Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوره مثل تلك يا ( مايكل ) قد تنهي مستقبلك المهني
Bulgarian[bg]
Снимка като тази, Майкъл, може да съсипе кариерата ти.
Czech[cs]
Taková fotka, Michaeli, může ukončit nejednu kariéru.
Greek[el]
Μια φωτό σαν αυτή, Μάικλ, μπορεί να τελειώσει την καριέρα σου.
English[en]
A picture like that, Michael, can end your career.
Spanish[es]
Una foto como ésa destruye carreras, Michael.
Finnish[fi]
Sellainen kuva tuhoaa uran.
French[fr]
Une photo, ça peut mettre un terme à ta carrière.
Hungarian[hu]
Egy ilyen kép véget vethet a karrierednek.
Italian[it]
Una foto come quella, Michael, puo'porre fine alla tua carriera!
Dutch[nl]
Zo'n foto, Michael, kan je je carrière kosten.
Portuguese[pt]
Uma foto como aquela pode acabar com a sua carreira.
Romanian[ro]
O poza ca asta, Michael, iti poate termina cariera
Serbian[sr]
Takva slika ti može uništiti karijeru, Michael.