Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатът е длъжен да се яви лично при подаване на първото си заявление.
Czech[cs]
Při předložení první žádosti se od každého žadatele požaduje, aby se dostavil osobně.
Danish[da]
Ansøgeren skal give personligt fremmøde ved indgivelsen af den første ansøgning.
German[de]
Bei der ersten Beantragung eines Visums muss der Antragsteller persönlich vorstellig werden.
Greek[el]
Κατά την υποβολή της πρώτης αίτησης, ο αιτών υποχρεούται να παρίσταται αυτοπροσώπως.
English[en]
At the moment of submission of the first application, the applicant shall be required to appear in person.
Spanish[es]
En el momento de la presentación de la primera solicitud de visado, el solicitante deberá comparecer personalmente.
Estonian[et]
Esimese taotluse esitamiseks palutakse taotlejatel isiklikult kohale ilmuda.
Finnish[fi]
Hakijan henkilökohtaista läsnäoloa on edellytettävä silloin, kun hän esittää ensimmäisen hakemuksensa.
French[fr]
Tout demandeur qui soumet sa première demande est tenu de se présenter en personne.
Irish[ga]
Ceanglófar ar an iarratasóir a bheith i láthair go pearsanta an tráth a mbeidh a chéad iarratas á chur isteach.
Croatian[hr]
Prilikom podnošenja prvog zahtjeva, podnositelj zahtjeva mora se osobno pojaviti.
Hungarian[hu]
Első vízumkérelme benyújtásakor a kérelmezőnek személyesen meg kell jelennie.
Italian[it]
Il richiedente che introduce la prima domanda deve presentarsi di persona.
Lithuanian[lt]
Prašymą pirmą kartą pateikiantis asmuo turi atvykti asmeniškai.
Latvian[lv]
Pirmoreiz iesniedzot vīzas pieteikumu, pieteikuma iesniedzējam pieprasa ierasties personiski.
Maltese[mt]
Fil-mument ta’ preżentazzjoni tal-ewwel applikazzjoni, l-applikant għandu jkun meħtieġ jidher personalment.
Dutch[nl]
Bij de indiening van de eerste aanvraag dient de aanvrager persoonlijk te verschijnen.
Polish[pl]
Składając pierwszy wniosek wizowy, osoba ubiegająca się o wizę zobowiązana jest do osobistego stawiennictwa.
Portuguese[pt]
Ao apresentar o seu primeiro pedido, o requerente deve comparecer pessoalmente.
Romanian[ro]
La depunerea primei cereri, fiecărui solicitant i se cere să se prezinte personal.
Slovak[sk]
Žiadateľ, ktorý podáva svoju prvú žiadosť, je povinný dostaviť sa osobne.
Slovenian[sl]
Ob predložitvi prve vloge se od vsakega prosilca zahteva, da se zglasi osebno.
Swedish[sv]
Vid inlämnandet av den första ansökan ska sökanden inställa sig personligen.