρίζουμε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι προσδιορίζονται κάπου πλησιέστερα στο ένα ή το άλλο, υπάρχει αυτό το τεράστιο φάσμα των ανθρώπων που υπάρχουν ενδιάμεσα.
English[en]
If you have gay people over here and you have straight people over here, and while we recognize that most people identify as somewhere closer to one binary or another, there is this vast spectrum of people that exist in between.
French[fr]
Si on a les gays ici et les hétéros ici, et en reconnaissant que la plupart des gens s'identifie plutôt à un binaire ou à l'autre, il y a un vaste spectre de gens existant au milieu.
Hebrew[he]
ואף שאנו מכירים בכך שרוב האנשים מזהים את עצמם כקרובים יותר לקצה זה או אחר, הרי שבין- לבין יש קשת רחבה של אנשים מכל מיני סוגים.
Croatian[hr]
Ukoliko imate homoseksualne osobe ovdje, a heteroseksualne ondje i dok prepoznajemo kako se većina ljudi izjašnjava kako je negdje bliže jednom ili drugom, postoji taj ogroman spektar ljudi koji postoji u sredini.
Hungarian[hu]
Ha itt vannak a meleg emberek, itt pedig a heterók, amíg mi felismerjük, hogy a legtöbb ember közelebb helyezi magát az egyik opcióhoz, vagy a másikhoz, van az embereknek egy hatalmas spektruma, ami a kettő között létezik.
Indonesian[id]
Kalau Anda punya orang- orang gay di sebelah sini dan heteroseksual di sebelah sini, dan sambil Anda menyadari bahwa sebagian besar orang mengidentifikasi diri sebagai yang lebih dekat ke satu titik ekstrim atau titik ekstrim lainnya, ada sekian banyak orang yang berada di spektrum luas diantar kedua titik tersebut.
Italian[it]
Se avete persone gay qui e avete etero qui, e riconoscendo che la maggior parte delle persone si identifica in modo più o meno vicino a uno dei due estremi, c'è questo vasto spettro di persone che esistono in mezzo.
Lithuanian[lt]
Jei homoseksualūs žmonės yra čia, o heteroseksualūs - čia, ir mes pripažįstame, kad dauguma identifikuojasi esantys arčiau vienos arba kitos pusės, platus spektras žmonių visada egzistuos tarpe tarp jų.
Latvian[lv]
Ja šajā pusē ir homoseksuāļi un šajā pusē ir heteroseksuāļi, un ja mēs apzināmies, ka vairums cilvēku identificē sevi ar kaut ko tuvāk vienam vai otram polam, pastāv plašs cilvēku spektrs pa vidu.
Dutch[nl]
Als homo's hier staan en hetero's hier, terwijl de meeste mensen zich identificeren als dichter bij deze, of bij deze pool, dan is er een enorm spectrum van mensen die ertussenin leven.
Romanian[ro]
Dacă homosexualii sunt aici și heterosexuali sunt dincolo, și în timp ce recunoaștem că cei mai mulți oameni se identifică ca ceva mai apropiat de un număr sau altul, există acest spectru vast de oameni care sunt în mijloc.
Swedish[sv]
Om vi har gay- personer här och straighta här borta och även om vi erkänner att de flesta identifierar sig som någonting närmre den ena ytterligheten eller den andra, så finns det ett stort spektrum av människor där i mitten.
Vietnamese[vi]
Nếu những người đồng tính đứng ở đây và những người thẳng đứng bên này, và mặc dù chúng ta biết hầu hết mọi người xác nhận mình nằm ở gần bên này hoặc bên kia, thì vẫn còn một số lớn người nằm đâu đó ở chính giữa.