Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәахәаԥш 2014 шықәса маи 15 рзы иҭыҵыз «Сторожевая башня» иану «Следуйте „золотому правилу“ в служении» ҳәа хьӡыс измоу астатиа.
Acoli[ach]
Nen pwony ma wiye tye ni “Ter Jo Mukene i Yo me Kica i Ticci me Pwony” i Wi Lubele me Mai 1, 2014.
Adangme[ada]
Hyɛ munyu nɛ ji, “Mo Susu Nihi Nɛ O Fiɛɛɔ Kɛ Haa Mɛ ɔ A He” ngɛ May 15, 2014 Hwɔɔmi Mɔ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Sien die artikel “Volg die Gulde Reël in jou bediening” in Die Wagtoring van 15 Mei 2014.
Aja (Benin)[ajg]
Kpɔ enyɔta ci yí nyi “Wɔ Ðe Sikasededea Dzi Le Gbeƒãɖeɖedɔa Me” ci yí le Gbetakpɔxɔ 15 mai 2014 tɔ mɛ.
Amharic[am]
በግንቦት 15, 2014 መጠበቂያ ግንብ ላይ የወጣውን “በአገልግሎታችሁ ወርቃማውን ሕግ ተግባራዊ አድርጉ” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።
Mapudungun[arn]
Ngüneduamnge ti trokiñ “Siga la Regla de Oro en su ministerio” tripalu ti chillka La Atalaya 15 mayo 2014 tripantu.
Aymara[ay]
“Jesusan ewjjaparjam yatiyapjjañäni” siski ukwa Yatiyañataki 15 de mayo, 2014 revistan uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi qülləsi» jurnalının 2014-cü il 15 may sayında yer alan «Xidmətdə qızıl qanunu unutma!» adlı məqaləyə baxın.
Basaa[bas]
Béñge ño nkwel le “Applique la règle d’or dans ton ministère,” u u mpémél i Nkum Ntat nu hilo 15, i sôñ Mpuye, i nwii 2014 ni hop Pulasi.
Batak Toba[bbc]
Ida artikel “Terapkan Aturan Emas dalam Pelayanan” di Menara Pengawal 15 Mei 2014.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an artikulong “Sunudon an Bulawan na Reglamento sa Paggawi sa Saindong Ministeryo” sa Mayo 15, 2014 na isyu kan An Torrengbantayan.
Bemba[bem]
Moneni icipande icitila “Mulecita Ifyo Yesu Alandile Ilyo Muleshimikila” icali mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa May 15, 2014.
Bulgarian[bg]
Виж статията „Следвай златното правило в службата си“ в броя на „Стражева кула“ от 15 май 2014 г.
Biak[bhw]
Mam artikel ”Terapkan Aturan Emas dalam Pelayanan” ro Menara Pengawal 15 Mei 2014.
Bislama[bi]
Yu Yu Folem Nambawan Rul Long Wok Blong Prij?” we i stap long Wajtaoa blong 15 Mei, 2014.
Batak Simalungun[bts]
Tonggor ma artikel “Terapkan Aturan Emas dalam Pelayanan” bani Menara Pengawal 15 Mei 2014.
Batak Karo[btx]
Nen artikel “Terapkan Aturan Emas dalam Pelayanan” bas Menara Pengawal 15 Mei 2014.
Catalan[ca]
Consulta l’article «Posa en pràctica la regla d’or en la predicació» de La Torre de Guaita del 15 de maig de 2014.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang artikulong “Sunda ang Bulawanong Lagda Diha sa Imong Ministeryo” sa Mayo 15, 2014 nga Bantayanang Torre.
Chuukese[chk]
Ppii ewe lesen itelapan “Fiti án Jesus we Pesepes Usun Féfférúch Atun Ka Afalafal” lón Ewe Leenien Mas minen May 1, 2014.
Chokwe[cjk]
Tala chikuma chinambe ngwo, “Kaula Shimbi ya Oru mu Mulimo wa Kwambujola” ha Kaposhi wa Kutalila wa 15 Maio 2014.
Seselwa Creole French[crs]
Vwar sa lartik “Swiv Lareg-d-or dan predikasyon” dan Latour Veyer le 15 Me 2014.
