Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Egte priesterskap word benodig om te doop en om die gawe van die Heilige Gees te gee, JS—G 1:70–72.
Cebuano[ceb]
* Tukma nga pagkapari gikinahanglan sa pagbunyag ug sa paghatag sa gasa sa Espiritu Santo, JS—K 1:70–72.
Czech[cs]
* Pro křest a udělení daru Ducha Svatého je potřebné správné kněžství, JS–Ž 1:70–72.
Danish[da]
* Den rette præstedømmemyndighed er nødvendig for at kunne døbe og overdrage Helligåndsgaven, JS–H 1:70–72.
German[de]
* Das richtige Priestertum ist notwendig, um zu taufen und die Gabe des Heiligen Geistes zu spenden, JSLg 1:70–72.
English[en]
* Proper priesthood is needed to baptize and to give the gift of the Holy Ghost, JS—H 1:70–72.
Spanish[es]
* Para bautizar y para conferir el don del Espíritu Santo, es preciso poseer el oficio apropiado en el sacerdocio, JS—H 1:70–72.
Estonian[et]
* Selleks, et ristida ja anda Püha Vaimu andi, on vaja õiget preesterlust, JSA 1:70–72.
Fanti[fat]
* Wohia asɔfodzi a ɔfata no ama woeenuma na wɔdze Sunsum Krɔnkrɔn akyɛdze ama, JS—Aba 1:70–72.
Finnish[fi]
* Kastamiseen ja Pyhän Hengen lahjan antamiseen tarvitaan oikea pappeus, JS – H 1:70–72.
Fijian[fj]
* Sa gadrevi na itutu dodonu ena matabete me baleta na veipapitaisotaki kei na soli ni Yalo Tabu, JS—AT 1:70–72.
French[fr]
* Il faut la prêtrise appropriée pour baptiser et conférer le don du Saint-Esprit, JS, H 1:70–72.
Gilbertese[gil]
* Te nakoanibonga ni koaua e kainnanoaki ni bwabetito ao n anga te bwaintituaraoi ae te Tamnei ae Raoiroi, IT—R 1:70–72.
Croatian[hr]
* Ispravno svećeništvo neophodno je za krštenje i za davanje dara Duha Svetoga, JS–P 1:70–72.
Haitian[ht]
* Prètriz apwopriye a nesesè pou batize epi pou bay don Sentespri a, I—JS 1:70–72.
Hungarian[hu]
* Megfelelő papságra van szükség a kereszteléshez és a Szentlélek ajándékának adásához, JST 1:70–72.
Armenian[hy]
* Պատշաճ քահանայություն է հարկավոր՝ մկրտելու եւ Սուրբ Հոգու պարգեւը շնորհելու համար, ՋՍ–Պ 1.70–72.
Indonesian[id]
* Imamat yang tepat diperlukan untuk membaptis dan untuk memberikan karunia Roh Kudus, JS—S 1:70–72.
Igbo[ig]
* Ọkwa nchụ-aja kwesịrị-ekwesị dị mkpa iji mee baptism na inye onyinye nke Mụọ Nsọ, A—JS 1:70–72.
Iloko[ilo]
* Kasapulan ti umno a kinasaserdote a mangbuniag ken mangipaay iti sagut ti Espiritu Santo, JS—P 1:70–72.
Icelandic[is]
* Rétt prestdæmi er nauðsynlegt til að framkvæma skírn og gjöf heilags anda, JS — S 1:70–72.
Italian[it]
* Per battezzare e conferire il dono dello Spirito Santo è necessario il vero sacerdozio, JS – S 1:70–72.
Japanese[ja]
* バプテスマ を 施し,聖霊 の 賜物 たまもの を 授ける には 正しい 神権 が 必要 で ある, ジ-歴史 1:70-72.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Naʼajman tzʼaqal li tijonelil re kubʼsink haʼ ut re xkʼeebʼal li maatan re li Santil Musiqʼej, JS—R 1:70–72.
Korean[ko]
* 침례를 베풀고 성신의 은사를 주기 위해서는 합당한 신권이 필요함, 조역 1:70~72.
Lithuanian[lt]
* Krikštyti ir suteikti Šventosios Dvasios dovaną reikalinga tinkama kunigystė, DžS–I 1:70–72.
Latvian[lv]
* Lai kristītu un dotu Svētā Gara dāvanu, ir nepieciešama atbilstoša priesterība, DžS—V 1:70–72.
Malagasy[mg]
* Ny fisoronana marina dia ilaina mba hanaovana batisa sy hanomezana ny Fanomezana ny Fanahy Masina, JS—T 1:70–72.
Marshallese[mh]
* Priesthood eo ekkar aikuji n̄an peptaij im n̄an leļo̧k mennin letok eo an Jetōb Kwōjarjar, JS—B 1:70–72.
Norwegian[nb]
* Det riktige prestedømme er nødvendig for å døpe og gi Den Hellige Ånds gave, JS—H 1:70–72.
Dutch[nl]
* Het juiste priesterschap is nodig om te dopen en de gave van de Heilige Geest te verlenen, GJS 1:70–72.
Portuguese[pt]
* É preciso possuir o sacerdócio adequado para batizar e conferir o dom do Espírito Santo, JS—H 1:70–72.
Romanian[ro]
* Este necesară o anume preoţie pentru a boteza şi a conferi darul Duhului Sfânt, JS—I 1:70–72.
Russian[ru]
* Надлежащее священство необходимо, чтобы крестить и даровать Святого Духа, ДжС–Ист. 1:70–72.
Samoan[sm]
* E manaomia le perisitua tatau e papatiso ai ma tuu atu ai le meaalofa o le Agaga Paia, IS—T 1:70–72.
Shona[sn]
* Hupirisita chaihwo hunodiwa kubhabhatidza nekupa chipo cheMweya Mutsvene, Nh—JS 1:70–72.
Swedish[sv]
* Det rätta prästadömet behövs för att döpa och ge den Helige Andens gåva, JS–H 1:70–72.
Swahili[sw]
* Ukuhani sahihi unahitajika ili kubatiza na kutoa kipawa cha Roho Mtakatifu, JS—H 1:70–72.
Thai[th]
* ฐานะปุโรหิตที่ถูกต้องจําเป็นต่อการให้บัพติศมาและมอบของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์, จส—ป ๑:๗๐–๗๒.
Tagalog[tl]
* Wastong pagkasaserdote ay kinakailangan upang makapagbinyag at makapagbigay ng kaloob na Espiritu Santo, JS—K 1:70–72.
Tongan[to]
* ʻOku fie maʻu ʻa e lakanga fakataulaʻeiki totonu ke fai papitaiso mo foaki ʻa e meʻa-foaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní, SS—H 1:70–72.
Ukrainian[uk]
* Для того, щоб христити та давати дар Святого Духа, потрібне належне священство, ДС—Іст. 1:70–72.
Vietnamese[vi]
* Cần phải có chức tư tế hợp thức để làm phép báp têm và ban ân tứ Đức Thánh Linh, JS—LS 1:70–72.
Xhosa[xh]
* Ububingeleli obubulo buyafuneka ekubhaptizeni nasekunikeni isipho soMoya oyiNgcwele, M—JS 1:70–72.
Chinese[zh]
* 要有适当的圣职才能施洗和给予圣灵的恩赐;约史1:70–72。
Zulu[zu]
* Ubuphristi obufanele buyadingeka ukuze kubhabhadiswe futhi kunikwe isipho soMoya oNgcwele, JS—uMl. 1:70–72.