Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه
Bulgarian[bg]
Тогава Бернар Ги ме обвини в ерес за това, че съм го защитил.
Czech[cs]
Bernardo Gui mě pak obvinil z kacířství, že jsem ho hájil.
Danish[da]
Så anklagede Bernardo Gui mig for kætteri, fordi jeg forsvarede manden.
German[de]
Dann beschuldigte Bernardo Gui mich der Ketzerei, da ich ihn verteidigte.
Greek[el]
Ο Γκι με κατηγόρησε για αίρετικο επειδή τον υπερασπίστηκα.
English[en]
Gui accused me of heresy for having defended him.
Spanish[es]
Entonces Bernardo Gui me acusó de herejía por haberlo defendido.
Estonian[et]
Siis süüdistas Bernardo Gui mind ketserluses, sest ma kaitsesin seda meest.
Finnish[fi]
Gui syytti minua kerettiläiseksi.
French[fr]
Alors, Bernardo Gui m'a, à mon tour, accusé d'hérésie pour l'avoir défendu.
Hebrew[he]
גויי האשים אותי בכפירה על כך שהגנתי עליו.
Croatian[hr]
Onda je Bernardo Gui mene optužio za herezu jer sam ga branio.
Hungarian[hu]
Bernardo Gui eretnekséggel vádolt, amiért megvédtem a férfit.
Italian[it]
Allora Bernardo Gui accusò me di eresia per aver difeso quell'uomo.
Norwegian[nb]
Gui beskyldte meg for å være kjetter, fordi jeg hadde forsvart ham.
Dutch[nl]
Toen beschuldigde Gui mij van ketterij, omdat ik hem verdedigde.
Polish[pl]
Wtedy za to, że go broniłem, Bernardo Gui oskarżył mnie o herezję.
Portuguese[pt]
Então Bernardo Gui me acusou de heresia por tê-lo defendido.
Romanian[ro]
Apoi, Bernardo Gui m-a acuzat pe mine de erezie, fiindcă l-am apărat.
Slovenian[sl]
Nato je Bernard herezije obtožil mene, ker sem ga zagovarjal.
Serbian[sr]
Gui je mene optužio za jeres jer sam ga branio.
Swedish[sv]
Då pekade Gui ut mig som kättare för att jag hade försvarat honom.
Turkish[tr]
Gui onu savunduğum için beni sapkınlıkla itham etti.