Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Peace and reintegration efforts in Afghanistan can succeed provided they are fully Afghan-led and Afghan-owned, carry all sections of Afghanistan’s population together, and abide by the redlines agreed to at the London Conference and later reaffirmed at the Kabul Conference: giving up violence, cutting off all links with terrorist groups and accepting the democratic and pluralistic values of the Afghan Constitution, including women’s rights.
Spanish[es]
Los esfuerzos de paz y reintegración en el Afganistán pueden ser fructíferos siempre y cuando estén dirigidos y definidos por los afganos e incluyan a todos los sectores de la población afgana, y siempre y cuando se rijan por los parámetros acordados en la Conferencia de Londres y reafirmados posteriormente en la Conferencia de Kabul: renunciar a la violencia, romper todos los lazos con el terrorismo y aceptar los valores democráticos y pluralistas de la Constitución afgana, incluidos los derechos de la mujer.
Russian[ru]
Усилия по установлению мира и реинтеграции в Афганистане могут быть успешными при условии, что ими руководит Афганистан и что он сам несет за них ответственность, что они объединяют все слои населения Афганистана и основаны на следующих руководящих принципах, относительно которых была достигнута договоренность на Лондонской конференции и которые позднее были подтверждены на Кабульской конференции, а именно: отказе от насилия, прекращении всех связей с террористическими группами и принятии демократических и плюралистических ценностей Конституции Афганистана, включая права женщин.
Chinese[zh]
只要阿富汗的和平与重返社会努力完全由阿富汗人领导并由其作主,把阿富汗各阶层人民团结在一起,遵守在伦敦会议上商定并随后得到喀布尔会议重申的“红线”——放弃暴力、断绝同恐怖团体的所有联系、接受《阿富汗宪法》的民主和多元价值观,包括妇女权利——这些努力就能成功。