Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hierdie assosiasie in ons behoeftes voorsien?
Amharic[am]
በዚህ መልክ አንድ ላይ መሰብሰብ ፍላጎትህን ሊያሟላልህ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن لهذه المعاشرة ان تسدّ حاجاتنا؟
Central Bikol[bcl]
Paano mapaninigoan kan pag-iriba na ini an saindong mga pangangaipo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu uku kubishanya kwingekusha ukukabila kwenu?
Bulgarian[bg]
Как това общуване удовлетворява потребностите ти?
Bislama[bi]
Olsem wanem fasin ya blong joen tugeta i save givhan long yumi?
Bangla[bn]
আপনি কীভাবে মিটিংগুলোতে এসে অন্যদের সঙ্গে মেলামেশা করে উপকার পেতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kining maong panag-ubanay magtagbaw sa imong mga panginahanglan?
Czech[cs]
Jak může toto společenství uspokojit vaše potřeby?
Danish[da]
Hvordan kan et sådant samvær gavne dig?
German[de]
Wie kann diese Gemeinschaft unseren Bedürfnissen entgegenkommen?
Ewe[ee]
Aleke hadede sia ate ŋu akpɔ wò hiahiãwo gbɔe?
Efik[efi]
Didie ke ebuana emi ekeme ndiyụhọ mme udọn̄ fo?
Greek[el]
Πώς μπορεί να καλύψει τις ανάγκες σας αυτή η συναναστροφή;
English[en]
How can this association fill your needs?
Spanish[es]
¿Cómo puede satisfacer nuestras necesidades ese compañerismo?
Estonian[et]
Milliseid vajadusi rahuldab sellega kaasnev seltsing?
Persian[fa]
اما، نیاز ما به تشویق چگونه از این طریق معاشرتها برآورده میشود؟
Finnish[fi]
Miten tällainen yhteenkokoontuminen voi täyttää tarpeesi?
Fijian[fj]
Ena vakacegui iko vakacava na sosoqoni vata vaka oqo?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nɛkɛ naanyobɔɔ nɛɛ baanyɛ atsu ohiamɔ nii lɛ ahe nii yɛ?
Gujarati[gu]
આ સંગત કઈ રીતે તમારી જરૂરિયાતો પૂરી કરી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ gbẹdido ehe sọgan na pekọ nuhudo towe lẹ gbọn?
Hebrew[he]
כיצד יכולה התרועעות מסוג זה לשמש לתועלתך?
Hindi[hi]
अगर हम ऐसा करते हैं तो इससे हमें हौसला कैसे मिलेगा?
Hiligaynon[hil]
Paano mapun-an sini nga pagpakig-upod ang imo mga kinahanglanon?
Hiri Motu[ho]
Unai hebamo be edena bamona oi durua gaudia ia henia diba?
Croatian[hr]
Kako takvo druženje može udovoljiti tvojim potrebama?
Hungarian[hu]
Hogyan elégíti ki a szükségleteinket ez a társaság?
Western Armenian[hyw]
Այս ընկերակցութիւնը ի՞նչպէս կրնայ մեր կարիքները գոհացնել։
Indonesian[id]
Bagaimana pergaulan ini dapat memenuhi kebutuhan saudara?
Igbo[ig]
Olee otú mkpakọrịta a pụrụ isi gboo mkpa gị?
Iloko[ilo]
Kasano a punnuan daytoy a timpuyog dagiti kasapulanyo?
Italian[it]
In che modo questo stare insieme soddisfa i nostri bisogni?
Japanese[ja]
そうした交わりによって,自分の必要をどのように満たせますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ასეთ ურთიერთობას შენი მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება?
Kalaallisut[kl]
Ataatsimooqatigiinneq taamaattoq qanoq ililluni pisariaqartitsinitsinnik matusisinnaava?
Kannada[kn]
ಈ ಸಹವಾಸವು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
이러한 교제가 어떻게 당신의 필요를 충족시켜 줄 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini makita ekoki kokokisa bamposa na yo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bisangilu ebi mua kutupesha bitudi nabi dijinga?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’izany fiarahana izany hanome fahafaham-po amin’izay ilainao?
Macedonian[mk]
Како може ова дружење да ги задоволи твоите потреби?
Malayalam[ml]
ഈ സഹവാസത്തിനു നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളെ എങ്ങനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനാകും?
Marathi[mr]
पण ख्रिस्ती बंधूभगिनींच्या अशा एकत्र येण्यामुळे आपल्याला कसा फायदा होऊ शकतो?
