Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنـك إذا لم تذهب ، سألكمك على وجهك بكلّ مالديّ من قوّة.
Bulgarian[bg]
Ако продължиш да упорстваш, ще те халосам по лицето с всичка сила.
Danish[da]
Hvis ikke du gør det, så slår jeg dig lige i ansigtet, så hårdt jeg kan.
English[en]
'Cause if you don't, I'm gonna hit you right in the fucking face as hard as I can.
Spanish[es]
Porque si no vas te voy a golpear justo en la maldita cara tan fuerte como pueda.
Estonian[et]
Kui sa seda ei tee, annan sulle kõigest jõust vastu molli.
Persian[fa]
اگه نری با نهایت قدرت یک مشت میکوبم تو صورتت.
Finnish[fi]
Jos et kerro, lyön sinua naamaan niin kovaa kuin pystyn.
Hebrew[he]
אם לא תעשה זאת, אתן לך אגרוף בפנים בכל כוחי.
Hungarian[hu]
Ha nem szólsz neki, akkor pofán baszlak, teljes erőből.
Indonesian[id]
Karena jika tidak, akan kutonjok wajahmu sekeras mungkin.
Italian[it]
Se non lo fai, giuro che ti spacco la faccia a suon di pugni.
Malay[ms]
Kerana jika tidak, saya akan memukul anda betul-betul di muka fucking keras yang saya boleh. Koner:
Polish[pl]
Bo tak ci przypierdolę, że ci się łeb obróci.
Portuguese[pt]
Se não fores, dou-te uma nas trombas com toda a força.
Russian[ru]
А не скажешь - я двину по твоей поганой роже со всей силы.
Swedish[sv]
Om du inte gör det slår jag dig rakt i ansiktet så hårt jag kan.