Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vorige regering het hom met baie ondernemings en diensagentskappe oorlaai wat, pleks van produktief te wees, staatsubsidies nodig gehad het om te kon voortbestaan.
Arabic[ar]
فالحكومة السابقة كانت قد اثقلت نفسها بالكثير من المشاريع ووكالات الخدمة العامة التي، عوض ان تكون مثمرة، احتاجت الى اعانات من الدولة من اجل البقاء.
Czech[cs]
Dřívější vláda se zatížila mnoha podniky a službami, které nejenže neprosperovaly, ale aby přežily, ještě potřebovaly dotace od státu.
Danish[da]
Den afgåede regering havde bebyrdet sig selv med mange statsejede virksomheder og offentlige tjenesteydelser som var uproduktive og krævede statstilskud.
German[de]
Die frühere Regierung hatte sich viele Betriebe und Dienstleistungsunternehmen aufgehalst, die, statt rentabel zu sein, vom Staat subventioniert werden mußten, um überleben zu können.
Greek[el]
Η προηγούμενη κυβέρνηση είχε επιβαρυνθεί με πολλές επιχειρήσεις και οργανισμούς παροχής υπηρεσιών που, αντί να είναι παραγωγικοί, χρειάζονταν επιδοτήσεις από το κράτος για να επιβιώσουν.
English[en]
The former government had loaded itself with many enterprises and service agencies that, instead of being productive, needed State subsidies in order to survive.
Spanish[es]
El gobierno precedente se había cargado de multitud de empresas y servicios que, en lugar de ser productivos, sobrevivían únicamente gracias a los subsidios estatales.
Finnish[fi]
Edellisellä hallituksella oli ollut taakkanaan joukko liikeyrityksiä ja palvelulaitoksia, joiden toiminta oli tappiollista ja joita valtio oli joutunut pönkittämään tukiaisilla.
French[fr]
Le gouvernement sortant s’était chargé du poids de nombreuses entreprises et agences de services qui, loin d’être productives, dépendaient de ses deniers pour survivre.
Croatian[hr]
Prijašnja vlada nagomilala je mnoga poduzeća i uslužne agencije koje su, umjesto da budu produktivne, trebale novčanu pomoć od države kako bi se održale.
Hungarian[hu]
A korábbi kormány sok vállalkozással és közszolgáltatással terhelte meg magát, amelyek ahelyett, hogy jövedelmezőek lettek volna, az állam támogatását igényelték a fennmaradásuk érdekében.
Italian[it]
Il governo precedente si era sobbarcato molte imprese e servizi che, lungi dall’essere produttivi, sopravvivevano solo grazie alle sovvenzioni statali.
Korean[ko]
생산적이기는커녕 존속을 위해 정부의 보조금을 필요로 하는 공기업과 공공 사업소가 이전 정부에는 대단히 많았다.
Norwegian[nb]
Den tidligere regjeringen hadde påtatt seg mange byrder i form av bedrifter og tjenesteytende næringer som ikke kastet noe av seg, men trengte statlige subsidier for å holde det gående.
Dutch[nl]
De vorige regering had zich overladen met veel ondernemingen en nutsbedrijven die, in plaats van produktief te zijn, staatssubsidies nodig hadden om het hoofd boven water te houden.
Portuguese[pt]
O governo precedente se sobrecarregara com muitas empresas e repartições públicas que, em vez de serem produtivas, precisavam de subsídios do Estado para sobreviver.
Romanian[ro]
Fostul guvern se încărcase cu multe întreprinderi şi societăţi pentru deservirea populaţiei care, în loc să fie productive, necesitau subvenţii din partea statului pentru a supravieţui.
Russian[ru]
Бывшее правительство обременило себя многими предприятиями и служебными агентствами, которые, вместо того чтобы быть продуктивными, для выживания нуждались в субсидиях государства.
Slovak[sk]
Bývalá vláda sa zaťažila množstvom podnikov a organizácií poskytujúcich služby, ktoré namiesto toho, aby boli produktívne, potrebovali na prežitie štátnu podporu.
Slovenian[sl]
Prejšnja vlada si je naprtila podjetja in javne službe, ki so, namesto da bi bile produktivne, za preživetje potrebovale državno podporo.
Serbian[sr]
Bivša vlada je sebe opteretila mnogim preduzećima i uslužnim agencijama kojima je, umesto da budu produktivni, trebala državna subvencija kako bi preživeli.
Swedish[sv]
Den förra regeringen hade lastat på sig många företag och serviceinrättningar som inte var produktiva, utan behövde statligt stöd för att överleva.
Swahili[sw]
Serikali ya hapo kwanza ilikuwa imejiwekelea biashara nyingi na mashirika ya huduma ambayo, badala ya kutokeza mazao, yalihitaji misaada ya Serikali ili yaendelee kuwapo.[
Thai[th]
รัฐบาล ชุด ก่อน ทํา ให้ ตน เอง ต้อง รับ ภาระ กับ รัฐวิสาหกิจ และ องค์การ มาก มาย ที่ ให้ บริการ ด้าน สาธารณูปโภค ซึ่ง แทน ที่ จะ เป็น องค์การ ทํา กําไร กลับ จําเป็น ต้อง ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ จาก รัฐ เพื่อ จะ อยู่ รอด ได้.
Turkish[tr]
Önceki hükümet, üretken olmak yerine, ayakta kalabilmek için Devletin sübvansiyonlarına ihtiyaç duyan birçok kamu iktisadi ve hizmet kuruluşunu sırtında taşıyordu.
Ukrainian[uk]
Колишнє правління брало на себе тягар численних промислових підприємств і підприємств сфери послуг, які, замість бути продуктивними, потребували субсидій від держави, щоб підтримувати своє існування.
Zulu[zu]
Uhulumeni wangaphambili wayezithwese amabhizinisi nezinhlangano eziningi ezinakekela izidingo zomphakathi ezazidinga ukuxhaswa uHulumeni ukuze zihlale zikhona, kunokuba zikhiqize.