Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت هناك لمسح المكان وسيلة رائعة لتغطية آثارك
Bulgarian[bg]
Отишъл си да изчистиш и да си покриеш следите.
Bosnian[bs]
Doshao si ochistiti brod. Dobar nachin sakrivanja tragova.
Czech[cs]
Byl jsi to tam uklidit a zamaskovat po sobě stopy.
Greek[el]
Πήγες να καθαρίσεις το μέρος, για να καλύψεις τα ίχνη σου.
English[en]
You were there to wipe the place down, to cover your tracks.
Spanish[es]
Estabas allí para limpiar lugar de arriba a bajo una buena manera de cubrir tus huellas.
Finnish[fi]
Olit puhdistamassa sitä peittääksesi jälkesi.
French[fr]
Tu étais là pour nettoyer le lieu un bon moyen pour couvrir tes traces.
Hebrew[he]
אתה היית שם למחוק את המקום - דרך טובה לכסות את הרצועות שלך.
Croatian[hr]
Došao si očistiti brod. Dobar način sakrivanja tragova.
Hungarian[hu]
Azért mentél oda, hogy mindent letörölj, és eltüntesd a nyomaidat.
Indonesian[id]
Kamu kesana membersihkan sidik jari- Cara bagus untuk menghapus jejak.
Italian[it]
Eri li'per ripulire tutto, per coprire le tue tracce.
Dutch[nl]
Je was daar om die plek schoon te vegen, een goeie manier om je sporen te wissen.
Polish[pl]
Zamieszałeś zatrzeć swoje ślady.
Portuguese[pt]
Estava lá para limpar tudo e sumir com seus rastros.
Romanian[ro]
Ai fost acolo să cureţi locul. Un bun mod de a-ţi acoperi urmele.
Russian[ru]
Ты пришел туда, чтобы все протереть. Отличный способ замести следы.
Slovak[sk]
Bol si tam, aby si to vyčistil... zakryl po sebe stopy.
Slovenian[sl]
Šel si zabrisat sledi.
Serbian[sr]
Došao si očistiti brod. Dobar način sakrivanja tragova.
Turkish[tr]
Teknesine gittin çünkü sana ait olan izleri temizlemek istedin.