Besonderhede van voorbeeld: -7989756513477872552

Arabic

ويبدو أن نفس العملية تجري الآن ولو بوتيرة أبطأ في العراق، وسط نضال مستمر من أجل توحيد عرقيتين، العرب والأكراد، فضلاً عن أتباع الإسلام السُنّي والشيعي، في دولة قومية واحدة.

German

Der gleiche Prozess scheint sich, wenn auch in langsamerem Tempo, im Irak abzuspielen, während unablässig darum gerungen wird, zwei ethnische Gruppen, Araber und Kurden, sowie Anhänger des sunnitischen und schiitischen Islam in einem einzigen Nationalstaat zu einen.

English

The same process appears to be playing out, albeit at a slower pace, in Iraq, amid an ongoing struggle to unite two ethnicities, Arabs and Kurds, as well as adherents of Sunni and Shia Islam, into a single nation-state.

Spanish

El mismo proceso parece estar dándose, aunque a un ritmo más lento, en el Iraq, en medio de una lucha constante para unir dos etnias, los árabes y los kurdos, además de los adeptos al islam suní y al chií, en un solo Estado-nación.

French

Bien qu’à un rythme plus lent, le même processus semble également se jouer en Irak, qui peine à réunir ses deux peuples, Arabes et Kurdes, de même que les partisans de l’Islam sunnite et de l’Islam chiite, en un seul et même État-nation.