Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, работното място следва да бъде приспособено към индивидуалните нужди на по-възрастните работници и работниците с увреждания
Czech[cs]
Zároveň by pracoviště měla být přizpůsobena individuálním potřebám starších a invalidních pracovníků
Danish[da]
Samtidig bør arbejdspladserne tilpasses de individuelle behov hos ældre og handicappede arbejdstagere
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι χώροι εργασίας θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένοι στις ατομικές ανάγκες των γηραιότερων εργαζομένων και των εργαζομένων με αναπηρία·
English[en]
At the same time, workplaces should be tailored to the individual needs of older and disabled workers
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los lugares de trabajo deberán adaptarse a las necesidades individuales de los trabajadores de más edad y de los trabajadores discapacitados
Estonian[et]
Samas peaksid töökohad olema kohandatud vastavalt eakamate töötajate ja puudega töötajate vajadustele
Finnish[fi]
Samanaikaisesti työpaikat olisi sopeutettava ikääntyneiden ja vammaisten työntekijöiden yksilöllisiin tarpeisiin
French[fr]
Parallèlement, ils devraient être adaptés aux besoins spécifiques des travailleurs plus âgés ou handicapés
Hungarian[hu]
A munkahelyeket ugyanakkor az idősebb és fogyatékkal élő munkavállalók egyéni szükségleteihez kell igazítani
Italian[it]
Nel contempo i luoghi di lavoro dovrebbero essere adattati alle esigenze individuali dei lavoratori anziani e disabili
Lithuanian[lt]
Darbo vietos taip pat turėtų būti įrengtos atsižvelgiant į specifinius vyresnio amžiaus ir darbuotojų su negalia poreikius
Latvian[lv]
Turklāt darba vietām vajadzētu būt pielāgotām vecāku darba ņēmēju un invalīdu īpašajām vajadzībām
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-postijiet tax-xogħol għandhom jitfasslu skond il-ħtiġijiet individwali ta' ħaddiema akbar fl-età u ħaddiema b'diżabbiltà
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet de werkplek worden aangepast aan de individuele behoeften van oudere en gehandicapte werknemers
Portuguese[pt]
Paralelamente, os locais de trabalho deverão ser adaptados às necessidades específicas dos trabalhadores mais velhos e com deficiência
Slovenian[sl]
Hkrati pa bi morala biti delovna mesta prilagojena posameznim potrebam starejših in invalidnih delavcev
Swedish[sv]
Samtidigt bör arbetsplatser skräddarsys så att äldre och invalidiserade arbetstagares individuella behov kan beaktas