Czech[cs]
Viz článek „Pamatuj ve službě na Zlaté pravidlo“ ze Strážné věže z 15. května 2014.
Chol[ctu]
Qʼuele jiñi temaj «Siga la Regla de Oro en su ministerio», ti jiñi La Atalaya 15 i chaʼan mayo, 2014.
Welsh[cy]
Gweler yr erthygl “Follow the Golden Rule in Your Ministry” yn rhifyn 15 Mai 2014 o’r Tŵr Gwylio Saesneg.
Danish[da]
Se artiklen “Følg Den Gyldne Regel i din tjeneste” i Vagttårnet for 15. maj 2014.
German[de]
Siehe den Artikel „Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten“ im Wachtturm vom 15. Mai 2014.
Duala[dua]
Ombwa mulopo m’ekwali “Applique la règle d’or dans ton ministère” o Njongo a Betatedi (ńa fre̱nsi) ńa 15 má Emiase̱le̱ 2014.
Ewe[ee]
Kpɔ nyati si nye, “Wɔ Ðe Sikasededea Dzi Le Gbeƒãɖeɖedɔa Me,” si dze le May 15, 2014, ƒe Gbetakpɔxɔ me.
Efik[efi]
Se ibuotikọ emi, “Nam N̄kpọ ke An̄wautom Nte Jesus Eketemede” ke Enyọn̄-Ukpeme May 15, 2014.
Greek[el]
Βλέπε το άρθρο «Να Ακολουθείτε το Χρυσό Κανόνα στη Διακονία Σας» στη Σκοπιά 15 Μαΐου 2014.
English[en]
See the article “Follow the Golden Rule in Your Ministry” in the May 15, 2014, issue of The Watchtower.
Spanish[es]
Vea el artículo “Siga la Regla de Oro en su ministerio”, de La Atalaya del 15 de mayo de 2014.
Estonian[et]
Vaata artiklit „Järgi kuulutustööl kuldset reeglit” (Vahitorn, 15. mai 2014).
Persian[fa]
به مقالهٔ «قانون طلایی را در خدمت موعظه به کار گیرید» در برج دیدهبانی ۱۵ مهٔ ۲۰۱۴ رجوع شود.
Finnish[fi]
Ks. kirjoitus ”Noudata sananpalveluksessa kultaista sääntöä”, Vartiotorni 15.5.2014.
Fon[fon]
Kpɔ́n xóta “Nọ Yinuwa Sọgbe hẹ Osẹ́n Sika Tọn to Lizọnyizọn Towe Mẹ” ɖò Atɔxwɛ (Gungbe) 15 mai 2014 tɔn mɛ.
French[fr]
Voir l’article « Applique la Règle d’or dans ton ministère », dans La Tour de Garde du 15 mai 2014.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Gadé awtik-la « Applique la Règle d’or dans ton ministère », adan Tou dè Gad a 15 mé 2014, an fwansé.
Guarani[gn]
Ehecha pe artíkulo hérava “Jasegíkena pe Rrégla de Óro japredika jave”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de mayo de 2014-pe.
Wayuu[guc]
Paashajeʼera tü pütchikat «Paainja namüin na wayuukana tü püchekakat saainjünüin pümüin», ojuʼitaka suluʼu Aapiria Wayuu maayoʼu 15 soʼu 2014.
Gun[guw]
Pọ́n hosọ lọ “Nọ Yinuwa Sọgbe hẹ Osẹ́n Sika Tọn to Lizọnyizọn Towe Mẹ,” to Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 mai 2014 mẹ.
Ngäbere[gym]
“Ni mada taredre aune ja töi mikadre kwin kräke kukwe driekänti” nieta Ni Mikaka Mokre 15 mayo 2014 yebätä ye mikadre ñärärä.
Hausa[ha]
Ka duba talifin nan “Ka Bi da Mutane a Hidimarka Yadda Za Ka So Su Bi da Kai” a Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Mayu, 2014.
Hebrew[he]
ראה המאמר ”נהג על־פי כלל הזהב בשירותך” בהוצאת המצפה מ־15 במאי 2014.
