Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld wie as hulppioniers gaan dien.
Azerbaijani[az]
Xidməti nəzarətçi təqdim edir. Köməkçi pionerliyə ərizə yazanları e’lan et.
Bemba[bem]
Bilisheni amashina ya balembeshe bupainiya bwa kwafwilisha.
Bislama[bi]
Talemaot nem blong olgeta we oli mekem wok blong haftaem paenia.
Bangla[bn]
যারা সহায়ক অগ্রগামীর কাজ করার জন্য নাম লিখিয়েছে, তাদের নাম ঘোষণা করুন।
Seselwa Creole French[crs]
Lir non bann ki pou fer pionye asistan.
Czech[cs]
Uveď jména těch, kdo se přihlásili do pomocné průkopnické služby.
Danish[da]
Vi kan straks benytte den nye bog når vi opretter og leder bibelstudier med interesserede.
German[de]
Gib die Namen derjenigen bekannt, die sich um den Hilfspionierdienst beworben haben.
Ewe[ee]
Yɔ amesiwo tsɔ wo ɖokui na be yewoawɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa ƒe ŋkɔwo.
Efik[efi]
Kot enyịn̄ mbon oro ẹsịnde enyịn̄ ke utom usiakusụn̄ unọ un̄wam.
Greek[el]
Ανακοινώστε τα ονόματα όσων έχουν εγγραφεί ως βοηθητικοί σκαπανείς.
English[en]
Announce the names of those who have enrolled as auxiliary pioneers.
Spanish[es]
Lea los nombres de los que han decidido hacer el precursorado auxiliar.
Finnish[fi]
Ilmoita, ketkä kaikki ovat ilmoittautuneet osa-aikaisiksi tienraivaajiksi.
Ga[gaa]
Tsĩi mɛi ni kɛ amɛhe ewo gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ agbɛi atã.
Hindi[hi]
जो लोग सहयोगी पायनियर सेवा कर रहे हैं, उनके नाम पढ़कर बताइए।
Croatian[hr]
Treba spomenuti imena onih koji služe kao pomoćni pioniri.
Haitian[ht]
Site non moun ki pyonye oksilyè yo.
Armenian[hy]
Հայտարարիր այն քարոզիչների անունները, որոնք ծառայում են որպես ենթառահվիրա։
Indonesian[id]
Umumkan nama-nama penyiar yg telah mendaftar sbg perintis ekstra.
Icelandic[is]
Tilkynnið hverjir hafa sótt um að vera aðstoðarbrautryðjendur.
Italian[it]
Annunciare i nomi di quelli che hanno fatto domanda come pionieri ausiliari.
Japanese[ja]
補助開拓者の名前を発表する。
Georgian[ka]
გამოაცხადე, თუ ვინ შეავსო დამხმარე პიონერად მსახურების ბლანკი.
Kazakh[kk]
Бұл бөлімді қызмет бақылаушысы дайындайды.
Korean[ko]
보조 파이오니아로 등록한 전도인들의 이름을 발표한다.
Lingala[ln]
Tángá nkombo ya basakoli oyo basɛngi mosala ya mobongisi-nzela mosungi.
Lozi[loz]
Mu bale mabizo a ba ba iñolisize ku eza bupaina bwa ku tusa.
Lithuanian[lt]
Pranešk, kas tarnauja pagalbiniais pionieriais ir apie papildomas lauko tarnybos sueigas.
Luvale[lue]
Vilika majina avaze vanalisonekesa kuzata upayiniya wakukafwa.
Latvian[lv]
* Kalpošanas pārrauga runa.
Marshallese[mh]
Kejelã kin etan ro renaj auxiliary pioneer.
Macedonian[mk]
Објави ги оние што се пријавиле да служат како помошни пионери.
Malayalam[ml]
സഹായ പയനിയർമാരായി പേർചാർത്തിയിരിക്കുന്നവർ ആരൊക്കെയെന്ന് അറിയിക്കുക.
Marathi[mr]
साहाय्यक पायनियर म्हणून सेवा करण्यासाठी ज्यांनी आपली नावे दिली आहेत त्यांची घोषणा करा.
Burmese[my]
အရန်ရှေ့ဆောင်များအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသူများ၏အမည်ကို ကြေညာပါ။
Norwegian[nb]
Opplys navnene på dem som har søkt om å få være hjelpepionerer.
