Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавянето на вар при зареждане на пещта намалява качеството на гранулите/конкрециите и затруднява подаването при пещи Lepol.
Czech[cs]
Přídavek vápna do vsázky pece snižuje u pecí typu Lepol kvalitu částic/hrudek a způsobuje problémy s průtokem.
Danish[da]
Tilsætning af kalk til ovnens indfødningsmateriale reducerer kvaliteten af granulaene/småklumperne og volder flowproblemer i Lepol-ovne.
German[de]
Eine Kalkzugabe über den Rohmaterialpfad mindert die Qualität der Granalien/Kügelchen und verursacht in Lepolöfen Strömungsprobleme.
Greek[el]
Η προσθήκη ασβέστου στην τροφοδοσία του κλιβάνου υποβαθμίζει την ποιότητα των κόκκων και προκαλεί προβλήματα ροής στους κλιβάνους Lepol.
English[en]
Lime addition to the kiln feed reduces the quality of the granules/nodules and causes flow problems in Lepol kilns.
Spanish[es]
La adición de caliza a la alimentación del horno reduce la calidad de los gránulos o nódulos y provoca problemas de flujo en los hornos Lepol.
Estonian[et]
Lubja lisamine ahju etteandesse vähendab graanulite/tompude kvaliteeti ja põhjustab Lepol-ahjudes vooluprobleeme.
Finnish[fi]
Kalkin lisääminen uunin syöttöön heikentää granuleiden/noduleiden laatua ja aiheuttaa virtausongelmia Lepol-uuneissa.
French[fr]
L'ajout de chaux dans le cru réduit la qualité des granules/nodules et entraîne des problèmes d’écoulement dans les fours Lepol.
Hungarian[hu]
A mész kemencetöltethez való hozzáadása csökkenti a szemcsék/gömbszemcsék minőségét, és áramlási problémákat okoz a Lepol-kemencékben.
Italian[it]
L'aggiunta di calce al materiale con cui viene alimentato il forno riduce la qualità dei granuli/noduli e causa problemi di flusso nei forni Lepol.
Lithuanian[lt]
Kalkių pridėjimas į krosniai tiekiamą medžiagą sumažina granulių / gniutulų kokybę ir sukelia tekėjimo problemų „Lepol“ krosnyse.
Latvian[lv]
Kaļķu pievienošana krāsns padevei samazina granulu/noduļu kvalitāti un rada plūsmas problēmas Lepola krāsnīs.
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ ġir mal-alimentazzjoni tal-forn tnaqqas il-kwalità tal-grani/noduli u, fi fran Lepol, tikkawża problemi ta’ flussi.
Dutch[nl]
Het toevoegen van kalk aan de oventoevoer verlaagt de kwaliteit van de korrels/knollen en leidt tot doorstromingsproblemen bij Lepolovens.
Polish[pl]
Dodanie wapna do wsadu obniża jakość granulek/bryłek i powoduje problemy z przepływem w piecach Lepola.
Portuguese[pt]
A adição de cal à alimentação do forno reduz a qualidade dos grânulos/nódulos e ocasiona problemas de escoamento nos fornos Lepol.
Romanian[ro]
Adăugarea de var în cuptor reduce calitatea granulelor/nodulilor și cauzează probleme de curgere în cuptoarele Lepol.
Slovak[sk]
Pridanie vápna do vsádzky pece znižuje kvalitu granúl, resp. nodúl a v peciach Lepol spôsobuje problémy s prietokom.
Slovenian[sl]
Dodajanje apna v peč zmanjša kakovost granul/grud in v pečeh Lepol povzroča težave s pretokom.
Swedish[sv]
Kalktillsats i ugnsinmatningen minskar kvaliteten på granulaten/nodulerna och orsakar flödesproblem i Lepol-ugnar.