Hindi[hi]
15 मई, 2014 की प्रहरीदुर्ग में दिया लेख, “प्रचार करते वक्त सुनहरे नियम पर अमल कीजिए” देखें।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang artikulo nga “Iaplikar ang Bulawanon nga Pagsulundan sa Imo Ministeryo” sa Mayo 15, 2014, nga isyu sang Ang Lalantawan.
Hmong[hmn]
Mus saib zaj “Follow the Golden Rule in Your Ministry” hauv Phau Tsom Faj Askiv, lub 5 Hlis tim 15, 2014.
Croatian[hr]
Vidi članak “Primjenjuj zlatno pravilo u službi propovijedanja” u Stražarskoj kuli od 15. svibnja 2014.
Haitian[ht]
Gade atik ki gen tit “Ann suiv Règ annò a nan travay predikasyon an” ki te parèt nan Toudegad 15 me 2014.
Hungarian[hu]
Lásd a „Prédikáljunk az aranyszabály szellemében!” című cikket az Őrtorony 2014. május 15-ei számában.
Armenian[hy]
Տես «Ծառայության ժամանակ առաջնորդվիր Ոսկե կանոնով» հոդվածը «Դիտարանի» 2014 թ. մայիսի 15-ի համարում։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս «Ծառայութեան մէջ Ոսկի կանոնին հետեւէ» խորագրով յօդուածը, որ կը գտնուի Դիտարան–ի 15 մայիս 2014 թիւին մէջ։
Iban[iba]
Peda artikel “Menginjil dengan Sopan dan Bertimbang Rasa” kena 15 Mei 2014, majalah Menara Pengawal, dalam jaku Melayu.
Ibanag[ibg]
Innan i artikulo nga “Ikapit ang Gintong Aral sa Iyong Ministeryo” ta Mayo 15, 2014 nga isyu na Ang Bantayan.
Indonesian[id]
Lihat artikel ”Terapkan Aturan Emas dalam Pelayanan” di Menara Pengawal 15 Mei 2014.
Igbo[ig]
Gụọ isiokwu bụ́ “Na-akpa Àgwà Ọma n’Ozi Ọma.” Ọ gbara n’Ụlọ Nche nke Mee 15, 2014.
Iloko[ilo]
Kitaen ti artikulo a “Surotenyo ti Nabalitokan a Bilin iti Ministerioyo” iti Mayo 15, 2014 a ruar Ti Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Sjá greinina „Fylgjum gullnu reglunni í boðunarstarfinu“ í Varðturninum 15. maí 2014.
Italian[it]
Vedi l’articolo “Seguiamo la regola aurea nel nostro ministero”, nella Torre di Guardia del 15 maggio 2014.
Japanese[ja]
「ものみの塔」2014年5月15日号の「宣教において黄金律に従いなさい」という記事を参照。
Georgian[ka]
იხილეთ 2014 წლის 15 მაისის „საგუშაგო კოშკის“ სტატია „ვიხელმძღვანელოთ მსახურებაში ოქროს წესით!“.
Kabiyè[kbp]
Kalɩ Feŋuu Tilimiye 1er mai 2014 taa tɔm ñʋʋ: “Ðɔ sika paɣtʋ yɔɔ ñɔ-tɔm susuu taa.”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taawil li tzolom li naʼaatinak chirix li chaabʼil naʼlebʼ li tqayuʼami saʼ li puktesink, re li hu Laj Kʼaakʼalehom 15 re Mayo 2014, maakʼaʼ saʼ Qʼeqchiʼ.
Kongo[kg]
Tala disolo “Sadila Munsiku ya Wolo na Kisalu ya Kusamuna” na Nzozulu ya Nkengi nimero ya kulonguka ya Mayi 15, 2014.
Kikuyu[ki]
Rora gĩcunjĩ kĩrĩ na kĩongo, “Ũrĩ Ũtungata-inĩ, Ĩkagĩra Andũ o ta Ũrĩa Ũngĩenda Magwĩkagĩre” thĩinĩ wa Mũrangĩri wa Mĩĩ 15, 2014.
Kuanyama[kj]
Tala oshitukulwa “Kala ho ungaunga nawa navamwe moukalele” mOshungonangelo yo 15 Mei 2014.
Kazakh[kk]
“Қызметте “алтын ережені” ұстанайық!” деген мақаланы қараңыз (“Күзет мұнарасы”, 2014 жыл 15 мамыр).