Niuean[niu]
Fakailoa e tau higoa ha lautolu ne hū ko e tau paionia fakakū.
Dutch[nl]
Maak bekend wie zich voor de hulppioniersdienst hebben opgegeven.
Northern Sotho[nso]
Tsebiša maina a bao ba tšerego bobulamadibogo bja go thuša.
Nyanja[ny]
Lengezani mayina a abale ndi alongo amene alembetsa upainiya wothandiza.
Panjabi[pa]
ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Anunsiá nòmber di e rumannan ku a inskribí pa traha komo pionero ousiliar.
Polish[pl]
Podaj, kto się zgłosił do pomocniczej służby pionierskiej.
Portuguese[pt]
Anuncie o nome dos que se alistaram como pioneiros auxiliares.
Ayacucho Quechua[quy]
Willay precursor auxiliar hina marzopiwan abril killapi serviqkunapa sutinta.
Rundi[rn]
Nutangaze amazina y’abasavye gukora ubutsimvyi bwo gufasha.
Romanian[ro]
Anunţă fraţii care vor face pionierat auxiliar.
Russian[ru]
Назови тех, кто будет служить подсобным пионером.
Kinyarwanda[rw]
Tangaza amazina y’abamaze gusinya fomu zo gukora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha.
Sango[sg]
Fa iri ti azo so amû kusala ti pionnier auxiliaire.
Slovak[sk]
Oznám mená zvestovateľov, ktorí sa prihlásili do pomocnej priekopníckej služby.
Slovenian[sl]
Objavi imena tistih, ki so se prijavili za pomožno pionirsko službo.
Samoan[sm]
Faasilasila suafa o i latou ua avea ma paeonia lagolago.
Shona[sn]
Zivisa mazita evaya vakatora basa roupiyona hwebetsero.
Albanian[sq]
Njofto emrat e atyre që do të shërbejnë si pionierë ndihmës.
Serbian[sr]
Pročitaj imena onih koji su se prijavili za pomoćnu pionirsku službu.
Sranan Tongo[srn]
Kari den nen fu den sma di poti den nen fu dini leki yepipionier.
Southern Sotho[st]
Bolela mabitso a ba ngoliselitseng bopula-maliboho bo thusang.
Swedish[sv]
* Behandlas av tillsyningsmannen för tjänsten.
Swahili[sw]
Tangaza majina ya wale ambao wamejiandikisha kuwa mapainia-wasaidizi.
Tamil[ta]
துணைப் பயனியர்களாக சேவை செய்ய விண்ணப்பித்திருப்பவர்களின் பெயர்களை அறிவியுங்கள்.
Telugu[te]
సహాయ పయినీరు సేవ చేస్తున్నవారి పేర్లు ప్రకటించండి.
Thai[th]
ประกาศ ชื่อ คน ที่ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.
Turkmen[tk]
Kömekçi pioner gullugyna başlan wagyzçylaryň adyny yglan et.
Tswana[tn]
Umaka maina a ba ba ikwadisitseng go nna babulatsela ba ba thusang.
Turkish[tr]
Öncü yardımcılığı yapacak olanların isimlerini ilan edin.
Tsonga[ts]
Tivisa lava tsariseke ku va maphayona ya nkarhinyana.
Twi[tw]
Bobɔ wɔn a wɔde wɔn ho ahyɛ akwampaefo boafo adwuma no mu no din.
Tahitian[ty]
A faahiti i te mau i‘oa o te feia i rave i te taviniraa pionie tauturu.
Venda[ve]
Ḓivhadzani vhe vha ḓiṅwalisela u vha vhavulanḓila vha u thusa.
Vietnamese[vi]
Thông báo tên những anh chị đăng ký làm tiên phong phụ trợ.
Xhosa[xh]
Chaza amagama abo babhalisele ukuba ngoovulindlela abangabancedani.
Yapese[yap]
Ngan announcenag e piin ni ra un ko pioneer ni ayuw.
Yoruba[yo]
Ka orúkọ àwọn tó ti forúkọ sílẹ̀ láti ṣe iṣẹ́ ìsìn aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́.
Zulu[zu]
Memezela amagama alabo ababhalise njengamaphayona asizayo.