Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Familiennamen wurden anfangs jedoch nicht vererbt.
Greek[el]
Τα οικογενειακά αυτά ονόματα, όμως, δεν ήταν κληρονομικά στην αρχή.
English[en]
These family names, however, were not hereditary at first.
Spanish[es]
Pero, al principio estos nombres de familia no eran hereditarios.
Finnish[fi]
Nämä sukunimet eivät kuitenkaan olleet aluksi perinnöllisiä.
French[fr]
Au début cependant, les noms de famille n’étaient pas héréditaires.
Italian[it]
Questi cognomi, però, non erano ereditari in principio.
Japanese[ja]
とはいえ,これらの姓は当初子孫へ伝えられるものではありませんでした。
Korean[ko]
그러나 이런 성은 처음엔 세습적이 아니었다.
Norwegian[nb]
Disse familienavnene var imidlertid til å begynne med ikke automatisk arvelige.
Dutch[nl]
Aanvankelijk waren deze familienamen echter niet erfelijk.
Portuguese[pt]
Esses sobrenomes, porém, no início não eram transmissíveis.
Swedish[sv]
Till en början gick emellertid dessa namn inte i arv.