Kalaallisut[kl]
Napasuliaq Alapernaarsuiffik maajip 15-iat 2014-imoortoq, allaaserisaq “Oqaluussinermi inussiarnersuullutillu innimittartuugit” takuuk.
Kannada[kn]
2014 ಮೇ 15 ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ “ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ” ಎಂಬ ಲೇಖನ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
「파수대」 2014년 5월 15일호에 실린 “봉사할 때 황금률을 따르십시오” 기사를 참조하십시오.
Konzo[koo]
Lebaya omwatsi “Kolesaya Ekihano Ekibuyanga omw’Ithulira” omwa Watchtower ey’Okwakathano 15, 2014.
Krio[kri]
Luk di atikul we gɛt di taytul “Trit Ɔda Pipul dɛn Fayn we Yu De Prich” we de insay di Me 1, 2014, Wachtawa.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala e longi “Songanga Fu Yambote Muna Salu Kiaku kia Umbangi” muna Eyingidilu dia 15 Mayu 2014.
Kyrgyz[ky]
Карагыла: «Күзөт мунарасы», 2014-жыл, 15-май, «Кызматта „алтын эрежени“ колдон» деген макала.
Ganda[lg]
Laba ekitundu “Bw’Oba Obuulira, Fuba Okuyisa Abalala nga Bwe Wandyagadde Bakuyise” mu Omunaala gw’Omukuumi ogwa Maayi 15, 2014.
Lingala[ln]
Talá lisolo “Monisáká bizaleli malamu ntango ozali kosakola” na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15/05/2014.
Lao[lo]
ເບິ່ງ ບົດ ຄວາມ “ເຮັດ ຕາມ ກົດ ທອງ ເມື່ອ ເຮົາ ໄປ ປະກາດ” ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ພຶດສະພາ 2014 (ພາສາ ໄທ)
Luba-Katanga[lu]
Tala kishinte kinena’mba “Londa Kijila Kitabukile Bulēme mu Mwingilo Obe” mu Kiteba kya Mulami kya 15 Kweji 5, 2014.
Latvian[lv]
Sk. rakstu ”Vadīsimies pēc zelta likuma sludināšanā” 2014. gada 15. maija Sargtornī.
Mam[mam]
Qʼonka twitza tiʼj xnaqʼtzbʼil «Siga la Regla de Oro en su ministerio», aju etz toj uʼj La Atalaya te 15 te mayo te 2014.
Malagasy[mg]
Jereo ilay lahatsoratra hoe “Miezaha ho Tsara Fanahy Amin’ny Olona Itorianao”, ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Mey 2014.
Marshallese[mh]
Lale katak eo “Kõm̦m̦an Em̦m̦an ñan Ro Jet Ñe Kwõj Kwal̦o̦k Naan” ilo Naan in Keeañ eo an Mãe 15, 2014.
Malayalam[ml]
2014 മെയ് 15 ലക്കം വീക്ഷാ ഗോ പു ര ത്തി ലെ “ശുശ്രൂ ഷ യിൽ സുവർണ നി യമം പാലി ക്കുക” എന്ന ലേഖനം കാണുക.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2014 оны 5-р сарын 15-ны дугаараас «Дэлгэрүүлэхдээ Алтан дүрмийг баримталцгаая» гэсэн өгүүллийг үзээрэй.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज १५ मे, २०१४ या अंकातला “सेवाकार्यात सुवर्ण नियमाचे पालन करा” हा लेख पाहा.
Malay[ms]
Lihat rencana yang bertajuk “Menginjil dengan Sopan dan Bertimbang Rasa” dalam Menara Pengawal terbitan 15 Mei 2014.
Maltese[mt]
Ara l- artiklu “Segwi r- Regola tad- Deheb fil- ministeru tiegħek” fil- ħarġa tat- Torri tal- Għassa tal- 15 taʼ Mejju 2014.
Burmese[my]
၂၀၁၄၊ မေ ၁၅ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် မှာပါတဲ့ “အမှုဆောင် လုပ်ငန်းမှာ ရွှေ ပညတ်ကို လိုက်နာပါ” ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se artikkelen «Følg den gylne regel i tjenesten» i Vakttårnet for 15. mai 2014.
