Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان ترى وجهك الآن يا بروفيسور
Bulgarian[bg]
Да можеше да си видиш изражението, професоре.
Bangla[bn]
ইস, তুমি যদি নিজের চেহারাটা দেখতে পেতে, প্রফেসর!
Bosnian[bs]
Trebalo bi da se vidiš sada, Profesore.
Czech[cs]
Měl by ses vidět profesore.
Danish[da]
Du skulle se dig selv i ansigtet, professor.
German[de]
Du solltest deinen Gesichtsausdruck sehen, Professor.
Greek[el]
Θα έπρεπε να δεις την έκφρασή σου, Καθηγητά.
English[en]
You should see the look on your face, Professor.
Spanish[es]
Debería ver la cara que ha puesto, Profesor.
Estonian[et]
Sa peaksid oma näoilmet nägema, Professor.
Persian[fa]
تو بايد قيافه همه رو ميديدي
Finnish[fi]
Näkisitpä ilmeesi, professori.
French[fr]
Tu devrais voir la tête que tu fais, Professeur.
Hebrew[he]
אתה צריך לראות את המבט על פנייך, פרופסור.
Croatian[hr]
Trebali bi vidjeti svoju facu, profesore.
Hungarian[hu]
Látnia kellene, hogy milyen arcot vág most, Professzor.
Indonesian[id]
Anda akan melihat tampilan di wajah Anda, Profesor.
Italian[it]
J Dovresti vedere la faccia che hai Professore.
Lithuanian[lt]
O, kad matytum savo veido išraišką, profesoriau.
Latvian[lv]
Tev vajadzētu redzēt savu sejas izteiksmi, Profesor.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം നിങ്ങള് ഒന്ന് കാണണം, പ്രൊഫസര് .
Norwegian[nb]
Du burde sett uttrykket i fjeset ditt, Professor.
Dutch[nl]
U zou uw gezicht moeten zien Professor.
Polish[pl]
Powinien pan zobaczyć swój wyraz twarzy, Profesorze.
Portuguese[pt]
Você deveria ter visto o seu resto, Professor.
Romanian[ro]
Ar trebui să vezi ce faţă ai, profesore.
Russian[ru]
Видел бы ты свое лицо, Профессор.
Slovenian[sl]
Moral bi se videti, Professor.
Albanian[sq]
Duhet të shikoni veten tuaj në këto momente, Profesor.
Swedish[sv]
Du skulle se din min, Professorn.
Turkish[tr]
Yüzündeki ifadeyi görmelisin, profesör.
Vietnamese[vi]
Anh nên nhìn khuôn mặt của anh.
Chinese[zh]
你 該 看看 你 的 表情 , 大師