Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة او تيار مائي فيه قلونيات أو أي نوع من الملوثات هذه المياه الملوثة سوف تسير عبر التناضح العكسي من خلال مسامات الكيس ومن ثم تصبح المياه التي كانت ملوثة نقية قابلة للشرب
Bulgarian[bg]
Тогава открих, след излагане, че ако сложа тази найлонова торбичка в мръсна локва или под поток от хлороформи и всякакви неприятни неща, че тази мръсна вода ще премине през торбата чрез осмоза и вътре ще се образува чиста, годна за консумация питейна вода.
Czech[cs]
Později po jeho prohlédnutí jsem si uvědomil, že když jej dám do špinavé kaluže, nebo do proudu koliformních bakterií nebo dalších odporných věcí, tak ta špinavá voda proteče díky osmóze skrze stěny toho sáčku a skončí uvnitř jako čistá, pitná voda.
Danish[da]
Men så opdagede jeg, efter at have set den, at hvis man lægger denne plastikpose ned i en beskidt vandpyt eller en å fyldt med colibakterier og alle mulige andre ulækre ting, at dette beskidte vand vil gennemtrænge den ellers tætte pose gennem osmose og ende med at befinde sig inde i posen som rent drikkevand.
German[de]
Nach der Aufnahme fand ich dann heraus, dass diese Plastiktasche, wenn ich sie in eine schmutzige Pfütze lege oder in einen Strom versetzt mit Chloroform und allerlei anderen ekligen Dingen, dass dieses schmutzige Wasser durch Osmose durch das Material dieser Tasche wandert und darin als reines, geniessbares Trinkwasser endet.
Greek[el]
Μετά έμαθα, αφού το είδα με τα μάτια μου, ότι αν βάλουμε αυτή τη σακούλα σε μια βρώμικη λακκούβα με νερό ή σε ένα ρυάκι γεμάτο με φύκια και όλων των ειδών αηδιαστικά πράγματα, ότι αυτό το βρώμικο νερό θα φιλτραριστεί διαμέσου των τοιχωμάτων της σακούλας λόγω της όσμωσης και μέσα θα μείνει καθαρό, πόσιμο νερό.
English[en]
Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water.
Spanish[es]
Después descubrí, después de la exposición, que si pongo esta bolsa en un charco sucio o en una corriente llena de cloroformo y todo tipo de cosas desagradables, que ese agua sucia permeará por la pared de la bolsa por ósmosis y terminará dentro como agua corriente pura, potable.
Persian[fa]
بعدش فهمیدم، بعدش برام فاش شد، اگر این کیسه پلاستیکی رو داخل یه گودال آب کثیف یا جریان آبی که پر از کلروفرم و همه این چیزهای منزجر کننده بزاریم، یا جریان آبی که پر از کلروفرم و همه این چیزهای منزجر کننده بزاریم، اون آب کثیف به داخل اون کیسه پلاستیکی نفوذ میکنه اون آب کثیف به داخل اون کیسه پلاستیکی نفوذ میکنه و بصورت آب تمیز و قابل آشامیدنی قابل حملی درمیاد.
French[fr]
Puis j'ai découvert, post exposition, que si je mettais ce sac plastique dans une flaque sale ou dans un cours d'eau plein de chloroformes et de toutes sortes de trucs dégoutants, que cette eau sale migrerait au travers du mur du sac par osmose et finirait à l'intérieur sous forme d'eau potable et pure.
Hebrew[he]
ואז גיליתי, לאחר החשיפה לחפץ, שאם אני אשים את שקית הפלסטיק הזו בשלולית מזוהמת או זרם מלא בקוליפורמים ודברים דוחים אחרים אז המים המזוהמים האלו יעברו את קירות השקית באוסמוזה ויגיעו לתוך השקית כמי שתיה נקיים.
Hungarian[hu]
Aztán rájöttem alapos vizsgálódás után, hogy ha ezt a műanyag zacskót egy mocskos pocsolyába teszem, vagy egy kloroformmal és mindenféle gusztustalan dologgal teli áramlatba, akkor a koszos víz ozmózis segítségével átszivárog a zacskó falán, és belül tiszta, iható víz lesz belőle!
Indonesian[id]
Lalu saya menemukan setelah dipaparkan, jika saya masukkan kantong plastik ini dalam kubangan kotor atau aliran yang penuh koliform dan semua hal yang menjijikan, air yang kotor itu akan berpindah melewati dinding kantong dengan cara osmosis dan di dalam kantong itu, terdapat air minum jernih.
Italian[it]
Poi ho scoprii, dopo esservi stato esposto che se metto questo sacchetto in una pozza lurida o in un ruscello colmo di cloroformio e di ogni altro tipo di cosa disgustosa il sacchetto ripulirà l'acqua sporca facendola migrare attraverso le sue pareti tramite osmosi e all'interno troveremo acqua pura e potabile.