Nyemba[nba]
Talenu cimpande “Siga a Regra de Ouro na Pregação” mu Vutala vua 15 ya Maio ya 2014.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikita revista Akin Tetlapouijtok 15 de mayo 2014 itech tlamachtil “Siga la Regla de Oro en su ministerio”.
Ndau[ndc]
Vonanyi musoro unoti “Itira Vamwe Zvaunoda Kuti Vakuitirewo Paunenge Uchiparidza,” mu Murindiri wa 15 wa Maio wo 2014, mu ciShona.
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा, मे १५, २०१४ मा छापिएको “प्रचारकार्यमा सुनौलो नियम पालन गर्नुहोस्” भन्ने लेख हेर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Moone mwaha “Siga a Regra de Ouro na pregação” mu Mulipeleli 15 a Maiyu a 2014 (a ekunya).
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkita tlamachtijli “Siga la Regla de Oro en su ministerio”, itech La Atalaya del 15 de mayo de 2014.
Nias[nia]
Faigi artikel ”Terapkan Aturan Emas dalam Pelayanan” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Lima 2014.
Niuean[niu]
Kikite vala tala “Fakakite e Mahani Mitaki ke he Haau a Gahua he Fonua,” fufuta he Ko e Kolo Toko ia Me 15, 2014.
Dutch[nl]
Zie het artikel ‘Pas de Gulden Regel toe in je dienst’ in De Wachttoren van 15 mei 2014.
South Ndebele[nr]
Funda isihloko esithi “Baphathe Kuhle Abantu Obatjhumayezako” esifumaneka esiThaleni sakaMeyi 15, 2014.
Northern Sotho[nso]
Bala sehlogo seo se rego, “Diriša Molao wa Gauta Bodireding bja Gago” ka go Morokami wa May 15, 2014.
Nyanja[ny]
Onani nkhani yakuti “Muzichitira Anthu Zimene Mungafune Kuti Akuchitireni” mu Nsanja ya Olonda ya May 15, 2014.
Nyankole[nyn]
Reeba ekicweka “Omu Kubuurira Twariza Abandi nkOku Orikwenda Bakutwarize” omu Omunaara gw’Omurinzi ogwa Mei 15, 2014.
Nyungwe[nyu]
Onani nkhani yakuti “Muzichitira Anthu Zimene Mungafune Kuti Akuchitireni” mu Nsanja ya Olonda ya 15 Maio, 2014.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Keta umutu uwa mu nkhani iyakuti “Mulondezgenge Fundo ya Yesu mu Upharazgi.” Iyi yifumile mu Gongwe la Mulinda iya Meyi 15, 2014.
Nzima[nzi]
Nea edwɛkɛ “Di Mɛla Kpalɛ Ne Azo Wɔ Daselɛlilɛ Nu” mɔɔ wɔ May 15, 2014, Ɛzinzalɛ Arane ne anu la.
Ossetic[os]
Кӕс 2014 азы 15 майы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» статья «Уацамынды хӕларзӕрдӕ ӕмӕ уӕздан уӕм».
Pangasinan[pag]
Nengnengen so artikulon “Iyaplika so Golden Rule Diad Ministeryom” diad Mayo 15, 2014, ya isyu na Say Panag-bantayan.
Palauan[pau]
Momes er a suobel el “Bo Mkerekikl a Omerellem Sel Momerk er a Klumech” el ngar er a May 1, 2014, el Ongkerongel.
Plautdietsch[pdt]
See dän Artikjel “Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten” em Wachtturm vom 15. Mei 2014.
Pijin[pis]
Lukim article “Followim Datfala Golden Rul Taem Iu Duim Preaching Waka” long Wastaoa bilong May 15, 2014.
Polish[pl]
Zobacz artykuł „W służbie kaznodziejskiej kieruj się Złotą Regułą”, zamieszczony w Strażnicy z 15 maja 2014 roku.
Pohnpeian[pon]
Menlau kilang oaralapo “Kasalehda Kadek oh Nsenohki Meteikan nan Kalohk” nan Kahn Iroir en May 1, 2014.
