Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعتبر إيجاد سكان معوزين يعتمدون على المساعدات الخارجية النتيجة المباشرة للاحتلال العسكري، الذي تقوم إسرائيل - المسؤولة مسؤولية مباشرة عن ارتكاب انتهاكات منهجية للحقوق الأساسية – عن طريقه بإدامة دوامة الكراهية والخوف والعنف.
English[en]
The creation of a destitute population dependent on foreign aid was the direct result of military occupation, by means of which Israel — which was directly responsible for systematic violations of fundamental rights — perpetuated a cycle of hatred, fear and violence.
Spanish[es]
La creación de una población desfavorecida que depende de la ayuda extranjera es el resultado directo de la ocupación militar, a través de la cual Israel, responsable directo de violaciones sistemáticas de los derechos fundamentales, prolonga un ciclo de odio, miedo y violencia.
French[fr]
La présence d’une population démunie et dépendante de l’aide étrangère est la conséquence directe de l’occupation militaire dont Israël, qui est directement responsable des violations systématiques des droits fondamentaux, se sert pour perpétuer un cycle de haine, de peur et de violence.
Russian[ru]
Образование населения, лишенного средств к существованию и зависящего от иностранной помощи, является прямым следствием военной оккупации, с помощью которой Израиль, несущий прямую ответственность за систематические нарушения основных прав человека, увековечивает цикл ненависти, страха и насилия.
Chinese[zh]
军事占领是导致产生依赖外援的贫困人口的直接原因,以色列采取军事占领的方式——对蓄意侵犯基本权利负有直接责任——来延续仇恨、恐惧和暴力的循环。