Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعلم أنك لا تخدعني ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че не ме ебаваш?
Bosnian[bs]
Kako da znam da nas ne zajebavaš?
Catalan[ca]
Com sé que no m'enredes?
Czech[cs]
Jak mám vědět, že jen nekecáš?
Danish[da]
Hvordan ved jeg, at du taler sandt?
German[de]
Woher weiß ich, dass du uns nicht verarschst?
Greek[el]
Πώς ξέρω ότι δε λες μαλακίες;
English[en]
How do I know you're not bullshitting me?
Spanish[es]
¿Cómo sé que no está mintiéndome?
Estonian[et]
Kust ma tean, et sa lihtsalt ei blufi?
Finnish[fi]
Mistä tiedän, ettet puhu palturia?
French[fr]
Qu'est-ce qui me dit que t'es pas en train de m'enfumer?
Hebrew[he]
איך אני אדע שאתה לא עובד עליי?
Croatian[hr]
Kako da znam da nas ne zajebavaš?
Hungarian[hu]
Honnan tudjam, hogy nem csak szarozik velem?
Indonesian[id]
Bagaimana aku tahu kau tak membohongiku?
Italian[it]
Come faccio a sapere che non sono tutte stronzate?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat je me niet voor de gek houdt?
Polish[pl]
Skąd mam wiedzieć, że nie ściemniasz?
Portuguese[pt]
Como é que sei que não me estás a enganar?
Romanian[ro]
De unde ştiu că nu mă prosteşti?
Russian[ru]
И как я узнаю, что ты меня не наёбываешь?
Slovak[sk]
Ako môžem vedieť, že nekecáte?
Slovenian[sl]
Kako naj vem, da me ne zafrkavaš?
Serbian[sr]
Kako da znam da nas ne zajebavaš?
Swedish[sv]
Hur vet jag att du inte ljuger?