Portuguese[pt]
Veja o artigo “Siga a Regra de Ouro na pregação”, na Sentinela de 15 de maio de 2014.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
La Atalaya de 15 de mayo de 2014-pi “Siga la Regla de Oro en su ministerio” nishca yachaita ricui.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawachwantaqmi “¡Runamasinchikpaqyá allin kaqkunata ruwasun!”, niq yachachikuyta. 2014 watapa 15 mayo killanpi lluqsimuq Willakuq qillqanchikpi.
Cusco Quechua[quz]
“Jesuspa yuyaychasqanman hina runakunata yanapasun” nisqa temata leey, 2014 wata 15 mayo killamanta Qhawaq revistapi.
Balkan Romani[rmn]
Dikh o članko „Zlatno pravilo u službi propovedanja“ ki Stražarsko kula kotar 15. maj 2014.
Rundi[rn]
Raba ikiganiro kivuga ngo “Nukurikize rya Tegeko ry’agakura mu busuku bwawe” mu Munara w’Inderetsi wo ku wa 15 Rusama 2014.
Ronga[rng]
Vona nhloko-mhaka leyi liki “Siga a Regra de Ouro na pregação” ka A Sentinela dzra 15 de Maio, 2014.
Romanian[ro]
Vezi articolul „Să urmăm Regula de aur în lucrarea de predicare”, apărut în numărul din 15 mai 2014 al revistei Turnul de veghe.
Russian[ru]
Смотрите статью «Следуйте „золотому правилу“ в служении» в «Сторожевой башне» от 15 мая 2014 года.
Sena[seh]
Onani nsolo wakuti “Towezerani N’dida wa Ndalama mu Utumiki Wanu,” mu Ncenjezi wa 1 ya Gonkho ya 2014.
Sinhala[si]
2014 මැයි 15 ‘මුරටැඹ’ කලාපයේ පළ වුණ “දේවසේවයේදී රන් අණ අදාළ කරගමු” කියන ලිපිය බලන්න.
Sidamo[sid]
Onkoleessa 1, 2014nnite Agarooshshu Shaera nooha “Soqqanshote Yannara Mannaho Assaabbinannita Leellishshe” yaanno birxicho lai.
Slovak[sk]
Pozri článok „Riaďme sa v službe Zlatým pravidlom“, ktorý vyšiel v Strážnej veži z 15. mája 2014.
Slovenian[sl]
Glej članek »Na oznanjevanju upoštevajmo zlato pravilo« v Stražnem stolpu, 15. maj 2014.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le mataupu “Ia Mulimuli i le Tulafono Faaauro i Lau Faiva” i Le Olomatamata o Me 15, 2014.
Shona[sn]
Ona nyaya inoti, “Itira Vamwe Zvaunoda Kuti Vakuitirewo Paunenge Uchiparidza” iri muNharireyomurindi yaMay 15, 2014.
Albanian[sq]
Shih artikullin «Të zbatojmë Rregullën e Artë në shërbim» në Kullën e Rojës të 15 majit 2014.
Serbian[sr]
Videti članak „Zlatno pravilo u službi propovedanja“ u Stražarskoj kuli od 15. maja 2014.
Sranan Tongo[srn]
Luku na artikel „Du bun gi sma na ini a preikiwroko”, na ini A Waktitoren fu 15 mei 2014.
Sundanese[su]
Tingali artikel ”Terapkan Aturan Emas dalam Pelayanan” dina Menara Pengawal 15 Méi 2014.
Swedish[sv]
Se artikeln ”Följ den gyllene regeln i tjänsten” i Vakttornet för 15 maj 2014.
Swahili[sw]
Tazama makala “Tumia Ile Kanuni Bora Katika Huduma Yako” katika toleo la Mei 15, 2014, la gazeti la Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
மே 15, 2014 காவற்கோபுரத்தில் வெளிவந்த “ஊழியத்தில் பொன்மொழியைப் பின்பற்றுங்கள்” என்ற கட்டுரையைப் பாருங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá artículo “Siga la Regla de Oro en su ministerio”, rí nigájnuu náa La Atalaya 15 ñajunʼ gu̱nʼ mayo tsiguʼ 2014.
Tetun Dili[tdt]
Haree informasaun ho títulu “Hatudu hahalok diʼak iha serbisu haklaken” iha Livru Haklaken 15 Maiu 2014.