Maltese[mt]
Din is- sħubija kif tistaʼ tissodisfa l- ħtiġijiet tagħna?
Burmese[my]
ဤပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုက သင်၏လိုအပ်ရာများကို မည်သို့ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan slikt samvær være til hjelp for deg?
Nepali[ne]
यस्तो सरसंगतिले हाम्रो आवश्यकता कसरी पूरा गर्छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe he feoakiaga nei ke fakapuke e tau manako hau?
Dutch[nl]
Hoe kan die omgang in uw behoeften voorzien?
Northern Sotho[nso]
Go kopanela mo go ka kgotsofatša bjang dinyakwa tša gago?
Nyanja[ny]
Kodi kusonkhanako kungakwaniritse bwanji zosoŵa zanu?
Panjabi[pa]
ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ-ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon a napepenek na sayan panlilimog iray pankaukolan mo?
Papiamento[pap]
Con e asociacion aki por yena nos necesidadnan?
Pijin[pis]
Hao nao wei for hipap olsem savve satisfaem olketa need bilong iu?
Polish[pl]
Jak te spotkania mogą zaspokoić twoje potrzeby?
Portuguese[pt]
Como tal associação pode satisfazer suas necessidades?
Romanian[ro]
Cum poate această asociere să ne satisfacă necesităţile?
Russian[ru]
Как такое общение поможет вам?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute uko kwifatanya n’abandi byatuma ubona ibyo ukeneye?
Sinhala[si]
එම ඇසුරෙන් දිරිගැන්වීම සඳහා වූ ඔබේ අවශ්යතා සපුරාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môže toto spoločenstvo uspokojiť vaše potreby?
Slovenian[sl]
Kako lahko tako druženje zadovolji vaše potrebe?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamalieina e lenei faatasitasiga ou manaʻoga?
Shona[sn]
Kusonganirana uku kungagutsa sei zvaunoda?
Albanian[sq]
Si mund t’i plotësojë nevojat tuaja ky shoqërim?
Serbian[sr]
Kako ovo druženje može da udovolji tvojim potrebama?
Southern Sotho[st]
Ho bokana hona ho ka finyella litlhoko tsa hao joang?
Swedish[sv]
Hur kan detta umgänge fylla dina behov?
Swahili[sw]
Ushirika huo unaweza kutimizaje mahitaji yako?
Congo Swahili[swc]
Ushirika huo unaweza kutimizaje mahitaji yako?
Tamil[ta]
இந்தக் கூட்டுறவு உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவும்?
Telugu[te]
అలా సమకూడుకుని సహవసించడం వల్ల మీ అవసరాలు ఎలా తీరుతాయి?
Thai[th]
การ คบหา นี้ จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እዚ ሕብረት እዚ ብኸመይ ኢዩ ንድሌትኩም ከማልኦ ዝኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano masasapatan ng ganitong pakikisalamuha ang iyong mga pangangailangan?
Tswana[tn]
Bokopano jono bo ka go thusa jang ka dilo tse o di tlhokang?
Tongan[to]
‘E malava fēfē ‘e he feohi ko ení ke fakalato ho‘o ngaahi fiema‘ú?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong bung wantaim ol narapela i ken helpim yu?
Turkish[tr]
Bu birliktelik ihtiyaçlarınızı nasıl karşılayabilir?
Tsonga[ts]
Xana ku hlangana ni van’wana swi nga swi enerisa njhani swilaveko swa wena?
Tuvalu[tvl]
E fakama‵lie aka pefea ne maopoopoga konā ou manakoga?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na saa fekubɔ yi betumi adi w’ahiade ho dwuma?
Tahitian[ty]
Nafea teie amuiraa e haamâha ’i i to tatou mau hinaaro?
Ukrainian[uk]
Як такі зібрання можуть задовольнити ваші потреби?
Urdu[ur]
ایسی رفاقت آپکی ضروریات کو کیسے پورا کر سکتی ہے؟
Venda[ve]
Honohu u konana hu nga fusha hani ṱhoḓea dzaṋu?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc kết hợp này đáp ứng nhu cầu của bạn?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ini nga asosasyon makakatagbaw han imo mga panginahanglan?
Wallisian[wls]
ʼE lava tokoni feafeaʼi mai te ʼu fakatahitahi ʼaia kia tatou?
Xhosa[xh]
Olu nxulumano lunokuzanelisa njani iintswelo zakho?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ yìí ṣe lè yanjú ìṣòro rẹ?
Chinese[zh]
这种交往能够怎样满足我们的需要呢?
Zulu[zu]
Le mihlangano ingazanelisa kanjani izidingo zakho?