Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potraviny musejí být uloženy nebo chráněny zejména takovým způsobem, aby bylo minimalizováno jakékoliv riziko kontaminace.
Danish[da]
Navnlig skal levnedsmidler anbringes og/eller beskyttes således, at risikoen for forurening reduceres mest muligt.
German[de]
Insbesondere müssen Lebensmittel so aufbewahrt und/oder geschützt werden, dass das Risiko einer Kontamination möglichst gering gehalten wird.
Greek[el]
Ιδιαίτερα τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται ή να προστατεύονται κατά τρόπο που να ελαχιστοποιεί τον οποιοδήποτε κίνδυνο μόλυνσης.
English[en]
In particular, food must be so placed and/or protected as to minimise any risk of contamination.
Spanish[es]
En particular, los productos alimenticios deberán colocarse y protegerse de forma que se reduzca al mínimo todo el riesgo [léase: todo riesgo] de contaminación.
Estonian[et]
Toit peab olema niiviisi paigutatud ja/või kaitstud, et saastumisoht oleks minimaalne.
Finnish[fi]
Elintarvikkeet on erityisesti sijoitettava ja/tai suojattava siten, että saastumisvaara jää mahdollisimman pieneksi.
French[fr]
En particulier, les denrées alimentaires doivent être disposées et/ou protégées de manière à réduire au maximum les risques de contamination.
Hungarian[hu]
Különösen fontos, hogy az élelmiszert úgy helyezzék el és/vagy olyan módon óvják, hogy a szennyezés kockázata minimális legyen.
Italian[it]
In particolare, gli alimenti devono essere collocati e/o protetti in modo da ridurre al minimo qualsiasi rischio di contaminazione.
Lithuanian[lt]
Maistas turi būti laikomas ir (ar) saugomas taip, kad visiškai sumažėtų bet kokia jo užteršimo galimybė.
Latvian[lv]
It īpaši pārtika jānovieto un/vai jāpasargā tā, lai samazinātu jebkādu piesārņojuma risku.
Dutch[nl]
Met name moet voedsel zodanig worden geplaatst en/of beschermd dat het risico van besmetting tot een minimum wordt beperkt.
Polish[pl]
W szczególności żywność musi być tak przechowywana i chroniona, aby zminimalizować jakiekolwiek ryzyko jej zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, os alimentos devem ser colocados e/ou protegidos de forma a minimizar qualquer risco de contaminação.
Slovak[sk]
Potraviny musia byť umiestnené a chránené tak, aby sa riziko kontaminácie znížilo na minimum.
Slovenian[sl]
Zlasti morajo biti živila shranjena in zaščitena tako, da je tveganje za onesnaženje minimalno.
Swedish[sv]
Framför allt måste livsmedel placeras och/eller skyddas på ett sådant sätt att risken för förorening är så liten som möjligt.