Thai[th]
ดู บทความ “ทํา ตาม กฎ ทอง เมื่อ เรา ไป ประกาศ” ใน หอสังเกตการณ์ 15 พฤษภาคม 2014
Tagalog[tl]
Tingnan ang artikulong “Ikapit ang Gintong Aral sa Iyong Ministeryo” sa Mayo 15, 2014, isyu ng Bantayan.
Tswana[tn]
Bona setlhogo se se reng, “Dirisa Molao wa Sekagouta Fa o Le mo Bodireding” mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa May 15, 2014.
Tongan[to]
Sio ki he kupu “Muimui ‘i he Lao Koulá ‘i Ho‘o Ngāue Fakafaifekaú” ‘i he ‘īsiu ‘o e Taua Le‘o, Mē 15, 2014.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani nkhani ya mutu wakuti “Muchitengi vo Mungakhumba Kuti Ŵanthu Akuchitiyeni” mu Chigongwi cha Alinda cha May 15, 2014.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cibalo cakuti “Amutobele Mulawo Wabukkale Bubotu Mumulimo Wanu Wakukambauka” mu Ngazi Yamulindizi yamu May 15, 2014.
Tsonga[ts]
Vona xihloko lexi nge, “Khoma Van’wana Hi Ndlela Leyi U Lavaka Ku Khomiwa Ha Yona eNsin’wini” eka Xihondzo xo Rindza xa May 15, 2014.
Tswa[tsc]
Wona a ndzima: “Mahela vanwani za zi nene wutirelini ga wena” ka Murindzeli wa 15 ka Maio wa 2014.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы»ның 2014 ел, 15 май чыгарылышында «Вәгазьдә „алтын кагыйдә“ буенча эш итегез» дигән мәкаләне кара.
Tooro[ttj]
Rora ekicweka ekiine omutwe “Follow the Golden Rule in Your Ministry” ekyaturukiire omu Watchtower eya Maayi 15, 2014.
Tumbuka[tum]
Wonani nkhani ya mutu wakuti “Mulondezgenge Fundo ya Yesu mu Upharazgi” iyo yili mu Gongwe la Mulinda la Meyi 15, 2014.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tumu parau haapiiraa “A pee i te Ture auro a poro ai” i roto i Te Pare Tiairaa o te 15 no Me 2014.
Ukrainian[uk]
Дивіться статтю «Керуйтеся в служінні Золотим правилом» у «Вартовій башті» за 15 травня 2014 року.
Vietnamese[vi]
Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.
Wolaytta[wal]
Uddufune 15, 2014 Wochiyo Keelan “Haggaazuwan Asawu Qoppiyaagaanne Keha Gida” giyo huuphe yohuwaa xeella.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te alatike “Fai Tau Aga Ke Lelei ʼi Te Minisitelio” ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Maio 2014.
Xhosa[xh]
Jonga inqaku elithi “Sebenzisa UMthetho Omkhulu Xa Ushumayela” elikwiMboniselo kaMeyi 15, 2014.
Yao[yao]
Alole ngani jakuti “Muzichitira Anthu Zimene Mungafune Kuti Akuchitireni,” mu Sanja ja Mlonda ja May 15, 2014.
Yapese[yap]
Mu guy fare article ni kenggin e “Mu Rin’ e Tin ni Ga Baadag ni Ngan Rin’ Ngom u Nap’an e Machib” ko Fare Wulyang ko Damit ko May 1, 2014.
Yoruba[yo]
Wo àpilẹ̀kọ náà “Máa Fi Ìlànà Pàtàkì Náà Sílò Lóde Ẹ̀rí” nínú Ilé Ìṣọ́ May 15, 2014.
Yombe[yom]
Tala dilongi dintuba “Siga a Regra de Ouro na Pregação” didi mu Kibanga ki Nsungi ki Kilumbu 15, Ngonda Yintanu, mvu 2014.
Chinese[zh]
请看《守望台》2014年5月15日刊的文章《在传道时实践金规》。
Zulu[zu]
Bheka isihloko esithi “Sebenzisa UMthetho Wegolide Enkonzweni Yakho” kuyi-Nqabayokulinda kaMeyi 15, 2014.