Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен с това, че лично е участвал в тормоза над опозиционните лидери Karroubi и Moussavi.
Czech[cs]
Je o něm známo, že se osobně podílel na pronásledování vedoucích opozičních představitelů Mahdího Karrúbího a Míra Hosejna Músávího.
Danish[da]
Han er kendt for at være personligt inddraget i chikanen af oppositionslederne Karroubi og Moussavi
German[de]
Er gilt als persönlich an der Schikanierung der Oppositionsführer Karubi und Mussawi beteiligt.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι ενέχεται προσωπικά στην παρενόχληση των ηγετών της αντιπολίτευσης Karroubi και Moussavi.
English[en]
He is known for being personally involved in the harassment of opposition leaders Karroubi and Moussavi.
Spanish[es]
Ha sido notoria su implicación personal en el hostigamiento de los dirigentes de la oposición Karroubi y Moussavi.
Estonian[et]
On teada, et ta on isiklikult seotud opositsiooniliidrite Karroubi ja Moussavi tagakiusamisega.
Finnish[fi]
Hänen tiedetään osallistuneen henkilökohtaisesti oppositiojohtajien Karroubi ja Moussavi häiritsemiseen.
French[fr]
Il est connu pour avoir été personnellement impliqué dans le harcèlement des dirigeants de l'opposition Karroubi et Moussavi.
Croatian[hr]
Zna se da je osobno sudjelovao u zlostavljanju oporbenih vođa Karroubija i Moussavija.
Hungarian[hu]
Arról ismert, hogy személyesen vett részt Karroubi és Moussavi ellenzéki vezetők zaklatásában.
Italian[it]
È risaputo che è stato implicato personalmente nella persecuzione dei leader dell'opposizione Karroubi e Moussavi.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kad jis asmeniškai dalyvavo persekiojant opozicijos lyderius Karroubi ir Moussavi.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka viņš bija personīgi iesaistīts opozīcijas līderu Karroubi un Moussavi mocīšanā.
Maltese[mt]
Huwa magħruf għall-involviment personali tiegħu fil-molestja tal-mexxejja tal-oppożizzjoni Karroubi u Moussavi.
Dutch[nl]
Het is bekend dat hij persoonlijk betrokken was bij de aanvallen tegen oppositieleiders Karroubi en Moussavi.
Polish[pl]
Wiadomo, że osobiście uczestniczył w zastraszaniu przywódców politycznych Karroubiego i Mousaviego.
Portuguese[pt]
É conhecido por estar pessoalmente envolvido no assédio aos líderes da oposição Karroubi e Moussavi.
Romanian[ro]
Este cunoscut pentru implicarea personală în hărțuirea liderilor opoziției Karroubi și Moussavi.
Slovak[sk]
Je známe, že bol osobne zapojený do prenasledovania vodcov opozície Karrúbiho a Musávího.
Slovenian[sl]
Znan je po osebni vpletenosti v nadlegovanje opozicijskih voditeljev Karroubija in Moussavija.
Swedish[sv]
Det är känt att han personligen deltagit i trakasserierna mot oppositionsledarna Karubi och Musavi.