Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на параметрите DF и TF трябва да са както са посочени в базата данни за съставките на детергентите (Списъка DID).
Czech[cs]
Hodnoty parametrů DF a TF jsou uvedeny v seznamu DID (databáze složek pracích a čisticích prostředků).
Danish[da]
Værdierne for DF- og TF-parametrene skal tages fra DID-listen (Detergent Ingredient Database).
German[de]
Für die Werte der Parameter AW und TW ist die Datenbank für Waschmittelinhaltsstoffe (DID-Liste) maßgeblich.
Greek[el]
Οι τιμές των παραμέτρων DF και TF είναι οι αναγραφόμενες στον κατάλογο της βάσης δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών (κατάλογος DID).
English[en]
The values of the DF and TF parameters shall be as given in the Detergent Ingredient Database list (DID list).
Spanish[es]
Los valores de los parámetros FD y FT serán los que figuran en la lista de la Base de Datos de Ingredientes de Detergentes (lista DID).
Estonian[et]
Kasutatakse detergentide koostisainete andmebaasis (DID-loend) esitatud parameetrite DF (lagunevustegur) ja TF (mürgisustegur) väärtusi.
Finnish[fi]
Parametrien DF ja TF arvot annetaan pesuaineiden valmistusainetietokannassa (DID-luettelossa).
French[fr]
Les valeurs des paramètres FD et FT sont celles qui figurent dans la liste DID (base de données sur les ingrédients des détergents).
Hungarian[hu]
Az LT és a TT paraméterek értékeit a mosó- és tisztítószer-összetevők adatbázisa (DID-jegyzék) alapján kell meghatározni.
Italian[it]
I valori dei parametri DF e TF sono indicati nel database sugli ingredienti dei detersivi (elenco DID).
Lithuanian[lt]
DF ir TF parametrų vertės imamos iš Ploviklių ingredientų duomenų bazėje pateikto sąrašo (PIDB sąrašo).
Latvian[lv]
DF un TF parametru vērtības ir norādītas mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļu datubāzē (DID sarakstā).
Maltese[mt]
Il-valuri tal-parametri tad-DF u t-TF għandhom jingħataw fil-lista tal-Bażi tad-Dejta tal-Ingredjenti tad-Deterġenti (lista DID).
Dutch[nl]
Voor de parameters DF en TF dienen de waarden zoals vermeld in de detergenten ingrediënten databank-lijst (DID-lijst) te worden gebruikt.
Polish[pl]
Wartości parametrów DF i TF muszą być zgodne z podanymi w wykazie bazy danych składników detergentów (wykaz DID).
Portuguese[pt]
Os valores dos parâmetros FD e FT são indicados na base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes (lista DID).
Romanian[ro]
Valorile parametrilor FD și FT sunt cele din lista bazei de date a ingredientelor pentru detergenți DID (lista DID).
Slovak[sk]
Hodnoty ukazovateľov DF a TF sú také, ako sa uvádza v zozname databázy zložiek detergentov (zoznam DID).
Slovenian[sl]
Vrednosti parametrov DF in TF so navedene na seznamu iz podatkovne baze sestavin detergentov (seznam DID).
Swedish[sv]
Värdena för parametrarna DF och TF ska vara desamma som anges i kemikalielistan (DID-listan).