Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أُتيحُ لكَ التعدي على روحي
Bulgarian[bg]
Позволявам ти да прегрешиш с моята душа.
Czech[cs]
Nechávám tě, abys pošpinil mou duši hříchem.
Danish[da]
Jeg tillader dig at synde mod min sjæl.
Greek[el]
Σου επιτρέπω να καταχραστείς την ψυχή μου.
English[en]
I am allowing you to trespass on my soul.
Spanish[es]
Voy a permitirte entrar en mi alma.
Finnish[fi]
Sallin sinun tunkeutua sieluuni.
Hebrew[he]
אני מאפשר לך לעשות שימוש בנשמה שלי.
Croatian[hr]
Ja ti omogućujem prekoračiti na mojoj duši.
Hungarian[hu]
Felhatalmazlak, hogy vedd el a lelkemet.
Italian[it]
Io ti consento di trasgredire sulla mia anima.
Dutch[nl]
Ik verleen u de toegang tot mijn ziel.
Polish[pl]
Pozwalam ci zbrukać moją duszę.
Portuguese[pt]
Estou permitindo que você... ofenda a minha alma.
Romanian[ro]
Îţi permit să abuzezi de sufletul meu.
Slovenian[sl]
Dovoljujem ti, da posegaš v mojo dušo.
Serbian[sr]
Sam omogućavajući vam preskoče na mojoj duši.
Swedish[sv]
Jag tillåter dig att göra intrång i min själ.
Turkish[tr]
Ruhuma izinsiz girmen için izin veriyorum sana.