Japanese[ja]
後に知ったのは -- 後露光というやつです -- 汚い水たまりや 大腸菌などで汚れたどぶ川に このビニール袋を沈めると 汚れた水からの 浸透作用で袋の中にしみこんでくる水は きれいな飲用水となるのです
Korean[ko]
그리고 알게 되었습니다. 그 이후에요. 이 비닐봉지를 더러운 웅덩이에 넣거나 대장균이나 온갖 역겨운 종류의 것들이 가득한 시냇물에 담그면 그 더러운 물은 삼투압에 의해 비닐봉지의 벽을 투과해서 비닐봉지 안쪽에는 깨끗한 식수가 고이게 된다는 사실을요.
Norwegian[nb]
Så fant jeg ut, etter eksponeringen, at denne plastposen, hvis den puttes i en skitten dam eller en bekk full av koliforme bakterier og alle slags ufyselige ting, at det skitne vannet vl migrere gjennom posens vegger ved osmose og ende opp på innsiden som rent drikkevann.
Dutch[nl]
Toen kwam ik erachter, nadien, dat als je deze plastic zak in een gore plas legt, of een stroompje vol met chloroformen en alle mogelijke walgelijke zaken, dat het gore water door de zak zal dringen en door osmose binnenin zal belanden als puur drinkwater.
Polish[pl]
Potem odkryłem, po fakcie, że ta plastikowa torba zanurzona w brudnym bajorze albo strumieniu zanieczyszczonym chloroformem i innymi paskudztwami zadziała tak, że brudna woda drogą osmozy przedostanie się do wnętrza torby, gdzie stanie się czystą wodą pitną.
Portuguese[pt]
Então, vim a saber, depois da exposição, que, se colocarmos este saco de plástico num charco sujo ou num rio cheio de coliformes e todo o género de coisas nojentas, que aquela água suja passará pela parede do saco por osmose e acabará lá dentro no seu estado puro, como água potável.
Romanian[ro]
Apoi am aflat, după prezentare, că, dacă pun această pungă de plastic într-o baltă murdară sau într-un râu plin cu cloroform şi cu tot felul de lucruri dezgustătoare, acea apă murdară va migra prin pereţii pungii prin osmoză şi va ajunge înăuntrul ei pură, apă potabilă.
Russian[ru]
Затем я обнаружил, постфактум, что если положить такой полиэтиленовый пакет в лужу грязи или под струю воды с бактериями, в любую отвратительную смесь, то эта грязная вода начнёт просачиваться сквозь пакет, благодаря диффузии, и превратится в чистую воду, пригодную для питья.
Albanian[sq]
Pastaj e zbulova, mbas ekspozimit, se kjo qese plastike, nese e vendos ne nje pellg te ndyre ose nje perrua te mbushur me baktere dhe te gjitha llojet e gjerave te peshtira, atehere ai uje i ndyre do te levize neper murin e qeses nepermjet osmozes dhe te perfundoje brenda saj si uje i paster, i pijshem.
Serbian[sr]
Potom sam otkrio, nakon što sam je ugledao, da ukoliko ovu plastičnu vreću napunite prljavom baruštinom ili mlazom hloroforma i različitim odvratnim stvarima, ta prljava voda će procesom osmoze ući u kesu i dobijete veoma čistu, pijuću vodu.
Thai[th]
จากนั้นผมจึงพบ หลังจากที่ผมรู้มาแล้ว ว่าเมื่อนําถุงใบนี้ไปวางไว้ในโคลนสกปรก หรือลําน้ําที่มีคลอโรฟอร์ม หรือสิ่งที่น่าขยะแขยงต่างๆ แล้วน้ําที่สกปรกเหล่านั้น จะซึมผ่านถุงพลาสติกเข้าไป กลายเป็นน้ําสะอาดบริสุทธิ์ที่สามารถดื่มได้
Turkish[tr]
Sonra buldum, buna açıldıktan sonra, işte bu plastik torba, eğer bunu kirli bir su öbeğinin içine koyup, veya kloroform dolu bir akıntıya her türlü iğrenç şeylerin olduğu, işte o iğrenç su osmosisle torbanın duvarından içeri sızıp içinde saf ve saklanabilir içme suyuna dönüşecek.
Ukrainian[uk]
Потім я виявив, відкладене відкриття того, що цей пластичний мішок, якщо покласти його в брудну калюжу чи в струмок заповнений хлороформом й всіма видами гидот, що та забруднена вода буде проходити через стіни мішка завдяки осмосу, й перетворюватиметься всередині на чисту, переносну питну воду.
Chinese[zh]
后来一看 我发现 如果我把它放到一个脏水坑里 或者含有氯仿的水里 或者各种各种样的脏东西 接着脏水 会通过反渗透进入袋子里 变成纯净的可饮用的水