Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخون بلدك و قريتك و عائلتك ؟
Bulgarian[bg]
Задето предаде страната си, селото и семейството си?
Bosnian[bs]
Zbog izdaje svoje zemlje, svog sela i svoje porodice?
Czech[cs]
Pro zradu vlastní země, městečka... a rodiny?
Greek[el]
Για την προδοσία της χώρας σου, του χωριού σου και η οικογένειά σου;
English[en]
For betraying your country, your village and your family?
Spanish[es]
Por traicionar a su país, su pueblo y su familia?
Estonian[et]
Reetes oma riik, oma küla ja perekond?
Persian[fa]
با خيانت به کشور ، به روستا و به خانواده ات ؟
Hebrew[he]
על בגידה בארצך, בכפר שלך, ובמשפחה שלך?
Croatian[hr]
Zbog izdaje svoje zemlje, svog sela i svoje obitelji?
Hungarian[hu]
Mert elárultad a haszádat? A faludat? A csalátotat?
Georgian[ka]
ჱაევრჲ ოპვეაევ ჟრპანარა ჟთ, ჟვლჲრჲ თ ჟვმვიჟრგჲრჲ ჟთ?
Polish[pl]
Zdradzisz ojczyznę, wioskę, rodzinę!
Portuguese[pt]
Por trair seu país, a sua aldeia e a sua família?
Romanian[ro]
Pentru trăda țara ta, satul tau. și familia ta?
Slovak[sk]
Pre zradu vlastnej krajiny, mestečka... a rodiny?
Slovenian[sl]
Ker bi izdal svojo domovino, svojo vas in družino?
Serbian[sr]
Za iznevjeriti svoju zemlju, tvoje selo i tvoja obitelj?
Turkish[tr]
Ülkene, köyüne ihanet ederek mi? Hatta ailene.