Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved det egyptiske valg sidste år oplevede vi, at vælgerne blev intimideret, herunder de vælgere, der støttede dr. Ayman Nour, lederen af det sekulære al Ghad-parti.
German[de]
Bei den Wahlen in Ägypten im vergangenen Jahr haben wir erlebt, wie Wähler eingeschüchtert wurden, darunter Anhänger von Dr. Ayman Nour, Führer der säkularen Al-Ghad-Partei.
English[en]
At the Egyptian elections, which we witnessed last year, we saw intimidation of voters, including those supporting Dr Ayman Nour, leader of the secular al-Ghad Party.
Spanish[es]
En las elecciones egipcias, a las que asistimos el año pasado, fuimos testigos de intimidaciones a los votantes, incluidos los seguidores de Ayman Nour, jefe del partido laico El Ghad.
Finnish[fi]
Egyptin vaaleissa, jotka toimitettiin viime vuonna, äänestäjiä uhkailtiin, myös niitä, jotka kannattivat tohtori Ayman Nouria. Hän on maallisen al-Ghad-puolueen johtaja.
French[fr]
Lors des élections égyptiennes, dont nous avons été les témoins l’année dernière, nous avons assisté à des tentatives d’intimidation des électeurs, y compris des partisans d’Ayman Nour, le chef du parti libéral al-Ghad.
Italian[it]
Nel corso delle elezioni egiziane, cui ho presenziato lo scorso anno, abbiamo assistito all’intimidazione degli elettori, anche di quelli che sostenevano Ayman Nour, del partito laico al-Ghad.
Dutch[nl]
Bij de Egyptische verkiezingen van afgelopen jaar waren we getuige van de intimidatie van kiezers, waaronder aanhangers van dr. Ayman Dour, leider van Al-Ghad, een seculiere partij.
Portuguese[pt]
Nas eleições egípcias, que tiveram lugar no ano passado, assistimos à intimidação de eleitores, incluindo os que apoiavam o Dr. Ayman Nour, líder do partido secular al-Ghad.
Swedish[sv]
Vid de egyptiska val som vi upplevde förra året såg vi hur man skrämde väljare, bland andra dem som stödde dr Ayman Nour, det sekulära al-Ghad-partiets ledare.