Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada, da li poslodavac može napraviti posebne uvjete za takve ljude i napraviti ih kvalificiranim za određene poslove?
Czech[cs]
Může pro tyhle lidi zaměstnavatel vůbec uělat něco, co by ho neopravňovalo požádat o výjimku z důvodu ochrany podnikání?
Greek[el]
Υπάρχει κάποια λογική προσαρμογή χώρου από τον εργοδότη γι'αυτούς που δε θα τους κατηγοριοποιεί αυτόματα, ως εξαιρέσεις στον εργασιακό τομέα;
English[en]
Now, is there a reasonable accommodation an employer can make for those types that doesn't qualify him for the business necessity exception?
Spanish[es]
¿Hay un ajuste razonable que un empleador pueda hacer para esos tipos que no califique para la excepción de necesidad del negocio?
Finnish[fi]
Onko olemassa syytä, jolla heidänlaiset - automaattisesti suljetaan työelämän ulkopuolelle?
Hungarian[hu]
Vajon a munkáltatóknak van-e szükségük olyan emberekre... akik alig tudják ellátni munkafeladataikat?
Italian[it]
Ora, esiste una sistemazione ragionevole che un datore di lavoro possa fare per quei tipi che non lo qualifichino come un'eccezione necessaria per il lavoro?
Dutch[nl]
Kan een werkgever voor een redelijke werkplek zorgen voor dit type dwergen dat kwalificeert hem niet voor de noodzakelijke uitzonderingspositie?
Portuguese[pt]
Há um ajuste razoável que um empregador possa fazer para eles como exceção para a necessidade dos negócios?
Romanian[ro]
Acum, poate un angajator înlesni acestor persoane condiţii de muncă rezonabile care să nu-l califice automat pentru excepţia pe caz de nevoi speciale?
Slovenian[sl]
Ali naj poslovodja zaposli takšne ljudi, ki niso sposobni opravljati za njih pretežkega dela?
Serbian[sr]
Sada, da li poslodavac moze da napravi posebne uslove za takve Ijude i ucini ih kvalifikovanim za odredjene poslove?
Turkish[tr]
Zorunlu beklentiler işini kolaylaştırmıyor işçilerin böylesi için makul bir konaklama yeri var mı?